احمد موزه & Essam Saasa – يلا نفتح الحساب Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

بشوقك
– Mit Sehnsucht
ياللي اسمي مجننك
– Mein Name ist verrückt
لو سيرتي تيجي تنرفزك
– Wenn dich meine Tiggy-Biografie begeistert
معزور منا رادم عليك
– Es tut uns leid für dich

بهواك
– Amateur
قول قول ف ضهري ياعم قول
– Sag, sag, Sag, Sag, Sag, Sag
اصل انت خالي من الاصول
– Ursprünglich sind Sie frei von Vermögenswerten
وانا عمري ما اشغل بالي بيك
– Und ich bin zu alt, um mich um Beck zu kümmern

سقفه لاجل الاجتهاد
– Ein Dach für Fleiß
اللي شوفتو م الولاد
– Der Showstopper für die Kids
ف النداله والارشاد
– Schulung und Anleitung
و قله اصلهم
– Und wenige von ihnen

لا شابو بجد عاش
– Kein Shabo so hart gelebt
١٠٠ تحيه للاوباش
– Grüße an die Bastarde ١٠٠
دي رجولتكو ع المعاش
– D. R. toletko-die Pension
والغدر ف دمكو
– Der Verrat von Demko

قربو قبلو
– In der Nähe
ليه بتستهبلو
– Les batstablo
حان وقت حسابكو وهنصفيه
– Es ist Zeit, dass Ihr Konto aussortiert wird
قلبى انا هقتلو عليكو هحولو
– Mein Herz, Sie haben dich getötet, Sie haben dich getötet
هنا كلو هيطلع متوفى
– Hier ist Chloe Healy.
منا ياما صونتكو عمرى ماخونتكو
– Mana Yama sonetko Amri machontko
قرفان منكو انا مستكفى
– Ich habe es satt, ich habe es satt
جربو تسلكو نفسى اشهدلكو
– Versuche es selbst zu nehmen, Zeuge es
عمركو ما وقفتو يوم فى صفى
– Du hast noch nie einen Tag an meiner Seite gestanden

بكيفك
– Wie zu
ياللي روحت وبعتني
– Oh, du Geist hast mich ausverkauft
وعشان فلوس سلمتني
– Und als Flos mich übergab
ناقص ومش هعتب عليك
– Minus und mach dir keine Sorgen um dich

ل كيفك
– Für wie du
بكره تيجي وهكرفك
– Tiggy und Hackerhass
وساعتها بس هعرفك
– Und die Uhr tickt
ان انا كنت بعلي فيك
– Dass ich mein Ehemann in dir war

يلا نفتح الحساب
– Kein Konto eröffnen
للي باع وللى ساب
– Für mich verkaufte er und für mich Saab
انتهينا م العتاب
– Wir beendeten mit einem Vorwurf
حان وقت الانتقام
– Es ist Zeit für Rache

حقي هاخدو لو ده فين
– Haq hakhdo
غصب عن عين التخين
– Blind durch Betrug
انتو لسه ولاد يومين
– Du bist kein zweitägiger
متتصنفوش اخصام
– Schick-schick-schick-schick-schick-schick

قالو عنى انا خالى م الجدعنه
– Sie sagten über mich, ich bin frei von einer Großmutter
اسم الله عليكو دا مفيش منكو
– Der Name Allahs Aliko da Munko
غيره مع نفسنه ناس متمكنه
– Andere mit den gleichen ermächtigten Menschen
فى الغدر و كلنا عارفينكو
– In Verrat und wir alle wissen es
مفيكوش جدعان كلكو خرفان
– Mefikosh Gedan kalko Schaf
كلمه اندال طالعه عشانكو
– Zitat beenden ashanko Wahrsagerin
دنا مهما حكيت عنكو وشكيت
– Egal was ich dir über dich erzählt und mich beschwert habe
مش هعرف انا اوصف ندالتكو
– Weißt du nicht, dass ich Nadal beschreibe?

كلامك
– Deine Worte
عني دافع ليا انا
– Steh auf für mich, Leah, ich bin
خليك ف حيره وعكننه
– Sei verwirrt und gestreichelt
وانا وبرضو هفضل فوق وعالي
– Und ich und Bruder bevorzugen es rauf und runter

متغاظ
– Zornig
منا مش فى بالي بتعمل ايه
– Wir haben nichts in meinem Kopf zu tun
عمال تشوه صورتي ليه
– Arbeiter verzerren mein Bild von Les
يبني انت اصلا مش ف بالي
– Du bist schon nicht mehr in meinem Kopf

ياللي جت معاك بسيط
– Ein einfacher Jet mit dir
هكسرك واقل بيك
– Hack und Slash Beck
فوق يا بابا لو نسيت
– Auf, Papa, wenn du es vergisst
اوعا تنسا انا مين
– Vergiss es, ich bin Maine

مهما تكتر القرود
– Egal wie sehr die Affen hassen
تفضل الاسود اسود
– Lieber schwarz schwarz
منكو مش شايف ردود
– Bitte teilen Sie keine Antworten
اتخرستو يا شفافين
– Halt die Klappe, transparent

طب بص يا صاصا ابطال البكاسه
– Medizinbus, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster, Buster
اللي انا كنت فاكرهم مني
– Was ich von ihnen von mir dachte

ع العادي يا موزه دي عليا موكوسه
– Eine normale Banane von Aaliyah mukusa
ولا واحد فيهم يشغلني
– Keiner von ihnen betrifft mich

ف غيابي بيقولو ويعيدو ويزيدو
– In Abwesenheit von Bigolo, Rückkehr und Zunahme
و كلامهم عني بيوصلي
– Und ihre Worte über mich werden mich verbinden

فكك منهم يسطا اكرفهم
– Packen Sie sie aus, glätten Sie sie
دي عيال اندال اسمع مني
– De Eyal Andal hör mir zu

يا صحبي
– Hey Kumpel
لو عايزها تكلمك
– Wenn sie mit dir reden will
روح قولها اني بكلمك
– Der Geist zu sagen, dass ich in deinem Wort bin
وخدلها الشات اسكرين
– Und von Chatscreens bedient

اخسرني
– Verlier mich
وابقا خليها تتفعك
– Und halte ihre Zelle offen
ياللي الحريم بتسوحك
– Was für ein Harem mit deinen Einkäufen
انا صحبي دلدول ع الحريم
– Ich bin ein Begleiter von daldol AR Harem

لو كلامي جي فيك
– Lou Gehrig
احلي مسا مني ليك
– Versüße meine Berührung für dich
منت كدا كدا فيك
– Du bist mir so nah
يعني مش هتهمني
– Es bedeutet, dass du dich nicht um mich kümmerst

روح يشيخ مكان ما جيت
– Der Geist eines alternden Privatjets
انت عندي انا اتنسيت
– Du hast mich. Ich habe vergessen
اه عملتلك ديليت
– Oh, ich habe dich Delite
منت مش بتحبني
– Du liebst mich nicht