Doli & Penn, Beit Habubot & Rotem Cohen – תרוצי אליו Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

את משוגעת חשבת שחודש מהיום יוציאו לך טבעת
– Du bist verrückt. Du dachtest, in einem Monat kriegst du einen Ring raus.
גם ככה נשברות כוסות ואת זאת שקובעת
– Gläser brechen sowieso Und du bist derjenige, der zählt
מה יהיה לך עם הלב
– Was wirst du mit deinem Herzen haben
בבקשה תגידי כן כי יש לו נוף לים ויש אותך כדי לרוקן
– Bitte sagen Sie ja, weil es einen Meerblick hat und Sie leeren müssen
את כל הלב שלו אנ’לא מרחם על המסכן
– Der arme Kerl tut mir nicht leid.
הוא יגמור רק בכאב
– Er wird nur Schmerzen haben

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
– Und wenn er dir nachts zuflüstert
כשהוא חושב על אחרות
– Wenn er an andere denkt
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
– Zählen Sie auf Sie nicht verlassen

ואת תרוצי אליו
– Und du rennst zu ihm.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– Und sag diese freundlichen Worte zu ihm.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– Dass dein Herz bereits aus dem Gefängnis geflohen ist
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– Und jetzt hat er sich eine Auszeit genommen.

ואת תרוצי אליו
– Und du rennst zu ihm.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– Es ist klar, dass du dich nach zwei Tagen trennst.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– Er schneidet dir mit einer Schere das Herz aus
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– Ich würde jetzt dafür bezahlen.

את מטורפת שיחקת לי בנשמה כאילו את באיזה סרט
– Du bist verrückt. Du hast meine Seele gespielt, als wärst du in irgendeinem Film.
לקחת אותו תפקיד ראשי בגלל שאת פוחדת
– Du hast die Führung übernommen, weil du Angst hast.
מה יהיה לך עם הלב
– Was wirst du mit deinem Herzen haben
כן זה הגיוני בסך הכל חיפשת בובה שרק
– Ja, das ergibt Sinn. Du hast nur nach einer Shrek-Puppe gesucht.
תחליף אותי אבל השארת קוצים בתוך כל השדות שלי
– Ersetze mich, aber du hast Dornen auf all meinen Feldern hinterlassen.
וזה עולה לי בכאב
– Und es kostet mich Schmerzen

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
– Und wenn er dir nachts zuflüstert
כשהוא חושב על אחרות
– Wenn er an andere denkt
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
– Zählen Sie auf Sie nicht verlassen

ואת תרוצי אליו
– Und du rennst zu ihm.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– Und sag diese freundlichen Worte zu ihm.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– Dass dein Herz bereits aus dem Gefängnis geflohen ist
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– Und jetzt hat er sich eine Auszeit genommen.

כן, את תרוצי אליו
– Ja, du rennst zu ihm.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– Es ist klar, dass du dich nach zwei Tagen trennst.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– Er schneidet dir mit einer Schere das Herz aus
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– Ich würde jetzt dafür bezahlen.

ואת תרוצי אליו
– Und du rennst zu ihm.
ותגידי לו מילים יפות כאלה
– Und sag diese freundlichen Worte zu ihm.
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
– Dass dein Herz bereits aus dem Gefängnis geflohen ist
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
– Und jetzt hat er sich eine Auszeit genommen.

ואת תרוצי אליו
– Und du rennst zu ihm.
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
– Es ist klar, dass du dich nach zwei Tagen trennst.
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
– Er schneidet dir mit einer Schere das Herz aus
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
– Ich würde jetzt dafür bezahlen.