Videoclip
Songtext
Nakakalimutang
– Verga
Pati bahay gumuguho
– Sowie das Spukhaus
Inaalalayan
– Al-Mamun
Mga kaputol na nahuhulog
– Fragmente, die fallen
Lahat sila’y nagpapatuloy
– Sie sind alle los
Ako’y ‘di makaalis
– Ich kann nicht gehen
Kinabukasang walang katuloy
– Eine ungeplante Zukunft
Kung wala ka
– Ohne dich
(Kung wala ka)
– (Ohne dich)
Kapit kahit ‘di na matamo
– Auch wenn es unmöglich zu erreichen ist
(Mga matang manlilikha)
– (Arten von Schöpfern)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– Du hast die Farbe der Welt gestohlen
(Iyong dala, hinahangad)
– (Komm schon, du willst es)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– Es ist schwer, dein Herz aufzuhalten
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Also lass es fließen (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘Kann nicht zurückgehen
Babalik pa rin sa ‘yo
– Es kommt immer noch zu dir zurück
Mapait na nakaraan
– Bittere Vergangenheit
Puso ang nagbura
– Das Herz löscht
Ika’y nilarawan
– Du wurdest beschrieben
Oh, isang anghel, nakabakas
– Oh mein Gott, ein Engel
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– Ich werde mich ertrinken lassen
Sa lupang kinatatayuan
– Im Land der Lebenden
Luha mo sa labi ko ang tanging
– Tränen in meinen Augen sind das einzige
Inaasam
– Hoffen
Kapit kahit ‘di na matamo
– Auch wenn es unmöglich zu erreichen ist
(Mga matang manlilikha)
– (Verschiedene Arten von Schöpfern)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– Du hast die Farbe der Welt gestohlen
(Iyong dala, hinahangad)
– (Du willst, du willst)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– Es ist schwer, dein Herz aufzuhalten
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Also lass es fließen (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘Kann nicht zurückgehen
Babalik pa rin sa ‘yo
– Es kommt immer noch zu dir zurück
Kalangitan, araw at buwan
– Himmel, Sonne und Mond
Lahat isinumpa
– Alles verflucht
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– Blut und Schweiß, kann es nicht wegnehmen
Ito ba’y nakatakda
– Es wurde eingestellt
Kahit na sandali, isang saglit
– Für einen Moment, einen Moment
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– Also sagst du noch einmal, ist das falsch?
Kahit na sandali, isang saglit
– Für einen Moment, einen Moment
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– Also sagst du noch einmal, ist das falsch?
Kapit kahit ‘di na matamo
– Auch wenn es unmöglich zu erreichen ist
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– Du hast die Farbe der Welt gestohlen
(Iyong dala, hinahangad)
– (Du willst, du willst)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– Es ist schwer, dein Herz aufzuhalten
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Also lass es fließen (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘Kann nicht zurückgehen
Babalik pa rin sa ‘yo
– Es kommt immer noch zu dir zurück
