王心凌 – 爱你 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

愛你
– Liebe dich
Ay, what’s up Cyndi (Yo-yo-yo, girl)
– Ja, was ist los Cyndi (Jo-Jo-jo, Mädchen)
How you feeling tonight, girl (Uh-huh)
– Wie fühlst du dich heute Abend, Mädchen (Uh-huh)
I know you’ve been thinking about me (Uh-huh)
– Ich weiß, dass du an mich gedacht hast (Uh-huh)
Ya boy, MC HAN
– Du Junge, MC HAN

–
我彈的鋼琴都是為了你彈
– Ich spiele Klavier für dich
彈了那麼久還是覺得浪漫
– Ich fühle mich immer noch romantisch, nachdem ich so lange gespielt habe
我彈的時候能聽到你在唱
– Ich kann dich singen hören, wenn ich spiele
感覺上你在這跟我一起說話
– Es fühlt sich an, als würdest du hier mit mir reden

–
一天到晚 我不停地想
– Ich denke den ganzen Tag nach
You’re all that I think of
– Du bist alles, woran ich denke
You’re all that I want
– Du bist alles, was ich will
跟你一起總是讓我特別開心
– Mit dir zusammen zu sein macht mich immer sehr glücklich
不論發生什麼事我永遠愛你
– Egal was passiert, ich werde dich immer lieben

–
如果你突然打了個噴嚏
– Wenn Sie plötzlich niesen
那一定就是我在想你
– Das muss ich sein, der an dich denkt
如果半夜被手機吵醒
– Wenn Sie mitten in der Nacht an Ihrem Telefon aufwachen
啊 那是因為我關心
– Ah, das liegt daran, dass es mich interessiert

–
常常想你說的話是不是別有用心
– Ich frage mich oft, ob das, was Sie sagen, Hintergedanken hat.
明明很想相信 卻又忍不住懷疑
– Natürlich möchte ich es glauben, aber ich kann nicht anders, als daran zu zweifeln.
在你的心裡 我是否就是唯一
– Bin ich der einzige in deinem Herzen
愛就是有我常煩著你
– Liebe ist, dass ich dich immer störe

–
Ho Baby 情話多說一點
– Ho Baby, sag mehr Liebesworte
想我就多看一眼
– Schau einfach mal, wenn du mich willst
表現多一點點 讓我能真的看見
– Zeig ein bisschen mehr, damit ich wirklich sehen kann

–
Oh Bye 少說一點
– Oh Tschüss, sag weniger
想陪你不只一天
– Ich möchte mehr als einen Tag bei dir sein
多一點 讓我心甘情願 愛你
– Ein bisschen mehr lässt mich dich willig lieben

–
喜歡在你的臂彎裡胡鬧
– Mag es, in deinen Armen herumzuspielen
你的世界是一座城堡
– Deine Welt ist ein Schloss
在大頭貼畫滿心號
– Zeichne ein volles Herz auf das Fotoalbum
貼在手機上對你微笑
– Klebe es auf dein Handy und lächle dich an

–
常常想我說的話你是否聽得進去
– Ich frage mich oft, ob du hören kannst, was ich sage.
明明很想生氣 卻又止不住笑意
– Natürlich möchte ich wütend sein, aber ich kann nicht aufhören zu lächeln
在我的心裡 你真的就是唯一
– In meinem Herzen bist du wirklich der einzige
愛就是有我常賴著你
– Liebe ist, dass ich mich immer auf dich verlasse

–
Ho Baby 情話多說一點
– Ho Baby, sag mehr Liebesworte
想我就多看一眼
– Schau einfach mal, wenn du mich willst
表現多一點點 讓我能真的看見
– Zeig ein bisschen mehr, damit ich wirklich sehen kann

–
Oh Bye 少說一點
– Oh Tschüss, sag weniger
想陪你不只一天
– Ich möchte mehr als einen Tag bei dir sein
多一點 讓我心甘情願 愛你
– Ein bisschen mehr lässt mich dich willig lieben

–
就這樣 一天多一點
– Nur ein bisschen mehr als ein Tag wie dieser
慢慢地累積感覺
– Langsam Gefühle ansammeln
兩人的世界
– Die Welt zweier Menschen
就能夠貼近一點
– Du kannst näher kommen

–
Ho Baby 情話多說一點
– Ho Baby, sag mehr Liebesworte
想我就多看一眼
– Schau einfach mal, wenn du mich willst
表現多一點點 讓我能真的看見
– Zeig ein bisschen mehr, damit ich wirklich sehen kann

–
Oh Bye 少說一點
– Oh Tschüss, sag weniger
想陪你不只一天
– Ich möchte mehr als einen Tag bei dir sein
多一點 讓我心甘情願 愛你
– Ein bisschen mehr lässt mich dich willig lieben

–
Ho Baby 情話多說一點
– Ho Baby, sag mehr Liebesworte
想我就多看一眼
– Schau einfach mal, wenn du mich willst
表現多一點點 讓我能真的看見
– Zeig ein bisschen mehr, damit ich wirklich sehen kann

–
Oh Bye 少說一點
– Oh Tschüss, sag weniger
想陪你不只一天
– Ich möchte mehr als einen Tag bei dir sein
多一點 讓我心甘情願 愛你
– Ein bisschen mehr lässt mich dich willig lieben

–
多一點才會慢慢發現
– Ein bisschen mehr wird langsam entdecken
因為你讓我心甘情願
– Weil du mich willig machst