ARIETE – L’ultima notte Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Un’altra estate passa
– Ein weiterer Sommer vergeht
E la guardiamo andare via in silenzio
– Und wir sehen zu, wie sie schweigend verschwindet
Tu mi sfiori le labbra
– Du berührst meine Lippen
E mi prometti: “Ci vediamo presto”
– Und du versprichst mir: “Bis bald”

E sparirà la sabbia
– Und der sand wird verschwinden
Si lascerà trascinare dal vento
– Es wird vom Wind weggetragen werden
È vuota quella piazza
– Ist das Quadrat leer
Ricordo quando ci stavamo in cento
– Ich erinnere mich, als wir in hundert waren

Da stesi sulla riva all’alto mare
– Vom Liegen am Ufer bis zur Hochsee
Quante giornate ho visto cominciare
– Wie viele Tage habe ich gesehen?
La luce è spenta adesso in quel locale
– Das Licht ist aus jetzt in diesem Raum
Dove andavamo per gridare
– Wohin wir gingen, um zu schreien

Non m’importa di niente
– Ich kümmere mich um nichts
Io l’ultima notte la passo con te
– Ich verbringe die Letzte Nacht mit dir
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
– Hol einen Drink und bring mich dorthin, wo die Sterne hingehen
È l’ultima notte, siamo solo io e te
– Es ist die Letzte Nacht, es ist nur du und ich
Dimmi che ti ricordеrai di me
– Sag mir, du wirst dich an mich erinnern
Dimmi che ti ricorderai di mе
– Sag mir, du wirst dich an mich erinnern
Dimmi che ti ricorderai
– Sag mir, du wirst dich erinnern

E siamo soli in spiaggia
– Und wir sind allein am Strand
Sai, non abbiamo bisogno di niente
– Weißt du, wir brauchen nichts
Se stai tra le mie braccia
– Wenn du in meinen Armen
Giuro, stanotte durerà per sempre
– Ich schwöre, heute Abend wird ewig dauern

Mi risfiori le labbra
– Meine Lippen sind faltig
E restiamo insieme fino alle 7
– Und wir bleiben zusammen bis 7
E sparirà anche l’alba
– Und die Morgendämmerung wird auch verschwinden
Tra baci che sanno di sigarette
– Zwischen Küssen, die wie Zigaretten schmecken

Da stesi sulla riva all’alto mare
– Vom Liegen am Ufer bis zur Hochsee
Quante giornate ho visto cominciare
– Wie viele Tage habe ich gesehen?
La luce è spenta adesso in quel locale
– Das Licht ist aus jetzt in diesem Raum
Ci torneremo per gridare
– Wir werden kommen zurück, um zu Schreien

Non m’importa di niente
– Ich kümmere mich um nichts
Io l’ultima notte la passo con te
– Ich verbringe die Letzte Nacht mit dir
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
– Hol einen Drink und bring mich dorthin, wo die Sterne hingehen
È l’ultima notte, siamo solo io e te
– Es ist die Letzte Nacht, es ist nur du und ich
Dimmi che ti ricorderai di me
– Sag mir, du wirst dich an mich erinnern
Dimmi che ti ricorderai di me
– Sag mir, du wirst dich an mich erinnern

Dimmi che ti ricorderai
– Sag mir, du wirst dich erinnern