Videoclip
Songtext
Hey, I thought it was all over
– Hey, ich dachte, es wäre alles vorbei
What’s up, Doechii?
– Was geht, Doechii?
Hey, girl
– Hey, Mädchen
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Du weißt, es ist eine kleine Minute her, seit du und ich uns unterhalten haben
Has it really?
– Hat es wirklich?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Wahrscheinlich seit deiner letzten EP ‘Oh, die Orte, an die du gehen wirst’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, es ist eine Minute her, ja (Ja)
I’ve been gettin’ some calls
– Ich habe ein paar Anrufe bekommen
Oh?
– Ach?
People are a little bit worried about you
– Die Leute machen sich ein bisschen Sorgen um dich
Not worried, okay
– Keine Sorge, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Und ich weiß, dass ich irgendwie diese Steckdose für dich war, also
You were
– Du warst
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Warum erzählst du mir nicht einfach, was los ist?
Okay
– In Ordnung
Remember old dude from 2019?
– Erinnerst du dich an den alten Kerl von 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Schön, sauber, Nigga hat mich schmutziger gemacht als Wäsche (Als Wäsche)
Took a scroll through his IG
– Nahm eine Schriftrolle durch seine IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Nur um eine DM von seiner Frau zu bekommen (Was zum Teufel?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ich war so verwirrt, was sollte Doechii tun?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Sie wusste nichts über mich und ich wusste nichts über Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Ich öffne die Nachrichten und musste auf den Zoom drücken
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Es stellte sich heraus, dass das Mädchen wirklich ein Typ war? (Verdammt)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga glaube, er hat sich zurückgeknickt, bis ich zurückgerutscht bin
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Habe mein Leck zurückbekommen, habe einen Nigger zu einem Schnickschnack gemacht (Zu einem Schnickschnack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Ich ging weiter, ließ ein paar Lieder fallen
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Und dann bin ich gegangen und habe unterschrieben, jetzt ist es 2021
Okay, I just feel like
– Okay, ich fühle mich einfach wie
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Dies ist die perfekte Gelegenheit für uns, uns eine Sekunde Zeit zu nehmen und auszupacken, was mit Ihnen passiert ist
You know, this guy cheated on you, and—
– Weißt du, dieser Typ hat dich betrogen, und—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nee, scheiß drauf
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum record” dies, “viral record ” das (Das)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Ich verdiene so viel Geld, ich bin überall im Netz
I’m movin’ so fast, no time to process
– Ich bewege mich so schnell, keine Zeit zu verarbeiten
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Und nein, ich bin nicht in einer Bande, aber ich bin immer am Set (Ja)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Armbanduhr, Tropfentropfen, Etikett wollen die TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Jetzt mache ich TikTok-Musik, was fickst du?
I need a cleanse, need a detox
– Ich brauche eine Reinigung, brauche eine Entgiftung
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Aber wir haben keine Zeit aufzuhören, die Charts brauchen uns (Und sie tun es)
Fast forward, me, 2023
– Schneller Vorlauf, ich, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Ich staple viel Käse und verdiene Geld
My grass is really green, and
– Mein Gras ist wirklich grün, und
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Ehrlich gesagt, ich kann nicht einmal mehr eine verdammte Mütze tragen, das ist eine wirklich dunkle Zeit für mich
I’m going through a lot
– Ich mache viel durch
By “a lot,” you mean drugs?
– Mit “viel” meinen Sie Drogen?
Um, I wouldn’t—
– Ähm, würde ich nicht—
Drugs?
– Drogen?
No, it’s a—
– Nein, es ist ein—
No?
– Nein?
It’s a natural plant
– Es ist eine natürliche Pflanze
No, I’m not judging
– Nein, ich urteile nicht
I’m not an addict
– Ich bin kein Süchtiger
I’m just saying
– Ich sage nur
I don’t think—
– Ich glaube nicht—
You wanna talk about it?
– Willst du darüber reden?
Uh
– Ähm
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Ich meine, verdammt, ich mag Pillen, ich mag Drogen
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ich mag es, Geld zu verdienen, ich mag Stripperinnen, ich mag es zu ficken
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ich mag Tagesgetränke und Tagespartys und Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ich mache gerne Hollywood-Scheiße, schnauben Sie es? Wahrscheinlich würde
What can I say? The shit works, it feels good
– Was soll ich sagen? Die Scheiße funktioniert, es fühlt sich gut an
And my self-worth’s at an all-time low
– Und mein Selbstwertgefühl ist auf einem Allzeittief
And just when it couldn’t get worse
– Und gerade als es nicht schlimmer werden konnte
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mein Ex hat meinen Platz zerstört und alles zerstört, was ich besaß
Whoopsie, made a oopsie
– Hoppla, machte einen Hoppla
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Einhunderttausend Dollar “ups ” hat mich verrückt gemacht
I ain’t a killer, but don’t push me
– Ich bin kein Mörder, aber dräng mich nicht
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ich will keine Nigga-Eingeweide in Suppenbohnen verwandeln müssen
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Wow! Wow, wow, wow, wow! (Rührt)
Okay, Doechii
– Okay, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Wir wollen nicht in unsere alten Wege zurückkehren (Sorry, okay)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Also, wir werden eine Atemübung versuchen, okay? (A’aght, Wort)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Wenn ich atme, atmest du (Okay, okay)
Alright? Let’s go
– In Ordnung? Lass uns gehen
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Äh, äh, äh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Äh, äh, äh, äh, äh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Äh, äh, äh, äh, woosah
