بندر بن عوير – ليه لا Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

من كثر ما يعشقك ما قالك بالحب رأيه
– Wer liebt dich so sehr, was er mit Liebe gesagt hat, seine Meinung
خايف الأيام لا تطلع عواقبها وخيمة
– Gruselige Tage sehen ihre schlimmen Folgen nicht voraus
في طريقك كل ما كنه لمس درب الهداية
– Auf deinem Weg alles, was den Weg der Führung berührt hat
تاه ودروب الحياة المستقيمة مستقيمة
– Tah und die geraden Wege des Lebens sind gerade

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جايه
– Du hast die letzten Tage verpasst und die, die zurückkamen
يا بعد عمر مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Nach einem Leben voller Verluste habe ich mit dir eine Beute
إنت الفارع بقد وجد واسماء وكناية
– Du bist der Gewinner, du hast einen Namen und einen Spitznamen gefunden
من عَشق مثلك يجوز من الهوى وشداد ريمه
– Es ist einem Liebhaber wie dir erlaubt, Lust und einen harten Rimah zu haben

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جاية
– Ich habe dich vor ein paar Tagen vermisst und er kam zurück
يا بعد عمر مخاسيره معك عندي غنيمة
– Nach einem Leben voller Verluste mit dir habe ich eine Beute
فدوتك ما رَاح من الأيام واللي عاد جايه
– Ich habe dich ein paar Tage vermisst, und dann kam er zurück
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, nach einem Leben voller Verluste habe ich mit dir eine Beute
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, nach einem Leben voller Verluste habe ich mit dir eine Beute

ليه لا وإنتِ بحسنك لذاوات الحسن آية
– Ja, nein, und es geht dir gut, also geht es dir gut
لا ذهب لا ماس لا ياقوت لا أحجار كريمة
– Kein Gold keine Diamanten keine Rubine keine Edelsteine
سامحك من ألف باء الذنب إلى ما لا نهاية
– Vergib dir von A. B. Schuld bis unendlich
واستباحك عن خطاه وكل طقة بتعليمه
– Und Sie fragen nach seinem Fehler und jedem Schritt seiner Ausbildung

ويوم قلتي أعطني حريتي أطلق يدايا
– Und der Tag, an dem du sagtest, Gib mir meine Freiheit, lass meine Hände los
ما ذخر عن وجهك إلا طعنتين في صميمه
– Was von deinem Gesicht übrig ist, aber zwei Stiche in den Kern
آه ليتك ما تماديتي بطعنات البداية
– Oh, ich wünschte, du wärst mit den ersten Messerstichen nicht so weit gegangen
لين صار لكل طعنة من الحشى معنى وقيمة
– Lin jeder Stich in die Eingeweide hat eine Bedeutung und einen Wert

فدوتك ما فات من الأيام واللي عاد جاية
– Ich habe dich vor ein paar Tagen vermisst und er kam zurück
يا بعد عمراً مخاسيره معك عندي غنيمة
– Nach einem Leben voller Verluste mit dir habe ich eine Beute
فدوتك ما رَاح من الأيام واللي عاد جايه
– Ich habe dich ein paar Tage vermisst, und dann kam er zurück
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, nach einem Leben voller Verluste habe ich mit dir eine Beute
يا بعد عمراً مخاسيره، معك عندي غنيمة
– Oh, nach einem Leben voller Verluste habe ich mit dir eine Beute