Videoclip
Songtext
Baby, you can find me under the lights
– Baby, du kannst mich unter den Lichtern finden
Diamonds under my eyes
– Diamanten unter meinen Augen
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
– Dreh den Rhythmus auf, willst du nicht einfach
Come along for the ride?
– Kommen Sie mit auf die Fahrt?
Ooh, my outfit’s so tight
– Oh, mein Outfit ist so eng
You can see my heartbeat tonight
– Du kannst heute Abend meinen Herzschlag sehen
I can take the heat, baby, best believe
– Ich kann die Hitze ertragen, Baby, am besten glauben
That’s the moment I shine
– Das ist der Moment, in dem ich glänze
‘Cause every romance shakes and it bends
– Weil jede Romanze zittert und sich verbiegt
Don’t give a damn
– Scheißegal
When the night’s here, I don’t do tears
– Wenn die Nacht hier ist, mache ich keine Tränen
Baby, no chance
– Baby, keine Chance
I could dance, I could dance, I could dance
– Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Watch me dance, dance the night away
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht auf meinem Gesicht sehen
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ich werde die Party immer noch laufen lassen, kein Haar fehl am Platz
Lately, I’ve been moving close to the edge
– In letzter Zeit bin ich nahe an den Rand gekommen
Still be lookin’ my best
– Schau immer noch mein Bestes aus
I stay on the beat, you can count on me
– Ich bleibe im Takt, du kannst auf mich zählen
I ain’t missin’ no steps
– Ich vermisse keine Schritte
‘Cause every romance shakes and it bends
– Weil jede Romanze zittert und sich verbiegt
Don’t give a damn
– Scheißegal
When the night’s here, I don’t do tears
– Wenn die Nacht hier ist, mache ich keine Tränen
Baby, no chance
– Baby, keine Chance
I could dance, I could dance, I could dance
– Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Watch me dance, dance the night away
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht auf meinem Gesicht sehen
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ich werde die Party immer noch laufen lassen, kein Haar fehl am Platz
When my heart breaks (they never see it, never see it)
– Wenn mein Herz bricht (sie sehen es nie, sehen es nie)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
– Wenn meine Welt bebt (ich fühle mich lebendig, ich fühle mich lebendig)
I don’t play it safe (ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
– Ich gehe nicht auf Nummer sicher (ooh), weißt du nichts über mich? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
– Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Even when the tears start flowin’ like diamonds on my face
– Selbst wenn die Tränen wie Diamanten auf meinem Gesicht fließen
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
– Ich werde die Party immer noch am Laufen halten, kein Haar fehl am Platz
(Yes, I can)
– (Ja, ich kann)
Even when the tears start flowin’ like diamonds on my face
– Selbst wenn die Tränen wie Diamanten auf meinem Gesicht fließen
(Yes, I can, yes, I can)
– (Ja, ich kann, ja, ich kann)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
– Ich werde die Party immer noch am Laufen halten, kein Haar fehl am Platz
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht (uh-huh)
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
– Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht auf meinem Gesicht sehen
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
– Schau mir beim Tanzen zu, tanze die ganze Nacht (uh-huh)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
– Ich werde die Party immer noch laufen lassen, kein Haar fehl am Platz
When my heart breaks (they never see it, never see it)
– Wenn mein Herz bricht (sie sehen es nie, sehen es nie)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
– Wenn meine Welt bebt (ich fühle mich lebendig, ich fühle mich lebendig)
I don’t play it safe (ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
– Ich gehe nicht auf Nummer sicher (ooh), weißt du nichts über mich? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
– Ich könnte tanzen, ich könnte tanzen, ich könnte tanzen
Dance the night
– Tanz die Nacht
