Videoclip
Songtext
Anh có nỗi sợ
– Du hast Angst
Sợ ta mất nhau
– Angst, einander zu verlieren
Tình yêu bắt đầu
– Liebe beginnt.
Không phải để tìm nỗi đau
– Nicht nach Schmerzen suchen
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Ich fürchte, ich werde dich das nächste Mal nicht sehen.
Nhiều khi nóng giận
– Manchmal wütend.
Nhiều khi cãi nhau
– Oft gestritten.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Dann kommen wir endlich wieder zusammen
Đôi tay này cần nâng niu
– Diese Hände müssen verwöhnt werden.
Vì em là người anh yêu
– Weil du derjenige bist, den ich liebe
Dù cho tận thế
– Trotz des Weltuntergangs
Vẫn yêu em luôn yêu em
– Ich liebe dich, ich liebe dich immer
Đừng hòng ai giật lấy
– Lass niemanden schnappen
Anh không buông, anh không buông
– Du lässt nicht los, du lässt nicht los
Dẫu cho thời gian
– Egal zu welcher Zeit.
Khiến anh quên lãng
– Lass dich vergessen
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Erinnere dich an mich allein, weil ich es verdiene.
Tận sâu tiềm thức
– Tief im Unterbewusstsein
Anh yêu em luôn yêu em
– Ich liebe dich, ich liebe dich immer
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ehrlich gesagt, ich möchte nur, dass du für immer bei mir bist
Không cho phép em đến với một ai
– Lass mich zu niemandem gehen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Wenn du noch existierst
Trời sẽ bớt lạnh
– Es wird weniger kalt sein
Rồi mây sẽ tan
– Dann schmelzen die Wolken
Rồi mưa sẽ tạnh
– Dann wird der Regen aufhören
Khi mặt trời ghé ngang
– Wenn die Sonne vorbeikommt
Em có biết rằng
– Wussten Sie, dass
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Liebe ist nicht wie ein stiller See.
Từng cái vỗ về
– Jeder Klaps
Từng cái nắm tay
– Jede Faust
Từng cái nhíu mày
– Jeder von euch
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Wenn Sie auf viele bittere Dinge stoßen
Từng khóc trên vai nhau
– Ich habe auf den Schultern des anderen geweint
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Dann schlafe in Ruhe ein
Dù cho tận thế
– Trotz des Weltuntergangs
Vẫn yêu em luôn yêu em
– Ich liebe dich, ich liebe dich immer
Đừng hòng ai giành lấy
– Lass es niemandem nehmen
Anh không buông, anh không buông
– Du lässt nicht los, du lässt nicht los
Dẫu cho thời gian
– Egal zu welcher Zeit.
Khiến anh quên lãng
– Lass dich vergessen
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Erinnere dich an mich allein, weil ich es verdiene.
Tận sâu tiềm thức
– Tief im Unterbewusstsein
Anh yêu em luôn yêu em
– Ich liebe dich, ich liebe dich immer
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ehrlich gesagt, ich möchte nur, dass du für immer bei mir bist
Không cho phép em đến với một ai
– Lass mich zu niemandem gehen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Wenn du noch existierst
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Auch wenn die Erde heute in viele Richtungen geht
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Auch wenn das Ende der Welt den geliebten Bruder umarmen wird
Chỉ cần có em bên mình
– Nimm mich einfach mit
Là những phút giây yên bình
– Dies sind Momente des Friedens
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Selbst wenn du deine Augen schließt, wirst du nicht loslassen.
Dù cho tận thế
– Trotz des Weltuntergangs
Anh không buông tay em đâu
– Ich werde deine Hand nicht loslassen
Đừng hòng ai giành lấy
– Lass es niemandem nehmen
Anh không buông, anh không buông
– Du lässt nicht los, du lässt nicht los
Dẫu cho thời gian
– Egal zu welcher Zeit.
Khiến anh quên lãng
– Lass dich vergessen
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Erinnere dich an mich allein, weil ich es verdiene.
Tận sâu tiềm thức
– Tief im Unterbewusstsein
Anh yêu em luôn yêu em
– Ich liebe dich, ich liebe dich immer
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ehrlich gesagt, ich möchte nur, dass du für immer bei mir bist
Không cho phép em đến bên một ai
– Lass mich mit niemandem kommen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Wenn du noch existierst
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Liebe, du wirst nie falsch liegen
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Jedes Mal, wenn du überlebst
