ALEKS ATAMAN & FINIK – ОЙ, ПОДЗАБЫЛИ Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ой, подзабыли мы с тобой
– Oh, wir haben dich und ich vergessen
Ой йо йо йо ой
– Oh, yo, yo, yo, oh

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate
Если вдруг любовь
– Wenn plötzlich Liebe
Как вы говорите
– Wie Sie sagen
Чё-то там была
– Was war da drin?
Где-то на Гаити
– Irgendwo in Haiti
Что-то в школе было
– Etwas in der Schule war
Что-то было после
– Etwas war danach
Ты его любила
– Du hast ihn geliebt.
Он кого-то бросил
– Er hat jemanden verlassen.
С вами не согласен я ни в коей мере
– Ich stimme Ihnen in keiner Weise zu
Как сказал один безымянный гений
– Wie ein namenloses Genie sagte
Ежели прошло
– Wenn es vorbei ist
Значит не бывало
– Es war also nicht passiert
Мне такой любви
– Ich bin so verliebt
И не надо даром
– Und nicht umsonst

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate

Мне не надо даром ваших обещаний
– Ich brauche Ihre Versprechungen nicht umsonst.
Просишь ты прощенья
– Du bittest um Vergebung
Я прошу прощанья
– Ich entschuldige mich.
Мы на этом, зайка, похороним сказку
– Wir werden das Märchen begraben, Bunny.
На моей лужайке накидаю баса
– Auf meinem Rasen habe ich einen Bass
На моем бассейне в это воскресенье
– An meinem Pool an diesem Sonntag
Помню, что сказал безымянный гений
– Ich erinnere mich, was das namenlose Genie gesagt hat
Если вдруг прошло –
– Wenn es plötzlich vorbei ist –
Значит не бывало
– Es war also nicht passiert
Мне так хорошо
– Ich fühle mich so gut
Одному под покрывалом
– Einer unter der Decke

Финик, отгадай загадку
– Datteln, errate das Rätsel
Зимой и летом одним цветом
– Im Winter und im Sommer eine Farbe

Да знаю, знаю – Саша Атаман
– Ja, ich weiß, ich weiß – Sasha Ataman

До утра за жили-были
– Bis zum Morgen lebten-waren

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate

Ой, подзабыли мы с тобой,
– Oh, wir haben dich und ich vergessen,
Что на крови поклялись
– Dass auf Blut geschworen wurde
Ой сердечко отзовись
– Oh, mein Herz, antworte mir.
Если любишь, то женись
– Wenn du liebst, dann heirate