Videoclip
Songtext
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– Wieder zum dritten Mal pa, was sie gedreht haben
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Für diejenigen, die von mir gelernt haben, haben sie mich dann geworfen
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Sie wurden schlammig, seit ich besser lebe als du
Feliz navidad para todos ustedes
– Frohe Weihnachten euch allen
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle bell jingle bell jingle Mutterficker
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Wieder gibt daddy ark dir, was du bekommst
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Viele standen vor der Tür und kamen mit gebrochenem Mund heraus
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Sie werden nicht sehr weit kommen, wenn Sie die Koksgewohnheit nicht aufgeben
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Ich fühle sie krank für mich, sie riechen langsam
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Verpfändung Ihrer Sachen beim Verkauf und Kauf
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Während ich die notwendige Streikpostenkette habe
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Die, mit der ich täglich zusammenlebe und mit der ich mich selbst unterstütze
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– Schnarche mich nicht an, weil sie dich nicht wollen
Ni en tu fucking vecindario
– Nicht einmal in deiner verdammten Nachbarschaft
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Es fühlt sich schlimm an, mit Blick auf den Pool aufzuwachen
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– Und die Parkeao-Maschine im Festzelt haben
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da frohe Weihnachten, pa diejenigen, die mit cojones konfrontiert waren
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Du sagst mir, ob du Bastarde sterben willst
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Seit diesem Weihnachten töten wir Ferkel praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da frohe Weihnachten
Pa los que frontearon con cojones
– Für diejenigen, die mit Cojones konfrontiert waren
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Ohne großen Aufwand checke ich beruhigt ein
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ich bin der böse Elf der verdammten Weihnacht
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– OK, lass uns weitermachen, wer noch auf der Liste steht
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Soweit ich mich erinnere. Luian für die Strecke
Perate un momento deja ver quien
– Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lassen Sie mich sehen, wer
El pana mio aquel maliante de embuste
– Mein Bruder ist dieser Lügner.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Niemand glaubt dir mehr dein Moovie nimm eine Anpassung vor
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Ich war du und habe ein bisschen Glitzer drauf gelegt
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Ich zähle auf niemanden, aber ich habe auch Corillo
Y son poderoso armados y peligrosos
– Und sie sind stark bewaffnet und gefährlich
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Ich schlage der Musik mit den Süßen ins Gesicht und nähe sie
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Dank meines Talents genieße ich, was ich will
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Wenn ich blind geboren worden wäre, würde ich nicht versagen, das Geld zu zählen
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– Und ich würde sie mit aufgerichtetem Gesicht gebügelt arrangieren
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Sehr schön, es macht es Ihnen leicht, über das zu sprechen, was Sie nicht haben
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– Das Papier fasst alles, alles was zu Ihnen passt
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Ich gehe von zwanzig auf zwanzig, von hundert auf hundert
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Mit dem Gummibärchen durch die Mitte, damit der Block gut ankommt
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da frohe Weihnachten, pa diejenigen, die mit cojones konfrontiert waren
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Du sagst mir, ob du Bastarde sterben willst
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Seit diesem Weihnachten töten wir Ferkel praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da frohe Weihnachten
Pa los que frontearon con cojones
– Für diejenigen, die mit Cojones konfrontiert waren
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Ohne großen Aufwand checke ich beruhigt ein
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Ich bin der böse Elf der verdammten Weihnacht
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Es ist schon gekommen und fünf der Ort dreht sich wie verrückt
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Ich verwandle mich in Gold, alles, was ich berühre
Canción por canción yo la pista parto
– Lied für Lied I der Track, den ich gebäre
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– Und auch ohne mehr zu proben, was Sie hervorheben
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Mein Fehler, dass du nicht auf dem neuesten Stand bist, dass ich keine Party habe…
Si no suena no hay regalía
– Wenn es nicht klingelt, gibt es keine Lizenzgebühren
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Es ist okay, ich akzeptiere es, dass sein Versagen meine Schuld ist
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Das passiert mit ihm, weil er sich mit dem Besitzer der Strecke angelegt hat
Mamma mía, que delicia de piquete
– Meine Mama, was für eine Streikpostenfreude
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Egal wie sehr du mich konfrontierst, du weißt, dass das Baby hineinkommt
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Analphabeten, bevor sie mit dem Arzt erfanden
Primero tienen que graduarse de la superior
– Zuerst müssen sie von der höheren graduieren
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Wir saßen in der Nähe des Piloten und des Cockpits
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Ihr sitzt normalerweise hinter den Vorhängen
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Oh mein Gott, ich dachte sogar, du wärst der cheff
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Als ich dich in der Küche sitzen sah praaaaa
Yo, Arcangel pa
– Ich, Erzengel pa
Austin la maravish
– Austin la maravish
La marash! oh right
– La marash! oh richtig
Dimelo Luian
– Sag es mir, Luian
Musicologo and Menes
– Musicologo und Menes
Flow factory
– Flussfabrik
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Frohe Weihnachten chorroeee… praaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Papa, hör zu, was ich dir sagen werde
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Das ist einfach, schnarch mich nicht an
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Mit Meilen, ohne Fahrten oder ähnlichem
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Dass du jetzt das Sonnenlicht siehst
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Productorcitos, jetzt schauen Sie sich Jobs an
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Jetzt ist es so, dass du factu bist. ich sage, ich sage
Facturando no. esa palabra es grande
– Ich checke nicht ein. dieses Wort ist groß
Ustede es que están mendiando
– Du bist es, der bettelt
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Nehmen Sie es ruhig, drehen Sie die Lautstärke am Radio herunter
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– Die Musik ist zu laut für dich
Arcangel pa, papi arca
– Erzengel pa, Papa Arche
Mr cachan cary
– Herr cachan cary
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Ich werde nicht mehr wirklich weiterkämpfen
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Es ist mir egal, ob ein Roboter mir antwortet
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Es interessiert mich, dass du mir antwortest
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Ich werde meine lassen, um sie ein wenig zu töten
Papi arca mr cachan cary
– Papa arche Herr cachan cary
Feliz navidad chorre lambones
– Frohe Weihnachten chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Fick, fick, fick, fick, fick, fick
Yaa, eso es
– Yaa, das ist es
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Papa pa, um pa zu kennen, die Sänger, die nie
Han podio encontrarse
– Sie konnten sich treffen
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– Die Nummer bleibt gleich
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Flow Factory, Das Unternehmen geht nicht bankrott Partner
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Jedes Jahr werden wir stärker, härter
Preeaa!
– Juhu!
