Videoclip
Songtext
Things just ain’t the same for gangstas
– Für Gangstas ist es einfach nicht dasselbe
Times is changin’, young niggas is agin’
– Die Zeiten ändern sich, junge Nigger werden älter
Becoming OGs in the game and changin’
– OGs im Spiel werden und sich verändern
To make way for these new names and faces
– Platz machen für diese neuen Namen und Gesichter
But the strangest things can happen from rappin’
– Aber die seltsamsten Dinge können beim Rappen passieren
When niggas get wrapped up in image and actin’
– Wenn Niggas in Image und Action eingewickelt werden
Niggas get capped up and wrapped in plastic
– Niggas werden verschlossen und in Plastik eingewickelt
Zipped up in bags, when it happens, that’s it
– In Taschen gezippt, wenn es passiert, das war’s
I’ve seen ’em come, I’ve watched ’em go
– Ich habe sie kommen sehen, ich habe sie gehen sehen
Watched ’em rise, witnessed it and watched ’em blow
– Sah zu, wie sie aufstiegen, sah es und sah zu, wie sie bliesen
Watched ’em all blossom and watched ’em grow
– Sah zu, wie sie alle erblühten und wuchsen
Watched the lawsuits when they lost the dough
– Beobachtete die Klagen, als sie den Teig verloren
Best friends and money, I lost them both
– Beste Freunde und Geld, ich habe sie beide verloren
Went and visited niggas in the hospital
– Ging und besuchte Niggas im Krankenhaus
It’s all the same shit all across the globe
– Es ist überall auf der Welt die gleiche Scheiße
I just sit back and watch the show (the watcher)
– Ich lehne mich einfach zurück und schaue mir die Show an (der Beobachter)
‘Cause everywhere that I go
– Denn überall, wo ich hingehe
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– Ist nicht dasselbe wie befo’ (der Wächter)
People I used to know
– Leute, die ich früher kannte
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Kenne mich einfach nicht, nein, mo ‘ (der Wächter)
But everywhere that I go
– Aber überall, wo ich hingehe
I got people I know (the watcher)
– Ich habe Leute, die ich kenne (der Wächter)
Who got people they know
– Wer hat Leute, die sie kennen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Also schlage ich vor, du legst dich hin (ich schaue zu)
I moved out of the hood for good, you blame me?
– Ich bin endgültig aus der Motorhaube ausgezogen, gibst du mir die Schuld?
Niggas aim mainly at niggas they can’t be
– Niggas zielen hauptsächlich auf Niggas, die sie nicht sein können
But niggas can’t hit niggas they can’t see
– Aber niggas können Niggas nicht treffen, die sie nicht sehen können
I’m out of sight, now I’m out of they dang reach
– Ich bin außer Sichtweite, jetzt bin ich außer Reichweite
How would you feel if niggas wanted you killed?
– Wie würdest du dich fühlen, wenn Nigger wollten, dass du getötet wirst?
You’d probably move to a new house on a new hill
– Du würdest wahrscheinlich in ein neues Haus auf einem neuen Hügel ziehen
And choose a new spot, if niggas wanted you shot
– Und wähle einen neuen Ort, wenn Niggas dich erschießen wollten
I ain’t a thug, how much 2Pac in you you got?
– Ich bin kein Schläger, wie viel 2Pac steckt in dir?
I ain’t no bitch, neither
– Ich bin auch keine Schlampe
It’s either my life or your life and I ain’t leavin’, I like breathin’
– Es ist entweder mein Leben oder dein Leben und ich gehe nicht, ich atme gerne
‘Cause nigga, we can go round for round
– Weil nigga, wir können Runde für Runde gehen
Clip for clip, shit, fo’-pound for pound
– Clip für clip, Scheiße, für ‘-Pfund für Pfund
Nigga, if you really want to take it there, we can
– Nigger, wenn du es wirklich dorthin bringen willst, können wir
Just remember that you fuckin’ with a family man
– Denk nur daran, dass du mit einem Familienvater fickst
I got a lot more to lose than you, remember that
– Ich habe viel mehr zu verlieren als du, denk daran
When you wanna come and fill these shoes (the watcher)
– Wenn du kommen und diese Schuhe füllen willst (der Wächter)
‘Cause everywhere that I go
– Denn überall, wo ich hingehe
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– Ist nicht dasselbe wie befo’ (der Wächter)
People I used to know
– Leute, die ich früher kannte
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Kenne mich einfach nicht, nein, mo ‘ (der Wächter)
But everywhere that I go
– Aber überall, wo ich hingehe
I got people I know (the watcher)
– Ich habe Leute, die ich kenne (der Wächter)
Who got people they know
– Wer hat Leute, die sie kennen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Also schlage ich vor, du legst dich hin (ich schaue zu)
Things just ain’t the same for gangstas
– Für Gangstas ist es einfach nicht dasselbe
Cops is anxious to put niggas in handcuffs
– Polizisten sind bestrebt, niggas in Handschellen zu legen
They wanna hang us, see us dead, or enslave us
– Sie wollen uns hängen, uns tot sehen oder uns versklaven
Keep us trapped in the same place we was raised in
– Halte uns an demselben Ort gefangen, an dem wir aufgewachsen sind
Then they wonder why we act so outrageous
– Dann wundern sie sich, warum wir so unverschämt handeln
Run around stressed out and pull out gauges
– Gestresst herumlaufen und Lehren herausziehen
‘Cause every time you let the animal out cages
– Denn jedes Mal, wenn du das Tier aus Käfigen lässt
It’s dangerous to people who look like strangers
– Es ist gefährlich für Leute, die wie Fremde aussehen
But now we got a new era of gangstas
– Aber jetzt haben wir eine neue Ära der Gangstas
Hustlers and youngsters livin’ amongst us
– Stricher und Jugendliche, die unter uns leben
Lookin’ at us, now callin’ us busters
– Schau uns an, jetzt rufe uns Kerle an
Can’t help but reminisce back when it was us
– Ich kann nicht anders, als mich an die Zeit zu erinnern, als wir es waren
Nigga, we started this gangsta shit!
– Nigger, wir haben mit dieser Gangstascheiße angefangen!
And this the motherfuckin’ thanks I get?
– Und das ist der verdammte Dank, den ich bekomme?
It’s funny how time flies
– Es ist lustig, wie die Zeit vergeht
I’m just having fun just watchin’ it fly by (the watcher)
– Ich habe einfach nur Spaß, nur zuzusehen, wie es vorbeifliegt (der Beobachter)
‘Cause everywhere that I go
– Denn überall, wo ich hingehe
Ain’t the same as befo’ (the watcher)
– Ist nicht dasselbe wie befo’ (der Wächter)
People I used to know
– Leute, die ich früher kannte
Just don’t know me no mo’ (the watcher)
– Kenne mich einfach nicht, nein, mo ‘ (der Wächter)
But everywhere that I go
– Aber überall, wo ich hingehe
I got people I know (the watcher)
– Ich habe Leute, die ich kenne (der Wächter)
Who got people they know
– Wer hat Leute, die sie kennen
So I suggest you lay low (I’m watching)
– Also schlage ich vor, du legst dich hin (ich schaue zu)
The watcher
– Beobachter
I’m watching
– Ich schaue zu
The watcher
– Beobachter
The watcher
– Beobachter
