Videoclip
Songtext
Mmh-mmh, mmh-mmh
– Mhh-mhh, mhh-mhh
Mmh, mmh-mmh-mmh
– Mhh, mhh-mhh-mhh
Planeamos una noche
– Wir planten eine Nacht
No sería nada romántico
– Es wäre überhaupt nicht romantisch
Algo rápido
– Etwas Schnelles
Un romance pasajero entre tú y yo
– Eine vorübergehende Romanze zwischen dir und mir
Te subiste a mi coche
– Du bist in mein Auto gestiegen
Y nos fuimos a un lugar, lejos
– Und wir gingen an einen Ort, weit weg
Muy inhóspito
– Sehr unwirtlich
En un viaje sin regreso y sin mentiras, eh
– Auf einer Reise ohne Rückkehr und ohne Lügen, eh
Será el amor de tu vida porque
– Er wird die Liebe deines Lebens sein, weil
Eso no lo sé
– Das weiß ich nicht
Solo entiendo que
– Ich verstehe das einfach
Esta noche es para ti
– Heute Abend ist für dich
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Und sag mir, was der Plan ist, bleibst du oder gehst du?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Wenn wir in sind, sind wir von Freunden oder von Intimität
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Wenn dieses Ding, das wir fühlen, echte Liebe ist
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Oder ist es eine Nacht voller Sex und Alkohol, nichts weiter
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Und sag mir, was der Plan ist, bleibst du oder gehst du?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Wenn wir in sind, sind wir von Freunden oder von Intimität
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Wenn dieses Ding, das wir fühlen, echte Liebe ist
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Oder ist es eine Nacht voller Sex und Alkohol, nichts weiter
No esperaba nada a cambio
– Ich habe keine Gegenleistung erwartet
Más que una noche contigo
– Mehr als eine Nacht mit dir
Donde seamos enemigos del desamor
– Wo wir Feinde des Herzschmerzes sind
Del tabú de no ser nada
– Das Tabu, nichts zu sein
Y tener todo en la cama
– Und habe alles im Bett
Sin que nos importe el que dirán mañana, mañana
– Egal was sie morgen sagen, morgen
Sin que nos importe el que dirán
– Egal was sie sagen
Sin que nos importe el que dirán
– Egal was sie sagen
Dirán
– Sagen
Mmh, mmh-mmh
– Mhh, mhh-mhh
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Und sag mir, was der Plan ist, bleibst du oder gehst du?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Wenn wir in sind, sind wir von Freunden oder von Intimität
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Wenn dieses Ding, das wir fühlen, echte Liebe ist
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Oder ist es eine Nacht voller Sex und Alkohol, nichts weiter
Y dime cuál es el plan, ¿te quedas o te vas?
– Und sag mir, was der Plan ist, bleibst du oder gehst du?
Si estamos en son de amigos o de intimidad
– Wenn wir in sind, sind wir von Freunden oder von Intimität
Si esto que estamos sintiendo es amor de verdad
– Wenn dieses Ding, das wir fühlen, echte Liebe ist
O es una noche de sexo y alcohol nada más
– Oder ist es eine Nacht voller Sex und Alkohol, nichts weiter
Y dime cuál es el plan
– Und sag mir, was der Plan ist
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah
Ouh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
Oh-oh-ooh-oh
– Oh-oh-oh-oh
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Und sag mir, was ist der Plan?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Und sag mir, was ist der Plan?
Y dime, ¿cuál es el plan?
– Und sag mir, was ist der Plan?
Mmh, mmh-mmmh
– Mmh, mmh-mmmh
