alyona alyona Feat. Jerry Heil – Чому? Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Кому Бог відкриє карман, повний істини?
– Wem öffnet Gott eine Tasche voller Wahrheit?
Тому, хто черпає долонями чистими
– Demjenigen, der seine Hände sauber schöpft
Чому ж ми йдемо на невивчені відстані
– Warum gehen wir auf unerforschte Entfernungen
Черпаєм з болота і в ньому шукаємо пристані?
– Wir schöpfen aus dem Sumpf und suchen dort einen Hafen?

А в небі знов літають чорні ворони
– Und wieder fliegen Schwarze Krähen in den Himmel
I ми розбіглись всі у різні сторони (ей)
– Und wir sind alle in verschiedene Richtungen gelaufen (Hey)
Деталі із одного механiзму
– Details eines Mechanismus
Хтось рано, а хтось пізно
– Jemand früh und wer spät ist
Щоб свої землі боронить (чуєш?)
– Um Ihr Land zu schützen (hörst du?)
Розкидані із цілого уламками (де)
– Aus allen Trümmern verstreut (wo)
Здавалося, що є давно у дамках ми
– Es schien, dass es eine lange Zeit in den Damen gab, die wir waren
Бо вміємо терпіти і прощати
– Weil wir ertragen und vergeben können
Але пам’ята Хрещатик
– Aber den Khreshchatyk erinnernd
Полум’я за барикадами (хе-хей)
– Flammen hinter den Barrikaden (hehe)
Куди дівати свою віру в правду?
– Wohin soll ich meinen Glauben an die Wahrheit legen?
Це ніби якийсь пранк, але пали стіни храму
– Es ist eine Art Prank, aber Brennt die Wände des Tempels an
I те, що ми чули зранку за своїми фіранками
– Und was wir am Morgen hinter unseren Vorhängen gehört haben
Змусило нас переоцінити свої рамки тут
– Hat uns dazu gebracht, unseren Rahmen hier neu zu bewerten
Бо в серці завжди є місце для любові
– Denn im Herzen gibt es immer Platz für Liebe
I хай iз неба ллє ця цілюща повінь
– Und lass diese heilende Flut vom Himmel fließen
Бо спершу за своє, а за iнше – потім
– Weil zuerst für das eigene, und für das andere -dann
До істини вези нас потяг
– Zur Wahrheit bring uns der Zug

Кому Бог відкриє карман, повний істини
– Wem öffnet Gott eine Tasche voller Wahrheit
Тому, хто черпає долонями чистими
– Demjenigen, der seine Hände sauber schöpft
Чому ж ми йдемо на невивчені відстані
– Warum gehen wir auf unerforschte Entfernungen
Черпаєм з болота і в ньому шукаємо пристані?
– Wir schöpfen aus dem Sumpf und suchen dort einen Hafen?

Так хочеться навколо шматувати все!
– Ich möchte alles umdrehen!
Так хочеться для споминів тримати сейф!
– Ich möchte also einen Safe für meine Erinnerungen behalten!
Так хочеться для всіх здаватись кращими
– Es ist so wünschenswert, dass jeder besser aussieht
Так казали пращури і слова ці мали сенс (мали)
– So sagten die Vorfahren und diese Worte machten Sinn (es war)
Чому ж навколо стільки всього злого? (Чому?)
– Warum gibt es so viel Böses um dich herum? (Warum?)
І душу тепер ранить смерть і вже не ранить слово (чуєш?)
– Und jetzt verletzt die Seele den Tod und verletzt das Wort nicht mehr (hörst du?)
Вирвіть мені серце, люди, адже я не робот! (Ні!)
– Reißt mir das Herz raus, Leute, ich bin kein Roboter! (Nein!)
Скільки ще пролитись має крові? (Скільки треба крові?)
– Wie viel Blut sollte noch vergossen werden? (Wie viel Blut braucht man?)
Плакати, злитися, бути спустошеним
– Weinen, wütend sein, am Boden zerstört sein
Кажуть “нормально” i так робить кожен
– Sie sagen “normal” und das macht jeder
Та як по крупиці зібратися в ціле
– Ja, wie man sich in einem Ganzen zusammensetzt
Коли все навколо лиш чорне та бiле? (Біле)
– Wann ist alles nur schwarz und Weiß? (Weiße)
Пофiксити зламане, зцілити душу
– Das Kaputte reparieren, die Seele heilen
І ми як нові, тільки з міткою “бувшого”
– Und wir sind wie neu, nur mit dem Label “Ex”
Час все розставить на свої місця
– Die Zeit wird alles an seinen Platz bringen
Там де в серці відкриті дверцята
– Wo im Herzen eine offene Tür ist

Кому Бог відкриє карман, повний істини?
– Wem öffnet Gott eine Tasche voller Wahrheit?
Тому, хто черпає долонями чистими
– Demjenigen, der seine Hände sauber schöpft
Чому ж ми йдемо на невивчені відстані
– Warum gehen wir auf unerforschte Entfernungen
Черпаєм з болота і в ньому шукаємо пристані?
– Wir schöpfen aus dem Sumpf und suchen dort einen Hafen?