Artik & Asti – Фурия Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ты сжимал меня так крепко
– Du hast mich so fest zusammengedrückt.
Жадно, потерять боясь
– Gierig, Angst zu verlieren
Ты шептал мне: Слышишь, детка
– Du hast mir zugeflüstert: Hörst du, Baby?
Ты моя-моя-моя
– Du bist mein-mein-mein

Без надежды надышаться
– Keine Hoffnung
Наши чувства дым-дым
– Unsere Sinne sind Rauch-Rauch
Без одежды и без шансов
– Ohne Kleidung und ohne Chance
Выйти сухими из воды
– Raus aus dem Wasser

Я больше не верю в сказки
– Ich glaube nicht mehr an Märchen
А ты проиграл, я и есть твой куш
– Und du hast verloren, ich bin dein Jackpot.
Дешёвые твои отмазки
– Billige Ausreden
Я знаю теперь как азбуку
– Ich weiß jetzt als ABC

Blaсk tie, bad guy
– Blask tie, bad guy
Ты мой обжиг, я сталь
– Du bist mein Feuer, ich bin Stahl
Хватит ныть, ибо
– Hör auf zu jammern, denn
Жива, и на том спасибо
– Am Leben, und darauf danke
Good-bye
– Good-bye

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
С моим сердцем плачут в такт
– Mit meinem Herzen Weinen im Takt
И его осколками
– Und seine Scherben
Поранятся больно так
– Verletzt so verletzt

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
Страдая, спасаются и
– Leiden, gerettet und
Боль моя – это всё
– Mein Schmerz ist alles
Что после останется им
– Was danach bleibt

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Furie-Furie-Furie-Furie
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, Junge, warum, sag es mir.
Ты сделал такой меня
– Du hast mich so gemacht

Ааааа
– Aaaaa

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Furie-Furie-Furie-Furie
От сердца осколки – ножи
– Aus dem Herzen Scherben-Messer
Любовь моя – медленный яд
– Meine Liebe-langsam Gift

Черные очки и худи
– Schwarze Brille und Hoodie
Крепкий чай и аспирин
– Starker Tee und Aspirin
Я на суше рыбка гуппи
– Ich bin an Land ein guppy Fisch
Ты почти меня убил
– Du hast mich fast umgebracht.

Я воскресла в новой роли
– Ich bin in einer neuen Rolle auferstanden
Вместо жертвы в палача
– Statt Opfer im Henker
Ты не понял ещё что ли?
– Hast du das noch nicht verstanden?
На тебе моя печать
– Du hast mein Siegel.

Ты был искренним только в спальне
– Du warst nur im Schlafzimmer aufrichtig.
В остальное фальшивым и милым
– Der Rest ist gefälscht und süß
Твоя любовь, как по встречке дальний
– Deine Liebe ist wie auf der Gegenfahrbahn
Тогда, напрочь меня ослепила
– Dann habe ich mich total geblendet.

Ты прости, но со мной больше не выйдет так
– Tut mir leid, aber das wird mir nicht mehr passieren.
Я теперь могу сама преподавать пикап
– Ich kann jetzt selbst Pick-up unterrichten
Я же профи, а ты любитель
– Ich bin ein Profi und du bist ein Amateur
Ученик превзошел учителя
– Schüler übertroffen Lehrer

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
С моим сердцем плачут в такт
– Mit meinem Herzen Weinen im Takt
И его осколками
– Und seine Scherben
Поранятся больно так
– Verletzt so verletzt

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
Страдая, спасаются и
– Leiden, gerettet und
Боль моя – это всё
– Mein Schmerz ist alles
Что после останется им
– Was danach bleibt

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Furie-Furie-Furie-Furie
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, Junge, warum, sag es mir.
Ты сделал такой меня
– Du hast mich so gemacht

Ааааа
– Aaaaa

Фурия-фурия-фурия-фурия
– Furie-Furie-Furie-Furie
От сердца осколки – ножи
– Aus dem Herzen Scherben-Messer
Любовь моя – медленный яд
– Meine Liebe-langsam Gift

Кто тебя сделал такой
– Wer hat dich so gemacht?
Что на любовь ты пускаешь шипы
– Dass die Liebe, die Sie Spikes
Твоя любовь – это боль
– Deine Liebe ist Schmerz
Больно по сердцу режут ножи
– Verletzt am Herzen schneiden Messer
В твоей душе пустыня
– In deiner Seele ist die Wüste
Выжжена жизнь там будто дотла
– Das Leben ist verbrannt.
Кто тебя ранил так сильно
– Wer hat dich so schwer verletzt?
Что больше не сможешь уже доверять
– Dass du nicht mehr vertrauen kannst
Хватит войны, давай любить
– Genug Krieg, lass uns lieben
Что было в прошлом оставь
– Was war in der Vergangenheit?
Дай мне руку свою, и я научу тебя снова летать
– Gib mir deine Hand und ich werde dir beibringen, wieder zu fliegen
Ты больше не веришь в любовь
– Du glaubst nicht mehr an Liebe
Шрамы на сердце еще в крови
– Narben am Herzen noch im Blut
Ты хочешь себя защитить
– Du willst dich schützen.
Но я же ведь знаю тебя изнутри
– Aber ich kenne dich doch von innen.

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
С моим сердцем плачут в такт
– Mit meinem Herzen Weinen im Takt
И его осколками
– Und seine Scherben
Поранятся больно так
– Verletzt so verletzt

Теперь сотни мальчиков
– Jetzt Hunderte von Jungen
Страдая, спасаются и
– Leiden, gerettet und
Боль моя – это всё
– Mein Schmerz ist alles
Что после останется им
– Was danach bleibt

Фурия фурия-фурия-фурия
– Furie Furie-Furie-Furie
Эй, парень, зачем, скажи
– Hey, Junge, warum, sag es mir.
Ты сделал такой меня
– Du hast mich so gemacht

Ааааа
– Aaaaa

Фурия фурия-фурия-фурия
– Furie Furie-Furie-Furie
От сердца осколки – ножи
– Aus dem Herzen Scherben-Messer
Любовь моя – медленный яд
– Meine Liebe-langsam Gift