Videoclip
Songtext
Get food, barely eat
– Essen holen, kaum essen
Every bite just kept me glued to my seat
– Jeder Bissen hielt mich einfach an meinen Sitz geklebt
I worried, even cried
– Ich machte mir Sorgen, weinte sogar
How’d it feel to take the light from my life?
– Wie hat es sich angefühlt, das Licht aus meinem Leben zu nehmen?
Bad habit, even worse
– Schlechte Angewohnheit, noch schlimmer
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Fünfzig-fünfzig, ich bin ein Trottel für Blicke
Asked for it, here it is
– Danach gefragt, hier ist es
A quick example ’cause you wanted the hits
– Ein kurzes Beispiel, weil du die Hits wolltest
I think you’re scared of being basic
– Ich glaube, du hast Angst davor, einfach zu sein
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– Das ist ironisch, weil es liest, als wärst du noch grundlegender
It’s not funny, it’s so funny
– Es ist nicht lustig, es ist so lustig
‘Cause you’re basic
– Weil du einfach bist
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Einfach nur heiß aussehen und monoton und zurückhaltend bleiben
Nothingness won’t change it
– Nichts wird es nicht ändern
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Viel Glück damit, viel Glück womit?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Es ist nicht lustig, aber es ist so lustig
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Ich will dein Geld nicht, ich interessiere mich nicht für Ruhm
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Ich möchte kein Leben führen, in dem das mein großer Austausch ist
I want simple pleasures, friends who have my back
– Ich will einfache Freuden, Freunde, die meinen Rücken haben
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Jeder hat Geheimnisse, aber nicht jeder kann einen Mann so täuschen
It sent me reeling, still not the same
– Es hat mich taumeln lassen, immer noch nicht dasselbe
It’s like my capacity to love and give has changed
– Es ist, als hätte sich meine Fähigkeit zu lieben und zu geben verändert
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Ich schätze, ich werde dir danken und deinen Namen noch einmal trotzen
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Die Vergangenheit ist Vergangenheit, und ich werde den Hass überdauern, um echte Liebe zu finden, die nicht vorgibt
How basic (Sell me on it)
– Wie einfach (Verkaufe mich darauf)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Zahlen mischen, Finger zeigen, Chats in verschiedenen Apps ablegen
That’s basic (Haha)
– Das ist grundlegend (Haha)
It’s not funny, it’s so funny
– Es ist nicht lustig, es ist so lustig
That’s just basic being basic (Basically)
– Das ist einfach grundlegend (im Grunde)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Du sagtest, er sieht aus wie ein Mädchen, also magst du Mädchen
I guess I’ll take it
– Ich denke, ich werde es nehmen
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Ja, das ist lustig, du bist so lustig (Ha-ha-ha-ha)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Ändere deinen Körper, ändere dein Gesicht, kräusle deine Haare und mache sie dann glatt
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Machen Sie ein Foto von Ihrem Teller, Tarantino-Filmgeschmack
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley ist wieder in Mode
It’s a flash photograph
– Es ist ein Blitzfoto
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Was für ein leeres Epitaph das ist (Das ist grundlegend)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Was für ein leeres Epitaph das ist (Das ist grundlegend)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Was für ein leeres Epitaph (Das ist einfach grundlegend)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Ja, meine engen fünf könnten so lachen wie sie sind
If that’s funny, I’m not funny
– Wenn das lustig ist, bin ich nicht lustig
