Videoclip
Songtext
Right now, he’s probably slow dancing
– Jetzt sofort, Er tanzt wahrscheinlich langsam
With a bleached-blonde tramp
– Mit einem gebleichten blonden Luder
And she’s probably getting frisky
– Und sie wird wahrscheinlich munter
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Im Moment kauft er ihr wahrscheinlich ein fruchtiges Getränk
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Weil sie keinen Whisky schießen kann
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Im Moment ist er wahrscheinlich mit einem Pool-Stick hinter ihr
Showing her how to shoot a combo
– Zeige ihr, wie man eine Combo schießt
And he don’t know
– Und er weiß es nicht
I dug my key into the side
– Ich grub meinen Schlüssel in die Seite
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Von seinem hübschen kleinen aufgemotzten Allradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Ritzte meinen Namen in seine Ledersitze
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ich nahm einen Louisville Slugger zu beiden Scheinwerfern
Slashed a hole in all four tires
– Ein Loch in alle vier Reifen geschnitten
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vielleicht denkt er nächstes Mal nach, bevor er betrügt
Right now, she’s probably up singing some
– Im Moment singt sie wahrscheinlich einige
White-trash version of Shania karaoke
– White-Trash-Version von Shania Karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Im Moment sagt sie wahrscheinlich: “Ich bin betrunken.”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Und er denkt, dass er Glück haben wird
Right now, he’s probably dabbing on
– Im Moment tupft er wahrscheinlich auf
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Das Badezimmer-Polo im Wert von drei Dollar
Oh, and he don’t know
– Oh, und er weiß es nicht
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, dass ich meinen Schlüssel in die Seite gegraben habe
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Von seinem hübschen kleinen aufgemotzten Allradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Ritzte meinen Namen in seine Ledersitze
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ich nahm einen Louisville Slugger zu beiden Scheinwerfern
Slashed a hole in all four tires
– Ein Loch in alle vier Reifen geschnitten
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vielleicht denkt er nächstes Mal nach, bevor er betrügt
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Ich hätte dem nächsten Mädchen vielleicht ein bisschen Ärger erspart
‘Cause the next time that he cheats
– Denn das nächste Mal, wenn er betrügt
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, du weißt, dass es nicht an mir liegen wird
No, not on me
– Nein, nicht auf mich
‘Cause I dug my key into the side
– Weil ich meinen Schlüssel in die Seite gegraben habe
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Von seinem hübschen kleinen aufgemotzten Allradantrieb
Carved my name into his leather seats
– Ritzte meinen Namen in seine Ledersitze
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ich nahm einen Louisville Slugger zu beiden Scheinwerfern
Slashed a hole in all four tires
– Ein Loch in alle vier Reifen geschnitten
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Vielleicht denkt er nächstes Mal nach, bevor er betrügt
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, vielleicht denkt er nächstes Mal nach, bevor er betrügt
Oh, before he cheats
– Oh, bevor er betrügt
Oh
– Oh
