Videoclip
Songtext
¡Nueva Yol!
– Neues Jahr!
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Wenn Sie Spaß mit Charme und mit haben wollen …
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
– Du musst nur leben (Pa’ wo?) ein Sommer in New York (New York!)
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
– Wenn Sie Spaß mit Charme und Charme haben wollen (Aber was ist das?)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
– Du musst nur leben (Und diese Kälte?) ein Sommer in New York (Eine Weile na’ ma’)
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
– Hey, hey, hey, 4. Juli, 4. Juli…
Ando con mi primo borracho, rulay
– Ich bin mit meinem betrunkenen Cousin rulay zusammen
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
– Meine in der Bronx kennen die dort
Con la nota en high por Washington Heights
– Mit der Note hoch von Washington Heights
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
– Willie Colón, sie nennen mich “den Bösen”, hey
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
– Weil das Jahr vergeht ‘und ich gebe weiter Stock’
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
– Verkauf des Albums ‘als Gemälde’ Frida Kahlo
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
– Der Sittich ist weiß, ja, ja, die tusi rosita, eh, eh
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
– Lass dich nicht verwirren’, nein, nein, vermeide es besser, hey
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
– Eine Aufnahme von Canita bei Toñita und PR fühlt sich nah an
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
– Ja, ja, ja, wie die Meisterschaft, niemand nimmt sie mir weg
The best, el mejor
– Das Beste, das Beste
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
– Nummer eins, das Beste, das Beste, okay? Puerto Rico!
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Wie wird Bad Bunny King of Pop, hey, mit Reggaeton und Dembow?
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
– Hey, mit Reggaeton und dembow, ja, mit Reggaeton und dembow
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Wie wird Bad Bunny King of Pop, hey, mit Reggaeton und Dembow?
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
– Ich fühle mich wie der Bleistift in “Weather The Dough”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
– Als ich geboren wurde, wurde der Fluss geboren
De la’o a la’o, ping-pong
– Von la’o nach la’o, Tischtennis
Un flow pesa’o, Big Pun
– Un flow pesa’o, Großes Wortspiel
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
– Mit Schalldämpfer stehlen wir ‘die Katzen’, James Bond, hey
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
– Ich bin in meinem, ich habe keinen Gegner, nein
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
– Mit den Yankees und den Mets, Juan Soto
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
– Zu rennen, das sieht wieder ‘wir bringen sie raus’ ‘das Stadion (Ey)
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Wenn Sie Spaß mit Charme und mit haben wollen …
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
– Du musst nur leben (Im Moment gehen wir) ein Sommer in Neu— (Eine Weile, mama, eine Weile)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Pass auf, dass uns niemand zuhört
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Pass auf, dass uns niemand zuhört
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Pass auf, dass uns niemand zuhört
Shh, cuida—
– Psst, pass auf dich auf—
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Du hast Streikposten, Mama, ich auch
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Du bist heiß, ich bin auch heiß
Huelo rico y ando con los de cien
– Ich rieche reich und gehe mit denen von hundert
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Wenn du es willst, musst du es bewegen
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Du hast Streikposten, Mama, ich auch
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Du bist heiß, ich bin auch heiß
Huelo rico y ando con los de cien
– Ich rieche reich und gehe mit denen von hundert
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Wenn du es willst, musst du es bewegen
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Er hat es ‘dieser Zug’ -geh ‘-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Er hat es ‘dieser Zug’ -geh ‘-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Er hat es ‘dieser Zug’ -geh ‘-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Er hat es ‘dieser Zug’-geh ‘-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’-geh’
Shh
– Psst
