Artik & Asti – Она не я Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ты пьёшь с ней кофе по утрам
– Du trinkst morgens mit ihr Kaffee.
И дым от первой сигареты бьёт в виски
– Und der Rauch aus der ersten Zigarette schlägt in den Whisky
А я бегу по своим делам
– Und ich laufe durch meine Angelegenheiten
Уже без мыслей, что когда-то мы были близки
– Schon ohne den Gedanken, dass wir einmal nah waren

Бездарно всё разрушив
– Alles zerstört
Так и не вылечил душу
– Ich habe die Seele nie geheilt
Опять наушники в уши
– Wieder Kopfhörer in die Ohren
И мой голос внутри
– Und meine Stimme ist drin

А мне уже не грустно
– Und ich bin nicht mehr traurig
Ты теперь искусство
– Du bist jetzt eine Kunst
И все наши чувства
– Und all unsere Gefühle
В этом мр3
– In diesem mp3

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
В который раз понимаешь
– Wieder einmal verstehst du
Она не я
– Sie ist nicht ich.

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
Вновь ненавидишь себя
– Du hasst dich wieder
Ведь она не я
– Sie ist nicht ich.

Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern

Твои глаза поменяли цвет
– Deine Augen haben die Farbe verändert
В них отражается теперь только пустота
– In ihnen spiegelt sich jetzt nur noch die Leere
Она готовит тебе обед
– Sie bereitet dir das Mittagessen vor
Но только снова всё не то, ведь она не та
– Aber nur wieder ist alles nicht das, weil sie nicht das ist

Просто так сильно ранит
– Es tut einfach so weh
Безжалостная память
– Rücksichtslose Erinnerung
Но ничего не исправить
– Aber nichts zu beheben
От этого больней
– Es ist krank

И сердце снова стонет
– Und das Herz stöhnt wieder
Тебе его не заполнить
– Du kannst ihn nicht ausfüllen.
И не успокоить
– Und nicht zu beruhigen
Мыслями о ней
– Gedanken über Sie

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
В который раз понимаешь
– Wieder einmal verstehst du
Она не я
– Sie ist nicht ich.

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
Вновь ненавидишь себя
– Du hasst dich wieder
Ведь она не я
– Sie ist nicht ich.

Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern

Привет, как ты там?
– Hey, wie geht ‘ s dir?
Вижу, все в жизни красиво
– Ich sehe, alles im Leben ist schön
А в моей ураган иногда кроет так сильно
– Und in meinem Hurrikan deckt manchmal so viel
Мельком листаю твой профиль
– Ich blicke auf dein Profil
Сколько мы выпили крови
– Wie viel Blut haben wir getrunken?
Друг друга
– Einander
Но так, как было у нас
– Aber so wie es bei uns war
Больше с другими не будет так круто
– Mehr mit anderen wird nicht so cool sein
Привет, как дела?
– Hallo! Wie geht’s?
Опять на душе одиноко
– Wieder auf der Seele einsam
Прости, что пишу
– Tut mir leid, dass ich schreibe.
Просто пьяный немного
– Nur ein wenig betrunken
Тебя все ищу в других
– Ich suche dich in anderen
Но все это утопия
– Aber all das ist Utopie
Как ты больше нет таких
– Wie bist du nicht mehr so
Она лишь твоя копия
– Sie ist nur deine Kopie.

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
В который раз понимаешь
– Wieder einmal verstehst du
Она не я
– Sie ist nicht ich.

И, вспоминая меня
– Und mich erinnern
Ты, вспоминая меня
– Du erinnerst dich an mich
Вновь, ненавидишь себя
– Wieder hasst du dich selbst
Ведь она не я
– Sie ist nicht ich.

Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern
Вспоминая меня
– Mich erinnern