Videoclip
Songtext
Hay algo que tiene tu sonrisa, y que contamina
– Da ist etwas an deinem Lächeln, und es kontaminiert
Tu mirada fría, tus labios me incitan
– Dein kalter Blick, deine Lippen regen mich an
A pecar, mi niña
– Sündige, mein Kind
Eres el brillo que da luz a mis días
– Du bist die Helligkeit, die meinen Tagen Licht gibt
Para que comprendas mi alegría
– Damit du meine Freude verstehst
Basta con revisar bajo mi camisa
– Schau einfach unter meinem Hemd nach
Marcados tus besos, tal si fuera tinta
– Markierte deine Küsse, als wäre es Tinte
Llenos de momentos contigo en la vida
– Voller Momente mit dir im Leben
Me sobran motivos para amarte
– Ich habe viele Gründe, dich zu lieben
Por mirarte feliz pondré yo de mi parte
– Dafür, dass ich dich glücklich ansehe, werde ich meinen Teil dazu beitragen
Dejar que el humo nos lleve juntos a Marte
– Lass uns den Rauch zusammen zum Mars bringen
Contigo hasta el final del mundo
– Mit dir bis ans Ende der Welt
Sensaciones por dentro me invaden
– Gefühle in mir dringen in mich ein
Es imposible verte sin enamorarse
– Es ist unmöglich dich zu sehen, ohne dich zu verlieben
Entre la luna, tus dulces besos y el aire
– Zwischen dem Mond, deinen süßen Küssen und der Luft
Hay una fuerte conexión
– Es besteht eine starke Verbindung
Es el Conjunto Rienda Real
– Ist der ganze königliche Zügel
Y la pócima norteña
– Und der nördliche Trank
Hay algo que en ti mi piel eriza
– Da ist etwas an dir, das meine Haut zu Berge stellt
Tú haz de mí lo que más desees la vida
– Du machst aus mir das, was du am meisten willst Leben
Juega con mis besos, dame una sonrisa
– Spiel mit meinen Küssen, gib mir ein Lächeln
Una que me dure todita la vida
– Einer, der mein ganzes Leben dauert
Tu voz una hermosa melodía
– Deine Stimme eine schöne Melodie
Tus lunares son estrellas repartidas
– Deine Maulwürfe sind ausgebreitete Sterne
Lo lindo y los tantos, cuentos fantasía
– Die süßen und die vielen Fantasy-Geschichten
La nota más bella de la obra más fina
– Die schönste Note der schönsten Arbeit
Me sobran motivos para amarte
– Ich habe viele Gründe, dich zu lieben
Por mirarte feliz pondré yo de mi parte
– Dafür, dass ich dich glücklich ansehe, werde ich meinen Teil dazu beitragen
Dejar que el humo nos lleve juntos a Marte
– Lass uns den Rauch zusammen zum Mars bringen
Contigo hasta el final del mundo
– Mit dir bis ans Ende der Welt
Sensaciones por dentro me invaden
– Gefühle in mir dringen in mich ein
Es imposible verte sin enamorarse
– Es ist unmöglich dich zu sehen, ohne dich zu verlieben
Entre la luna, tus dulces besos y el aire
– Zwischen dem Mond, deinen süßen Küssen und der Luft
Hay una fuerte conexión
– Es besteht eine starke Verbindung
