10AGE & Ramil’ – Ау Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Да, нелегко. Да, нелегко
– Ja, es ist nicht einfach. Ja, es ist nicht einfach.
Я считаю спички под твоим окном
– Ich zähle die Streichhölzer unter deinem Fenster.
Хотел бы постучать, но ты так далеко
– Ich würde gerne klopfen, aber du bist so weit Weg
Сто тысяч километров между нами, ау…
– Hunderttausend Kilometer zwischen uns, au…

Кепка давит на мозги, ау…
– Die Kappe drückt auf das Gehirn, au…
Я кричу тебе, хотя ты рядом
– Ich schreie dich an, obwohl du da bist
Да-а-ай мне лекарство от тоски
– Ja, ich bin ein Heilmittel für Sehnsucht
Ты знаешь, я не наркоман, да че ты мне не веришь, зай?
– Weißt du, ich bin kein Drogenabhängiger, was glaubst du mir nicht, Zai?
Я-а-ай, соль по венам красит дым
– Ich-ah-ah, das Salz färbt Rauch durch die Adern
Я-яй-о-о, не хочу, чтобы ты видела меня таким
– Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Беззаботным, молодым, сладким, бледным, как зефир
– Unbeschwert, jung, süß, blass wie Marshmallows
Всегда поющим о любви
– Immer über die Liebe singen

Вместо полдника – пару водников
– Statt Nachmittagstee – ein paar Wassermänner
Пару, пару водников, на подоконнике
– Ein paar, ein paar Wassermänner, auf der Fensterbank
С ней на пару водником мы дышим поникой
– Mit ihr für ein paar Fahrer atmen wir tief
Две банки тоника, мне без тебя никак
– Zwei Dosen Tonic, ich kann es nicht ohne dich tun.

Вместо, вместо полдника – пару водников
– Stattdessen, statt Nachmittagstee – ein paar Wassermänner
Пару, пару водников, на подоконнике
– Ein paar, ein paar Wassermänner, auf der Fensterbank
С ней на пару водником мы дышим поникой
– Mit ihr für ein paar Fahrer atmen wir tief
Две банки тоника, мне без тебя никак
– Zwei Dosen Tonic, ich kann es nicht ohne dich tun.

Мне говорила мама любимому сыну – много не дыми
– Meine Mutter hat es meinem geliebten Sohn gesagt – es gibt nicht viel zu tun
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим
– Chixa und ich sind allein zu Hause, wir rauchen mit ihr.
Просто убегай, куда – мне не говори
– Geh einfach weg, wohin – sag es mir nicht
Я не хочу тебя искать, или выжидать у двери
– Ich will dich nicht suchen oder an der Tür warten.

Просто мне мажешь, что водник дуешь без кашля
– Es ist nur so, dass du mir schmierst, dass der Wassermann ohne Husten bläst
На подоконнике грубо, по кругу тебя, подругу
– Auf der Fensterbank, grob, im Kreis von dir, Freundin
Снова не веду, перегар, снова не ведут берега
– Wieder führe ich nicht, der Dampf, wieder führen die Ufer nicht
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь
– Geh nicht in den Verkehr, weil du allein brennst

Ау… Соль по венам красит дым
– Au… Salz in den Adern färbt Rauch
Ау… Не хочу, чтобы ты видела меня таким
– Au… Ich will nicht, dass du mich so siehst
Беззаботным, молодым. Сладким, бледным, как зефир
– Unbeschwert, jung. Süß, blass wie Marshmallows
Всегда поющим о любви
– Immer über die Liebe singen

Ау… Соль по венам красит дым
– Au… Salz in den Adern färbt Rauch
Ау… Не хочу, чтобы ты видела меня таким
– Au… Ich will nicht, dass du mich so siehst
Беззаботным, молодым. Сладким, бледным, как зефир
– Unbeschwert, jung. Süß, blass wie Marshmallows
Всегда поющим о любви
– Immer über die Liebe singen

Вместо полдника – пару водников
– Statt Nachmittagstee – ein paar Wassermänner
Пару, пару водников, на подоконнике
– Ein paar, ein paar Wassermänner, auf der Fensterbank
С ней на пару водником мы дышим поникой
– Mit ihr für ein paar Fahrer atmen wir tief
Две банки тоника, мне без тебя никак
– Zwei Dosen Tonic, ich kann es nicht ohne dich tun.

Вместо, вместо полдника – пару водников
– Stattdessen, statt Nachmittagstee – ein paar Wassermänner
Пару, пару водников, на подоконнике
– Ein paar, ein paar Wassermänner, auf der Fensterbank
С ней на пару водником мы дышим поникой
– Mit ihr für ein paar Fahrer atmen wir tief
Две банки тоника, мне без тебя никак
– Zwei Dosen Tonic, ich kann es nicht ohne dich tun.