104 Feat. Miyagi & Скриптонит – НЕ ЖАЛЬ Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Много думал — заболела голова
– Viele Gedanken-Kopfweh
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– Ich wollte etwas sagen, aber ich fand kein Wort
В этом скрученном проблемы и трава
– In diesem verdrehten Problem und Gras
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Asche verbrannte Kilometer, Asche verbrannte Kilowatt
Так небрежно марает мою одежду
– So schlampig, meine Kleidung zu waschen
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Bevor du wieder in Kontakt sein willst
Найду часок другой для грязи
– Ich werde eine andere Stunde für den Dreck finden
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– Aber die ganze Zeit zu feiern, habe ich den Urlaub vergessen

Тебя не жаль
– Es tut dir nicht leid.
Тебя не жаль
– Es tut dir nicht leid.
Тебя не жаль
– Es tut dir nicht leid.
Тебя не жаль
– Es tut dir nicht leid.
Но я с улыбкой на приветливом
– Aber ich bin mit einem Lächeln auf dem freundlichen
У меня всё в шоколаде
– Ich habe alles in Schokolade
(Неудачницы уходят по рукам
– (Verlierer gehen in die Hände
Свистят лишь неудачники)
– Nur Verlierer pfeifen)
У меня всё в шоколаде
– Ich habe alles in Schokolade

Много мыслей — я вертел их на болту
– Viele Gedanken-ich drehte sie auf den Bolzen
Много в деле, но еще больше в быту
– Viel im Geschäft, aber noch mehr im Alltag
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
– Du wolltest dumm sein.
Много молчу, а ты была уверена — болтун
– Ich schweige viel, und du warst dir sicher-ein Schwätzer
Прыгали в хаты как на резиновый батут
– In Hütten gesprungen wie auf einem Gummi-Trampolin
В надежде продать, что даже не украдут
– In der Hoffnung zu verkaufen, die nicht einmal stehlen
Там было не жаль уже, если одет, обут
– Es war nicht schade, schon, wenn gekleidet, obut
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу
– Was mir jetzt nicht leid tut, ist definitiv tabu für dich
Дай жигу
– Gib mir eine Zigarette.

Много думал — заболела голова
– Viele Gedanken-Kopfweh
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– Ich wollte etwas sagen, aber ich fand kein Wort
В этом скрученном проблемы и трава
– In diesem verdrehten Problem und Gras
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Asche verbrannte Kilometer, Asche verbrannte Kilowatt
Так небрежно марает мою одежду
– So schlampig, meine Kleidung zu waschen
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Bevor du wieder in Kontakt sein willst
Найду часок другой для грязи
– Ich werde eine andere Stunde für den Dreck finden
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– Aber die ganze Zeit zu feiern, habe ich den Urlaub vergessen

Заново доведи до той дурки для тебя непростой
– Bringen Sie wieder zu diesem Narr für Sie schwierig
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
– Du hast sofort aufgeheizt, wer hier lieb ist.
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
– Oder zerbrechen und ärgern, Wolken hängen mir die Stange
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд
– Die Lippen der Mädchen und dieses schmutzige wilde rauchige Hollywood
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
– Dort sang die Caravella ganja dari dari day
Я погибал на пляже в окружении друзей
– Ich starb am Strand, umgeben von Freunden
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
– Sie wärmten mich mit Lachen, unfreiwillig wollte nicht
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
– Schließen Sie die Augen, denn es ist eine Party der Könige
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
– Dort sang die Caravella ganja dari dari day
Я погибал на пляже в окружении друзей
– Ich starb am Strand, umgeben von Freunden
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
– Sie wärmten mich mit Lachen, unfreiwillig wollte nicht
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
– Schließen Sie die Augen, denn es ist eine Party der Könige

Много думал — заболела голова
– Viele Gedanken-Kopfweh
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
– Ich wollte etwas sagen, aber ich fand kein Wort
В этом скрученном проблемы и трава
– In diesem verdrehten Problem und Gras
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
– Asche verbrannte Kilometer, Asche verbrannte Kilowatt
Так небрежно марает мою одежду
– So schlampig, meine Kleidung zu waschen
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
– Bevor du wieder in Kontakt sein willst
Найду часок другой для грязи
– Ich werde eine andere Stunde für den Dreck finden
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
– Aber die ganze Zeit zu feiern, habe ich den Urlaub vergessen
Тебя не жаль
– Es tut dir nicht leid.