Videoclip
Songtext
Matang natatakot
– Eine Art Angst
Luhang nakabalot
– Träne eingewickelt
Puso’y napapagod
– Mein Herz ist müde
Isip ay umiikot
– Der Geist dreht sich
Sa imaheng nais kong matunton
– Das Bild, das ich aufnehmen möchte
Meron pa kayang hangganan
– Es gibt immer noch Grenzen
Ngiting mapanlinlang
– Täuschend lächeln
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Weil ich nicht in den Spiegel schauen will
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Und erkenne, dass es schwer zu akzeptieren ist
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Es ist, als würde ich immer wieder zurückgedrängt
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genug, um alles zu tun
Kailan kita masisilayan
– Wenn wir dienen können
At kakayanang pagmasdan
– Und die Fähigkeit zu beobachten
Laging gumuguhit
– Immer zeichnen
Sa brasong namamanhid
– In BHS, die taub sind
Tuluyang inuukit sa isip
– Vollständig in den Kopf eingraviert
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– Eher im Dunkeln bleiben
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Weil ich nicht in den Spiegel schauen will
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Und erkenne, dass es schwer zu akzeptieren ist
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Es ist, als wäre ich wiederholt gewesen
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genug, um alles zu tun
Kailan kita masisilayan
– Wenn wir dienen können
At kakayanang pagmasdan
– Und die Fähigkeit zu beobachten
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Schmerz und Leid in meinen Augen
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Alle Fehler, die ich gemacht habe
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– Ich habe versucht, den Spiegel zu meiden
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– Meine Gefühle sind immer noch roh
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Weil ich nicht in den Spiegel schauen will
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Und erkenne, dass es schwer zu akzeptieren ist
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Es ist, als wäre ich wiederholt gewesen
Maging sapat gawin man ang lahat
– Genug, um alles zu tun
Kailan kita masisilayan
– Wenn wir dienen können
At kakayanang pagmasdan
– Und die Fähigkeit zu beobachten
Dahil ayaw kong tumingin
– Weil ich nicht hinsehen will
Ayaw ko
– Ich hasse
Pagod na ‘kong tumingin
– Ich bin es leid zu schauen
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Um zu sehen, was ich nicht lieben kann
