Videoclip
Songtext
(Dance you outta my head)
– (Tanz dich aus meinem Kopf)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
(Gonna dance you outta my head)
– (Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen)
Walk in the room
– Spaziergang im Zimmer
And I’m glowing like a million fireflies, mm
– Und ich glühe wie eine Million Glühwürmchen, mm
A diamond don’t glitter half as much as my body tonight
– Ein Diamant glitzert heute Abend nicht halb so viel wie mein Körper
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
I catch a glimpse of your face in the neon
– Ich erhasche einen Blick auf dein Gesicht im Neonlicht
Suddenly, begging please, set me free from
– Plötzlich, bitte betteln, befreie mich von
Your eyes, your touch
– Deine Augen, deine Berührung
History, secret crush I’ve gotta hide (I, I, I)
– Geschichte, heimlicher Schwarm, ich muss mich verstecken (ich, ich, ich)
You wanna take me up high (you wanna take me up high)
– Du willst mich hoch bringen (du willst mich hoch bringen)
I wanna dance instead (I wanna dance instead)
– Ich will stattdessen tanzen (Ich will stattdessen tanzen)
Get you out of my head (out of my head)
– Hol dich aus meinem Kopf (aus meinem Kopf)
This is getting so complicated
– Das wird so kompliziert
It’s a mess for the ages
– Es ist ein Durcheinander für die Ewigkeit
And the feeling, feeling inside
– Und das Gefühl, das Gefühl im Inneren
Dancing on the edge of disaster
– Tanzen am Rande der Katastrophe
Makes my heart beat faster
– Lässt mein Herz schneller schlagen
And the feeling, the feeling ain’t right
– Und das Gefühl, das Gefühl stimmt nicht
And so I’ve gotta dance you outta my head
– Und so muss ich dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Dance you outta my head
– Tanz dich aus meinem Kopf
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Dance you outta my head
– Tanz dich aus meinem Kopf
Must be the red wine or am I intoxicated by your style?
– Muss der Rotwein sein oder bin ich berauscht von deinem Stil?
I close my eyes
– Ich schließe meine Augen
You spin me ’round and hold me down
– Du drehst mich herum und hältst mich fest
Can’t beat your smile
– Kann dein Lächeln nicht übertreffen
So help me God (so help me God)
– So wahr mir Gott helfe (so wahr mir Gott helfe)
So fuckin’ hot (so fuckin’ hot)
– So verdammt heiß (so verdammt heiß)
Dance you outta my thoughts (dance you outta my thoughts)
– Tanz dich aus meinen Gedanken (Tanz dich aus meinen Gedanken)
This is getting so complicated
– Das wird so kompliziert
It’s a mess for the ages
– Es ist ein Durcheinander für die Ewigkeit
And the feeling, feeling inside
– Und das Gefühl, das Gefühl im Inneren
Dancing on the edge of disaster
– Tanzen am Rande der Katastrophe
Makes my heart beat faster
– Lässt mein Herz schneller schlagen
And the feeling, the feeling ain’t right
– Und das Gefühl, das Gefühl stimmt nicht
And so I’ve gotta dance you outta my head
– Und so muss ich dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Dance you outta my head
– Tanz dich aus meinem Kopf
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Dance you outta my head (this is getting)
– Tanz dich aus meinem Kopf (das wird immer)
So complicated
– So kompliziert
And I hate that I don’t hate it
– Und ich hasse es, dass ich es nicht hasse
The feeling, the feeling inside
– Das Gefühl, das Gefühl im Inneren
Dancing on the edge of disaster
– Tanzen am Rande der Katastrophe
Hold my hands up, it don’t matter
– Halte meine Hände hoch, es ist egal
I need it, I need it
– Ich brauche es, ich brauche es
(Need it, I really, really need it)
– (Brauche es, ich brauche es wirklich, wirklich)
So complicated
– So kompliziert
It’s a mess for the ages
– Es ist ein Durcheinander für die Ewigkeit
When you’re feeling a feeling inside
– Wenn du ein Gefühl in dir spürst
Dancing on the edge of disaster
– Tanzen am Rande der Katastrophe
Makes my heart beat faster
– Lässt mein Herz schneller schlagen
And the feeling, the feeling ain’t right
– Und das Gefühl, das Gefühl stimmt nicht
So I’ve gotta dance you outta my head
– Also muss ich dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Dance you outta my head
– Tanz dich aus meinem Kopf
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
Gonna dance you outta my head
– Ich werde dich aus meinem Kopf tanzen
