Basta – Верю в тебя Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Тебе юность в лёд и в косы заплела (эй)
– Du hast deine Jugend in Eis und Zöpfe geflochten (hey)
Как же ты прекрасна и чиста
– Wie schön und sauber bist du
Моя маленькая Мэри, девочка-весна (эй, улыбнись)
– Meine kleine Mary, das Frühlingsmädchen (hey, lächle)
Тебя ждёт этот огромный мир
– Diese riesige Welt wartet auf dich
Освещая его, горит
– Wenn es beleuchtet wird, leuchtet es
Моя маленькая Мэри, моя мини ми
– Meine kleine mary, mein mini mi

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И будет падать небо, и будет гореть земля
– Und der Himmel wird fallen, und die Erde wird brennen
Станет чёрным белое и будет много зла
– Schwarz wird weiß und es wird viel Böses geben
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– Aber was auch immer passiert, Baby, du musst es wissen.
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

В этот огромный мир мы все приходим детьми
– In diese riesige Welt kommen wir alle als Kinder
И сначала мы не знаем ничего, кроме любви
– Und zuerst wissen wir nichts als Liebe
Но время беспощадно летит, детство, прощай
– Aber die Zeit vergeht gnadenlos, Kindheit, auf Wiedersehen
Я вижу свое детство в твоих серых глазах
– Ich sehe meine Kindheit in deinen grauen Augen
Я хочу быть суперменом и от всего тебя спасать
– Ich möchte Superman sein und dich vor allem retten
Я твой ангел-хранитель, тот самый “Папа WhatsApp”
– Ich bin dein Schutzengel, dieser “WhatsApp-Papa”

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
– Es ist schwer, an Wunder zu glauben, aber du glaubst, glaube, glaube
Это время на часах — просто время, время, время
– Diese Zeit auf der Uhr ist nur Zeit, Zeit, Zeit
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
– Dein bester Tag wartet dort vor dieser Tür.
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
– Der Wind, der dagegen ist, ist eigentlich ein vorbeiziehender Wind
И кто-то скажет: “Это немыслимо”
– Und jemand wird sagen: “Das ist undenkbar”
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
– Du lächelst einfach, dein Lächeln ist eine Mystik
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в самую лучшую жизнь)
– Baby, spreize deine Flügel und fliege zu deinem besten Leben (zum besten Leben)

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И будет падать небо, и будет гореть земля
– Und der Himmel wird fallen, und die Erde wird brennen
Станет чёрным белое и будет много зла
– Schwarz wird weiß und es wird viel Böses geben
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– Aber was auch immer passiert, Baby, du musst es wissen.
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И будет падать небо, и будет гореть земля
– Und der Himmel wird fallen, und die Erde wird brennen
Станет чёрным белое и будет много зла
– Schwarz wird weiß und es wird viel Böses geben
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– Aber was auch immer passiert, Baby, du musst es wissen.
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

Этот огромный мир, в нём штиль сменяет шторм
– Diese riesige Welt, in der es ruhig wird, ersetzt den Sturm
Но я буду с тобой рядом, не смотря ни на что
– Aber ich werde bei dir sein, egal was passiert.
Я останусь в твоём сердце навсегда, только позови
– Ich werde für immer in deinem Herzen bleiben, ruf nur an
Сквозь время и пространство через тысячу лет
– Durch Zeit und Raum in tausend Jahren
Мы будем так же, как и раньше вместе с тобой петь
– Wir werden genauso wie früher mit dir singen
О том, что сансара — это круговорот людей
– Dass Samsara ein Menschenkreis ist

Трудно верить в чудеса, но ты верь, верь, верь
– Es ist schwer, an Wunder zu glauben, aber du glaubst, glaube, glaube
Это время на часах — просто время, время, время
– Diese Zeit auf der Uhr ist nur Zeit, Zeit, Zeit
Твой самый лучший день ждёт там за этой дверью
– Dein bester Tag wartet dort vor dieser Tür.
Ветер, который против, на самом деле попутный ветер
– Der Wind, der dagegen ist, ist eigentlich ein vorbeiziehender Wind
И кто-то скажет: “Это немыслимо”
– Und jemand wird sagen: “Das ist undenkbar”
Ты просто улыбнись, твоя улыбка — это мистика
– Du lächelst einfach, dein Lächeln ist eine Mystik
Детка, расправь свои крылья и лети в свою лучшую жизнь (в свою лучшую жизнь)
– Baby, spreize deine Flügel und fliege in dein besseres Leben (in dein besseres Leben)

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И будет падать небо, и будет гореть земля
– Und der Himmel wird fallen, und die Erde wird brennen
Станет чёрным белое и будет много зла
– Schwarz wird weiß und es wird viel Böses geben
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– Aber was auch immer passiert, Baby, du musst es wissen.
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И пусть целый мир восстанет против тебя
– Und möge die ganze Welt sich gegen dich erheben
И предадут те, в кого верить было нельзя
– Und diejenigen, an die man nicht glauben konnte, werden verraten
И ты решишь, что проиграла, и всё было зря
– Und du wirst entscheiden, dass du verloren hast, und alles war umsonst
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben

И будет падать небо, и будет гореть земля
– Und der Himmel wird fallen, und die Erde wird brennen
Станет чёрным белое и будет много зла
– Schwarz wird weiß und es wird viel Böses geben
Но что бы не случилось, детка, ты должна знать
– Aber was auch immer passiert, Baby, du musst es wissen.
Я буду верить в тебя
– Ich werde an dich glauben