Videoclip
Songtext
Billie…
– Billie…
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Why don’t you run from me?
– Warum rennst du nicht vor mir weg?
What are you wondering?
– Was wunderst du dich?
What do you know?
– Was weißt du?
Why aren’t you scared of me?
– Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
– Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
– Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
Come here…
– Hierher…
Say it, spit it out, what is it exactly?
– Sag es, spuck es aus, was genau ist es?
You’re payin’?
– Du bezahlst?
Is the amount cleanin’ you out
– Reinigt dich die Menge
Am I satisfactory?
– Bin ich zufrieden stellend?
Today, I’m thinkin’ about
– Heute denke ich darüber nach
The things that are deadly
– Die Dinge, die tödlich sind
The way I’m drinkin’ you down
– Die Art, wie ich dich trinke
Like I wanna drown, like I wanna end me
– Als ob ich ertrinken möchte, als ob ich mich beenden möchte
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
– Treten Sie auf das Glas, heften Sie Ihre Zunge (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Begrabe einen Freund, versuche aufzuwachen (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kannibalenklasse, töte den Sohn (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Begrabe einen Freund, ich will mich beenden
I wanna end me
– Ich will mich beenden
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Ich will, ich will, ich will mich beenden
I wanna, I wanna, I wanna–
– Ich will, ich will, ich will–
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Why don’t you run from me?
– Warum rennst du nicht vor mir weg?
What are you wondering?
– Was wunderst du dich?
What do you know?
– Was weißt du?
Why aren’t you scared of me?
– Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
– Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
– Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
Listen…
– Hören…
Keep you in the dark, what had you expected?
– Lass dich im Dunkeln, was hast du erwartet?
Me to make you my art
– Ich mache dich zu meiner Kunst
And make you a star and get you connected?
– Und dich zum Star machen und dich verbinden?
I’ll meet you in the park
– Ich treffe dich im Park
I’ll be calm and collected
– Ich werde ruhig und gefasst sein
But we knew right from the start
– Aber wir wussten es von Anfang an
That you’d fall apart ’cause I’m too expensive
– Dass du auseinanderfallen würdest, weil ich zu teuer bin
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
– Dein Vortrag wird etwas sein, das nicht laut gesagt werden sollte
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
– Ehrlich gesagt dachte ich, dass ich jetzt tot sein würde (Wow)
Callin’ security, keepin’ my head held down
– Rufe die Sicherheit, halte meinen Kopf gedrückt
Bury the hatchet or bury your friend right now
– Begrabe das Kriegsbeil oder begrabe deinen Freund jetzt
For the debt I owe, gotta sell my soul
– Für die Schulden, die ich schulde, muss ich meine Seele verkaufen
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
– Weil ich nicht nein sagen kann, nein, ich kann nicht nein sagen
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
– Dann erstarrten meine Glieder und meine Augen schlossen sich nicht
And I can’t say no, I can’t say no
– Und ich kann nicht nein sagen, ich kann nicht nein sagen
Careful…
– Vorsichtig…
Step on the glass, staple your tongue (Ahh-ha)
– Treten Sie auf das Glas, heften Sie Ihre Zunge (Ahh-ha)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Begrabe einen Freund, versuche aufzuwachen (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kannibalenklasse, töte den Sohn (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Begrabe einen Freund, ich will mich beenden
I wanna end me
– Ich will mich beenden
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Ich will, ich will, ich will mich beenden
I wanna, I wanna, I wanna–
– Ich will, ich will, ich will–
What do you want from me?
– Was möchten Sie von mir?
Why don’t you run from me?
– Warum rennst du nicht vor mir weg?
What are you wondering?
– Was wunderst du dich?
What do you know?
– Was weißt du?
Why aren’t you scared of me?
– Warum hast du keine Angst vor mir?
Why do you care for me?
– Warum kümmerst du dich um mich?
When we all fall asleep, where do we go?
– Wenn wir alle einschlafen, wohin gehen wir?
