Videoclip
Songtext
When I am king
– Wenn ich König bin
No other animal will break my stride, break my stride
– Kein anderes Tier wird meinen Schritt brechen, meinen Schritt brechen
And my brother
– Und mein Bruder
My brother
– Mein Bruder
When I’m king, you’ll always take my side
– Wenn ich König bin, wirst du immer auf meiner Seite stehen
Ha! Yeah, right
– Ha! Ja, richtig
That’s right
– Das ist richtig
When I am king
– Wenn ich König bin
When you are king
– Wenn du König bist
No other animal will break our pride, break our pride
– Kein anderes Tier wird unseren Stolz brechen, unseren Stolz brechen
And my brother
– Und mein Bruder
My brother
– Mein Bruder
Our prey may run away, but they can’t hide
– Unsere Beute kann weglaufen, aber sie kann sich nicht verstecken
Watch your hide
– Pass auf dein Versteck auf
Let’s go
– Lass uns gehen
Let’s go
– Lass uns gehen
Let’s go!
– Los geht’s!
Hey, did your Mama say
– Hey, hat deine Mama gesagt
You could be up this late?
– Könntest du so spät auf sein?
Okay, she didn’t say
– Okay, sie hat es nicht gesagt
Either way
– So oder so
Hide away, let’s go
– Versteck dich, lass uns gehen
Hey, did your Father say
– Hey, hat dein Vater gesagt
You could be out this far?
– Du könntest so weit draußen sein?
Okay, we’re on our way
– Okay, wir sind auf dem Weg
On our way
– Auf dem Weg
Run away, let’s go
– Lauf weg, lass uns gehen
Hey, did your Mama say
– Hey, hat deine Mama gesagt
You could be up this late?
– Könntest du so spät auf sein?
Ha-ha! You’re very sharp
– Haha! Du bist sehr scharfsinnig
Yes, you are (Ooh, ah)
– Ja, das bist du (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Ja, du bist (Eeh, ah), lass uns gehen
Hey, did your Father say
– Hey, hat dein Vater gesagt
You could be out this far?
– Du könntest so weit draußen sein?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Wünsch dir den hellsten Stern, und ich sage
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
Just like you
– Genau wie du
And I always wanted a brother
– Und ich wollte immer einen Bruder
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
Just like you
– Genau wie du
You see that tree?
– Siehst du diesen Baum?
Those birds are watching the world unfold
– Diese Vögel beobachten, wie sich die Welt entfaltet
The world unfold?
– Die Welt entfaltet sich?
Oh, brother
– Oh, Bruder
My brother
– Mein Bruder
When I’m king, they will do as they’re told
– Wenn ich König bin, werden sie tun, was ihnen gesagt wird
You may look down on them, but they are free
– Sie können auf sie herabsehen, aber sie sind frei
You can’t catch me
– Du kannst mich nicht fangen
And where they go cannot be controlled
– Und wohin sie gehen, kann nicht kontrolliert werden
No one looks down on me
– Niemand schaut auf mich herab
They look down on us, brother
– Sie schauen auf uns herab, Bruder
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Manche Dinge jagst du, aber du kannst sie nicht halten
Okay, it’s getting old
– Okay, es wird alt
Let’s go
– Lass uns gehen
Let’s go!
– Los geht’s!
Hey, did your Mama say
– Hey, hat deine Mama gesagt
That you could learn this way?
– Dass du auf diese Weise lernen könntest?
I’ve got to find a way
– Ich muss einen Weg finden
Find our prey
– Finde unsere Beute
Fine, I’ll wait
– Gut, ich werde warten
Let’s go!
– Los geht’s!
Hey
– Hey
I heard his father say
– Ich hörte seinen Vater sagen
He doesn’t want this stray
– Er will diesen Streuner nicht
Ooh!
– Oh!
I dare you to say that again to my face
– Ich wage es, dir das noch einmal ins Gesicht zu sagen
What did you say ’bout my brother?
– Was hast du über meinen Bruder gesagt?
That’s not a stray, that’s my brother
– Das ist kein Streuner, das ist mein Bruder
You stay away from my brother
– Du hältst dich von meinem Bruder fern
‘Cause I say so
– Weil ich es sage
If you put your paws on my brother
– Wenn du deine Pfoten auf meinen Bruder legst
You’ll meet the jaws of his brother
– Du wirst die Kiefer seines Bruders treffen
Those are the laws for my brother
– Das sind die Gesetze für meinen Bruder
Where’d he go?
– Wo ist er hin?
I always wanted a brother
– Ich wollte immer einen Bruder
I still remember my mother
– Ich erinnere mich noch an meine Mutter
One season after another
– Eine Saison nach der anderen
One season after another (Another, another)
– Eine Saison nach der anderen (Eine andere, eine andere)
One season after another
– Eine Saison nach der anderen
One season after another
– Eine Saison nach der anderen
Everyone sing for my brother (Hey)
– Alle singen für meinen Bruder (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
– Tu alles für meinen Bruder (Hey)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Bald werde ich mit meinem Bruder König sein (Hey)
By my side (Hey)
– An meiner Seite (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Ich wollte immer einen Bruder (Hey)
Now, we rely on each other (Hey)
– Jetzt verlassen wir uns aufeinander (Hey)
One season after another (Hey)
– Eine Saison nach der anderen (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hey, Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
– Ja, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Ich werde dich auf die andere Seite rennen? (Hey)
Race you to the other side (Hey)
– Rennen Sie auf die andere Seite (Hey)
Race you to the other side, ha!
– Rennen Sie auf die andere Seite, ha!
