Cian Ducrot – All For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I roll over, but it’s empty
– Ich drehe mich um, aber es ist leer
You used to lay here beside me
– Du hast hier neben mir gelegen
I swallow my pride ’cause it’s all on me
– Ich schlucke meinen Stolz, weil alles auf mir liegt

Is it too late? Forgive me
– Ist es zu spät? Vergib mir
Did you mean what you said? Are you angry?
– Meintest du, was du gesagt hast? Bist du wütend?
Lost more than a friend, now I’m on my knees
– Mehr als einen Freund verloren, jetzt bin ich auf den Knien

I don’t know why I’m praying tonight
– Ich weiß nicht, warum ich heute Abend bete
But if you can hear me
– Aber wenn du mich hören kannst
Tell me if you hear me
– Sag mir, wenn du mich hörst

And I should have called
– Und ich hätte anrufen sollen
And I should have tried
– Und ich hätte es versuchen sollen
And I should have walked you home every night
– Und ich hätte dich jede Nacht nach Hause bringen sollen
And I should have kissed you ten thousand times
– Und ich hätte dich zehntausendmal küssen sollen
Just to tell you I love you
– Nur um dir zu sagen, dass ich dich liebe
I should have done it all
– Ich hätte alles tun sollen

All for you, baby
– Alles für dich, Baby
But now I’m just a little too late
– Aber jetzt bin ich nur ein bisschen zu spät
To be what you needed
– Um das zu sein, was du brauchst
But I hope that he is
– Aber ich hoffe, dass er es ist

You took me around, but we got nowhere
– Du hast mich herumgeführt, aber wir sind nirgendwo hingekommen
‘Cause you were naive while I was too scared
– Weil du naiv warst, während ich zu viel Angst hatte
So when we lit a fire, you run towards the flames
– Wenn wir also ein Feuer anzünden, rennst du den Flammen entgegen

And I stood around and I watched you burn
– Und ich stand herum und sah dich brennen
Then I rose up to claim you and left you in the dirt
– Dann stand ich auf, um dich zu beanspruchen und ließ dich im Dreck
Kept my hands to myself, like I kept my word
– Behielt meine Hände für mich, als hätte ich mein Wort gehalten
Fool you once, never twice, I guess you’ve learned
– Täuschen Sie einmal, nie zweimal, ich denke, Sie haben gelernt

And I don’t know why I’m praying tonight
– Und ich weiß nicht, warum ich heute Abend bete
But if you can hear me
– Aber wenn du mich hören kannst
Tell me if you hear me
– Sag mir, wenn du mich hörst

And I should have called
– Und ich hätte anrufen sollen
And I should have tried
– Und ich hätte es versuchen sollen
And I should have walked you home every night
– Und ich hätte dich jede Nacht nach Hause bringen sollen
And I should have kissed you ten thousand times
– Und ich hätte dich zehntausendmal küssen sollen
Just to tell you I love you
– Nur um dir zu sagen, dass ich dich liebe
I should have done it all
– Ich hätte alles tun sollen

All for you, baby
– Alles für dich, Baby
But now I’m just a little too late
– Aber jetzt bin ich nur ein bisschen zu spät
To be what you needed
– Um das zu sein, was du brauchst
But I hope that he is
– Aber ich hoffe, dass er es ist

I shouldn’t have promised that I’d never fall
– Ich hätte nicht versprechen sollen, dass ich niemals fallen würde
But you saw the writing all over the walls
– Aber du hast die Schrift überall an den Wänden gesehen
I try not to cry in the places we’d go to
– Ich versuche nicht an den Orten zu weinen, an die wir gehen würden
But I still fucking care for you
– Aber ich kümmere mich immer noch verdammt um dich

I hope that he calls
– Ich hoffe, dass er anruft
I hope that he tries
– Ich hoffe, dass er es versucht
I hope that he walks you home every night
– Ich hoffe, dass er dich jede Nacht nach Hause bringt
I hope that he kisses you ten thousand times
– Ich hoffe, dass er dich zehntausendmal küsst
Just to tell you he loves you
– Nur um dir zu sagen, dass er dich liebt