רן דנקר – השמלה החדשה שלי Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

היא עושה לי את הבוקר
– Sie macht meinen Morgen
את הלילה, את היום
– Die Nacht, der Tag
היא נוצצת, היא הורסת
– Sie funkelt, sie zerstört
משחק איתה תופסת, רץ אליה
– Tag spielen mit Ihr, läuft auf sie zu
רץ אליה באדום
– Laufen zu ihr in rot

היא עושה לי את החופש
– Sie gibt mir Freiheit
היא מותחת את הגבול
– Sie zieht die Linie
היא יפה, היא מסחררת
– Sie ist wunderschön, sie ist schwindelerregend
מפתה ומשחררת ככה טוב לי
– Verführerisch und befreiend
להיות איתה זה חו”ל
– Mit ihr zusammen zu sein ist großartig

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Stell dir vor, sie klammert sich an mich und wickelt mich ein
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– Ich will es an mir, ich habe es an mir.
היא ישבה יותר מדי שנים
– Sie hat zu viele Jahre gemacht.
בתוך ארון סגור
– In einem geschlossenen Schrank
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– Als ich es für sie öffnete, wurde sie ein Schwan

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Mein neues Kleid, mein neues Kleid
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.
השמלה החדשה שלי
– Mein neues Kleid

האפור הזה חונק
– Dieses Grau erstickt
אני נכנע, לא מתאפק
– Ich kapituliere, nicht zurückhalten
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
– Schütteln des Banalen
סתם כי בא לי לשחק
– Nur weil ich Lust habe zu spielen
(בא לי, בא לי)
– (Ich fühle mich wie es, ich fühle mich wie es)

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
– Stell dir vor, sie klammert sich an mich und wickelt mich ein
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
– Ich will es an mir, ich habe es an mir.
היא ישבה יותר מדי שנים
– Sie hat zu viele Jahre gemacht.
בתוך ארון סגור
– In einem geschlossenen Schrank
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
– Als ich es für sie öffnete, wurde sie ein Schwan

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Mein neues Kleid, mein neues Kleid
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.
השמלה החדשה שלי
– Mein neues Kleid

לא עניין של כבוד הרב
– Keine Frage des Respekts
לא עניין של השופט
– Nicht Sache des Richters
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– Und Allah ist es egal.

לא עניין של כבוד הרב
– Keine Frage des Respekts
לא עניין של השופט
– Nicht Sache des Richters
וגם לאללה לא אכפת למעלה
– Und Allah ist es egal.

מהשמלה החדשה שלי
– Von meinem neuen Kleid

מהשמלה החדשה שלי
– Von meinem neuen Kleid

מהשמלה החדשה שלי
– Von meinem neuen Kleid

מהשמלה החדשה שלי מהשמלה החדשה
– Von meinem neuen Kleid zu meinem neuen Kleid
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Mein neues Kleid, mein neues Kleid
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
– Das ist mein neues Kleid, mein neues.