Videoclip
Songtext
А река широкая, как моя душа
– Und der Fluss ist breit wie meine Seele
В сердце утопила, в танце унесла
– Im Herzen ertränkt, im Tanz weggetragen
Ночью у костра — и мы тут до утра
– Nachts am Lagerfeuer — und wir sind bis zum Morgen hier
Унес, неси, неси, меня река
– Der Fluss hat mich weggenommen, trag, trag,
Босиком по полю нас щекочет роса
– Barfuß kitzelt uns der Tau auf dem Feld
А из тайги в сумерках слышим голоса
– Und aus der Taiga in der Dämmerung hören wir Stimmen
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– Und du bist mit mir im Himmel, ich werde in deinen Träumen sein
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– Aber glaub dem Bild nicht — ich bin kein Kätzchen – ich bin ein Fuchs
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Schlauer Fuchs, ich scheue es weh, ich bin eine Wespe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Türkis ist meine Augen, ein schneeweißer Zopf
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Schlauer Fuchs, ich scheue es weh, ich bin eine Wespe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Türkis ist meine Augen, ein schneeweißer Zopf
С девками гадаем на мужа молодца
– Mit den Mädels raten wir an den Ehemann eines guten Mannes
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– Wir gehen durch das Lagerfeuer, wir lachen vom Schmied
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– Er liebt — er liebt es nicht, er wird es lieben – er wird es zerstören
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– Richterin, komm meins, ich warte so sehr auf dich
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– Nachts Wanderweg im Wald: Hörst du allein das Gewitter?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– Ich habe mich umgesehen — und ich bin hier, fürchte dich nicht, ich werde helfen
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– Ich werde den Weg zum Haus flüstern — eine halbe Stunde zu Fuß
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– Du sagst: “Danke, Kitty!”
Я не киса – я лиса
– Ich bin kein Kätzchen – ich bin ein Fuchs
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Schlauer Fuchs, ich scheue es weh, ich bin eine Wespe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Türkis ist meine Augen, ein schneeweißer Zopf
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Schlauer Fuchs, ich scheue es weh, ich bin eine Wespe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Türkis ist meine Augen, ein schneeweißer Zopf
