Videoclip
Songtext
I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
– Ich-ich-ich-ich-es ist ein Messer, wenn du weißt, dass sie darauf warten, dass du erstickst
It’s a knife when a journalist does a misquote
– Es ist ein Messer, wenn ein Journalist ein falsches Zitat macht
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
– Es ist ein Messer, wenn ein Freund plötzlich auf deine Kehle tritt
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t
– Es ist ein kn – wenn sie sagen, dass du Dinge getan hast, die du nicht tust – nicht
It’s a knife when your old friends hate your new friends
– Es ist ein Messer, wenn deine alten Freunde deine neuen Freunde hassen
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”
– Wenn jemand sagt: “Charli, ich glaube, du hast dich total verändert.”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
– Es ist ein Messer, wenn jemand sagt, dass er das alte Ich mag und nicht das neue ich
And I’m like, “Who the fuck is she?”
– Und ich bin wie, “Wer zum Teufel ist sie?”
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top
– Weil es ein Messer ist, wenn du endlich oben bist
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
– Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich auf den Grund fallen sehen wollen
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
– Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (Oben)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
– Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich fallen sehen wollen-fallen-fallen
I-i-i-i-it’s a knife when
– I-i-i-i-es ist ein Messer, wenn
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
– Es ist ein Messer wann, es ist ein Messer wann (Wann, wann)
All this sympathy is just a knife when (When)
– All diese Sympathie ist nur ein Messer, wenn (Wann)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
– Es ist ein Messer wann, es ist ein Messer wann (Wann, wann)
All this sympathy is just a—
– All diese Sympathie ist nur ein—
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
– Es ist ein Messer, wenn du weißt, dass sie auf deine Fehler zählen
It’s a knife when you’re so pretty, they think it must be fake (Mm)
– Es ist ein Messer, wenn du so hübsch bist, denken sie, es muss gefälscht sein (Mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
– Es ist ein Messer, wenn sie deinen Körper auf der Titelseite zerlegen (Mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah)
– Es ist ein Messer, wenn sie dir nicht glauben, warum solltest du es erklären? (Ja)
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
– Es ist ein Messer, wenn die bösen Fans die netten Fans hassen
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit)
– Wenn jemand sagt: “Ari, ich glaube, du hast dich total verändert” (Keine Scheiße)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
– (Es ist ein Messer) Wenn jemand sagt, dass er das alte Ich mag und nicht das neue ich
And I’m like, “Who the fuck is she?”
– Und ich bin wie, “Wer zum Teufel ist sie?”
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
– Weil es ein Messer ist, wenn du endlich oben bist (Oben)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
– Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich auf den Grund fallen sehen wollen
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
– Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (Oben, oh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
– Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich fallen sehen wollen-fallen-fallen
I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when)
– Ich-ich-ich-ich-es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
It’s a knife when (It’s a knife when)
– Es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
It’s a knife when (When, when)
– Es ist ein Messer wann (Wann, wann)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
– All diese Sympathie ist nur ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
It’s a knife when (It’s a knife when)
– Es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
It’s a knife when (Ah)
– Es ist ein Messer, wenn (Ah)
All this sympathy is just a kn—
– All diese Sympathie ist nur ein kn—
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All this expectation is a knife
– All diese Erwartung ist ein Messer
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All the things I’ve said are just a knife
– All die Dinge, die ich gesagt habe, sind nur ein Messer
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All this expectation is a knife (Mm)
– All diese Erwartung ist ein Messer (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
Yeah (Mm)
– Ja (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
– All diese Erwartung ist ein Messer (Mm, ja, mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm)
– All die Dinge, die ich gesagt habe, sind nur ein Messer (Mm, ja, mm)
(All this sympathy is just a knife)
– (All diese Sympathie ist nur ein Messer)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)
– All diese Erwartung ist ein Messer-Messer-Messer-Messer-Messer (Mm, ja, mm)
