Videoclip
Songtext
“C’est la vie”, she sang to me
– “Das ist das Leben”, she sang to me
Je me rappelle, j’étais petit
– Ich erinnere mich, ich war klein
Oh, I was just a little boy
– Oh, ich war nur ein kleiner junge
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Could I remember die Melodie, die Melodie ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Es ist so, es ist so
C’est en haut et en bas
– Es ist oben und unten
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Was wird sein, ja wird sein ?
Me voici, me voilà
– Hier bin ich, hier bin ich
Chanter un, deux, trois
– Sing eins, zwei, drei
C’est la-la-la-la, la vie
– C ‘ est la-la-la-la, la vie
C’est la-la-la-la, la vie
– C ‘ est la-la-la-la, la vie
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, es ist la-la-la-la, la
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, das Leben
C’est la vie, et qu’à miracle
– C ‘ est la vie, et que à miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
– Sometimes in love, sometimes Elend
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– And I still hear my Mama ‘ s voice, and suddenly
La mélodie, la mélodie
– Die Melodie, die Melodie
C’est comme ci, c’est comme ça
– Es ist so, es ist so
C’est en haut et en bas
– Es ist oben und unten
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Was wird sein, ja wird sein ?
Me voici, me voilà
– Hier bin ich, hier bin ich
Chanter un, deux, trois
– Sing eins, zwei, drei
C’est la-la-la-la, la vie
– C ‘ est la-la-la-la, la vie
C’est la-la-la-la, la vie
– C ‘ est la-la-la-la, la vie
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, es ist la-la-la-la, la
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, das Leben
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, das ist la-la-la-la, das Leben
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, das ist la-la-la-la, das Leben
C’est la-la-la-la, la
– Es ist la-la-la-la, la
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, das Leben
Oh, c’est la vie
– Oh, das ist das Leben
La vie en rose
– La vie en rose
La vie en noir
– Leben in schwarz
Oh, des soirées comme ça
– Oh, Abende wie diese
And I will sing until it’s over
– And I will sing until it ‘ s over
It goes la, la-la, la-la-la
– It goes la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Es ist so, so wie es ist
C’est un haut et en bas
– Es ist ein oben und unten
It goes up, it goes down
– It goes up, it goes down
And around, and around
– And around, and around
Que sera, oui sera ?
– Was wird sein, ja wird sein ?
Écoute-moi, oh maman
– Hör mir zu, Oh Mama
Chanter un, deux, trois
– Sing eins, zwei, drei
C’est la vie
– Das ist das Leben
