Videoclip
Songtext
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
Oh-oh (oh-oh)
– Oh-oh (oh-oh)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
Perdón, ya cogí otro avión
– Entschuldigung, ich habe bereits ein anderes Flugzeug erwischt
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– Ich komme nicht hierher zurück, ich will keine weitere Enttäuschung
Tanto que te la’ das de campeón
– So sehr, dass du es dir selbst als Champion gibst
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– Und als ich dich brauchte, hast du deine schlechteste Version gegeben
Sorry, baby, hace rato
– Entschuldigung, Baby, es ist eine Weile her
Que yo debí botar ese gato
– Dass ich diese Katze hätte wegwerfen sollen
Una loba como yo no está pa novatos
– Ein Wolf wie ich ist nichts für Neulinge
Una loba como yo no está
– Ein Wolf wie ich ist nicht
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ich war zu groß für dich, deshalb bist du
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Mit einem kleinen Mädchen wie dir-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– Dies ist, um dich zu demütigen’, kauen’, schlucken’, schlucken’, kauen’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– Ich komme nicht mehr zu dir zurück, oder um zu mir zu weinen ‘, oder um mich zu bitten
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– Ich habe verstanden, dass es nicht meine Schuld ist, dass sie dich kritisieren
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– Ich mache nur Musik, tut mir leid, dass ich dich gemacht habe
Me dejaste de vecina a la suegra
– Du hast mich als Nachbarin der Schwiegermutter verlassen
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– Mit der Presse an der Tür und den Schulden an der Staatskasse
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– Du dachtest, du hättest mich verletzt und mich härter gemacht
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– Frauen weinen nicht mehr, Frauen checken ein
Tiene nombre de persona buena
– Er hat den Namen eines guten Menschen
Clara-mente, no es como suena
– Klar, es ist nicht so, wie es sich anhört
Tiene nombre de persona buena
– Er hat den Namen eines guten Menschen
Clara-mente
– Klar-Verstand
Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Sie ist genau wie du-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Ich war zu groß für dich, deshalb bist du
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Mit einem kleinen Mädchen wie dir-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Del amor al odio hay un paso
– Von der Liebe zum Hass gibt es einen Schritt
Por acá no vuelva’, hazme caso
– Komm nicht hierher zurück, hör mir zu
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– Null Groll, Baby, das wünsche ich dir
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– Mach es gut mit meinem vermeintlichen Ersatz
No sé ni qué es lo que te pasó
– Ich weiß nicht einmal, was mit dir passiert ist
Tas tan raro que ni te distingo
– Du bist so komisch, dass ich dich nicht einmal auseinanderhalten kann
Yo valgo por dos de 22
– Ich bin zwei von 22 wert
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– Sie haben einen Ferrari gegen einen Twingo eingetauscht
Cambiaste un Rolex por un Casio
– Sie haben eine Rolex gegen eine Casio eingetauscht
Vas acelerao, dale despacio
– Du beschleunigst, langsamer
Ah, mucho gimnasio
– Ah, viel Fitnessstudio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– Aber es funktioniert auch ein bisschen mit dem Gehirn
Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– Fotos, wo sie mich sehen, hier fühle ich mich wie eine Geisel
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– Bei mir ist alles in Ordnung, ich kümmere mich morgen um dich
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– Und wenn du es ihr bringen willst, lass sie auch kommen
Tiene nombre de persona buena
– Er hat den Namen eines guten Menschen
Clara-mente, no es como suena
– Klar, es ist nicht so, wie es sich anhört
Tiene nombre de persona buena
– Er hat den Namen eines guten Menschen
Y una loba como yo no está
– Und ein Wolf wie ich ist nicht
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Für Leute wie dich-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande y por eso estás
– Ich war zu groß für dich und deshalb bist du
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Mit einem kleinen Mädchen wie dir-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– Pa Jungs, pa, pa, pa Jungs wie du (u-u-u-u, pa Jungs wie du-u-u-u-u)
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– Pa Jungs, pa, pa, pa Jungs wie du
A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– Ich war zu groß für dich und deshalb bist du (u-u-u-u)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– Mit einem kleinen Mädchen wie dir -u-u-u-u (Bizarr)
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Ya está, chau
– Das war’s, Tschüss
