Videoclip
Songtext
They say, “The holy water’s watered down
– Sie sagen: “Das heilige Wasser ist verwässert
And this town’s lost its faith
– Und diese Stadt hat ihren Glauben verloren
Our colors will fade eventually”
– Unsere Farben werden irgendwann verblassen.”
So, if our time is runnin’ out
– Also, wenn unsere Zeit abläuft
Day after day
– Tag für Tag
We’ll make the mundane our masterpiece
– Wir machen das Alltägliche zu unserem Meisterwerk
Oh my, my
– Oh mein Gott, mein
Oh my, my love
– Oh mein Gott, meine Liebe
I take one look at you
– Ich werfe einen Blick auf dich
You’re takin’ me out of the ordinary
– Du nimmst mich aus dem Rahmen
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ich will, dass du mich hinlegst, bis wir tot und begraben sind
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Auf der Schneide deines Messers, bleib betrunken an deinem Weinstock
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
Somethin’ so out of the ordinary
– Etwas so Außergewöhnliches
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Du hast mich dazu gebracht, den Boden deines Heiligtums zu küssen
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Zerschmettere mich mit deiner Berührung, oh Herr, bringe mich zu Staub zurück
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
Hopeless hallelujah
– Hoffnungsloses Halleluja
On this side of Heaven’s gate
– Auf dieser Seite des Himmelstors
Oh, my life, how do ya
– Oh, mein Leben, wie geht es dir
Breathe and take my breath away?
– Atmen und mir den Atem rauben?
At your altar, I will pray
– An deinem Altar werde ich beten
You’re the sculptor, I’m the clay
– Du bist der Bildhauer, ich bin der Ton
Oh my, my
– Oh mein Gott, mein
You’re takin’ me out of the ordinary
– Du nimmst mich aus dem Rahmen
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Ich will, dass du mich hinlegst, bis wir tot und begraben sind
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Auf der Schneide deines Messers, bleib betrunken an deinem Weinstock
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Etwas so Außergewöhnliches (Außer) Gewöhnliches (Gewöhnliches)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Du hast mich dazu gebracht, den Boden deines Heiligtums zu küssen (Heiligtum)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Zerschmettere mich mit deiner Berührung, oh Herr, bringe mich zu Staub zurück
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Etwas so Himmlisches, höher als Ekstase
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Wann immer du neben mir bist, oh mein Gott, mein Gott
World was in black and white until I saw your light
– Die Welt war schwarz und weiß, bis ich dein Licht sah
I thought you had to die to find
– Ich dachte, du müsstest sterben, um zu finden
Somethin’ so out of the ordinary
– Etwas so Außergewöhnliches
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Ich will, dass du mich hinlegst, bis wir tot und begraben sind
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Auf der Schneide deines Messers, bleib betrunken an deinem Weinstock
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Etwas so Außergewöhnliches (Außer) Gewöhnliches
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Du hast mich dazu gebracht, den Boden deines Heiligtums zu küssen (Heiligtum)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Zerschmettere mich mit deiner Berührung, oh Herr, bringe mich zu Staub zurück
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– Die Engel in den Wolken sind eifersüchtig, weil sie wissen, dass wir gefunden haben
