Essam Sasa – مهرجان اسمع حضرت يابنى انا جيت Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

اسمع حضرت يبني انا جيت
– Hör zu, ich war beim Bau, ich bin Jet
ممنوع هنا التنطيط
– Es ist verboten, hier zu dribbeln
انا عمري ما جليت وفي
– Ich bin nicht alt genug und ich
حربي انا الفارس
– Mein Krieg Ich bin der Ritter
طرش في العركه انا مبرحمش
– Klopfe im Kampf an, ich bin niedergeschlagen

فمعايا ماتأفورش
– Von Matt Forsh
قدامي ماتكترش
– Veteranen von mattrush
وحش وعليكو كابس
– Monster und Aliko Kappen
سوري محسبكو يالا مش طري
– Suri mahsabko, Yala ist nicht matschig
لكن شبح مفتري
– Aber der Geist eines Verleumders

اعضاء جنابه تتهري اللي يخصمني
– Mitglieder seiner Fraktion widersetzen sich dem
وحش قدامي متنحش
– Ein uraltes Tier in Verkleidung
يا عويل ماتستنسحش
– Heulender mattensohsh
انا يبني سمكه قرش ممنوع تزاولني
– Ich baue einen No-Go-Hai
عرض زاملت كلبي الروت
– Sehen Sie sich die Mate-Wurzel meines Hundes an

من جنبي شديت فرد
– Von meiner Seite zog ich eine Person
يا عويل قرفص ع الارض
– Heulen, auf dem Boden hocken
علمت علي وشه
– Ich wusste, dass ich dabei war
فينيش قدامي بس انكمش
– Fenech ist alt, aber geschrumpft
لاحسن ياباي تتعكش
– Für das Beste rumpelt Yabai
فرد الحمام يتعكش و يهج من عشه
– Die Taube wandert und wandert aus ihrem Nest
ارض الطوابق اجدع ناس
– Die bödenدع Menschen finden
مسا ياه بزخيره ورصاص
– Massa yah mit einer Dekoration und einer Leine
يحي جعفر القناص عايشها يرجوله
– Jafar der Scharfschütze begrüßt sie mit seiner Männlichkeit
مسايات ارض التعاون تاني
– Masayat التعاون Zusammenarbeit wieder

عم جيله وحيد الالماني
– Der einzige deutsche Onkel seiner Generation
والباشا دع سيد شيعه الي
– Und der Pascha ließ den Meister seiner Schiiten zu mir
اتحداه هيعاني
– United kämpft
روك بلاش معايا تحك
– Rock Blashers reiben aneinander
لاديك يصاحبي بلوك
– Ladek begleitet Blok
جميل عاشق للكوك لكنه جاب اجله
– Jamil ist in Cola verliebt, aber er hat es verpasst

وش صدقني ياض مش هفش
– Und glaub mir, yad, nicht hefesh
انا واد تملي بقش
– Ich bin Wade, der einen Strohhalm diktiert
عندكو طبق دش انا نفسي اجيب زيه
– Wenn du eine Duschschüssel hast, beantworte ich selbst sein Outfit
حب مين يا بنت
– Die Liebe zu Maine, Mädchen
هوا انتي عندك قلب
– Du hast ein Herz

انا عندي ادوق الغلب ولا ارجعلك ثانيه
– Ich habe den Herzog von Beat und ich bringe dich nicht zurück
طز ست العبيطه بتهز
– Schütteln Sie die Schüssel mit einem Shake
لازم تحلو اللغز
– Sie müssen das Rätsel lösen
محسبكو انا مستفز سفركو م الدنيا
– Ich bin ein Provokateur, ich bin ein Provokateur, ich bin ein Provokateur
فكه لكن حبيبتي دي ملكه ومعاها جتلي البركه
– Ja, aber Baby Dee ist eine Königin und mit ihr kommt der Segen

ده ف حبك افتح شركه حضنك ده بدمنه
– Eröffnen Sie eine Firma in Ihrem Schoß mit Sucht
بحرر طب خدي عمري انا مهر
– Durch die Bearbeitung meiner Wangen, meines Alters, bin ich ein Pony
تزعلي ادوق المر
– Besuchen Sie den Herzog von Myrrhe
صنف الحريم يتغر لكن بيركنو
– Die Haremsklasse verändert sich, aber birkno
خوفت لكني عمري ماخوفت
– Ich hatte Angst, aber ich habe keine Angst

وانت يا صاحبي كرفت
– Und du, Kumpel, Kraft
والحرمه ليه اتزنجفت ماكنت تسالني
– Und die Heiligkeit von Lea hat verändert, was du mich gefragt hast
طرد اخرجو بره الارض
– Vertreibung von der Erde
الفرق بيننا يخض
– Der Unterschied zwischen uns
مبقبتش شايف حد ممكن يحصلني
– Maqbouch Shaif so weit wie möglich bringt mich

بووت اركن يالا ياهلفوت
– Stiefel, Park, Yala, yahlefoot
مسمعش منك صوت
– Ich hörte eine Stimme von dir
انا بلدي فيها اسود انا بلدي رجاله
– Ich bin mein eigener schwarzer, ich bin mein eigener Mann
جيش ف العاركه ميسميش
– Armee der Schlacht von Mismich
احظرنا ياض مطاريش
– Bringen Sie uns Yad matarish
كترت مش هتعيش تاخد امر ازاله
– Sie schrieb: ‘Du lebst nicht, du nimmst einen Umzugsbefehl an.’

دمرو شد السلاح عمرو
– Sie zerstörten die Waffe Amr
انا مش هايب منظرو
– Ich bin kein Hip-Theoretiker
خصمي حاله مصورو عشان بيتنطط
– Mein Gegner ist ein Paparazzi für Pete Buttigieg
طب فين وانا اعارك الاتنين
– Medizin Finn und ich kämpfen gegen die beiden
حبه عيال فاجرين
– Die Liebe von Ayal vajrin

انتو جيتولي منين ياخصم هتعيط
– Antu gituli-Menin, Gegner der
مانا ميت بقالي كام سنه
– Manna ist Lebensmittelgeschäftsbesitzerin
اخصامي دافنها هنا
– Meine Kastratoren haben sie hier begraben
مانا اصلي ف الفرسنه
– Mana stammt aus Persien
واحد مفيش مني
– Einer fehlt mir
حظر منع دراعه انفصل
– Verbot, seine Rüstung zu blockieren, löste sich auf
قدامي غض النظر
– Meine Veteranen haben ein Auge zugedrückt
قبلك بطل واتسكر طب ليه تحضرني
– Vor dir, dem Helden von Watsker, bringt mich Dr. Leah
جريس خلي الجدع يهز
– Grace Khalil-der Stumpf schüttelt
يابني بقي ماتحس
– Mein Sohn, es ist immer noch das, was du fühlst

في المهنه انا المختص
– Im Beruf bin ich der Spezialist
اما انتا هلهوله
– Bist du eine Halluzination
كيتامين غيبتو رحتو لفين
– Ketamin gepto rahto Levin
مش كنتو معلمين بقيتو
– Wir sind keine Lehrer, die geblieben sind
ليه خايبين اما مقتوله
– Leah Khaybin wird entweder ermordet

شحططه صنف الحريم مرمطه
– Die Marke Harem ist eine Marke
طب عيب يا واد مش كده
– Schlechte Medizin, Wade, nicht so schlimm
خلو الجدع بقا عطا وجاي يتكلم
– Khawla Al-Jadaa als Baqa Atta und Jay Speaks
طب خشا هتنامو ياض من العشا
– Medizin Khasha hatnamu Yad von Asha
طب خمسه بقا فرفشه
– Ein Fünferpack mit Matratze
اخصامي متكلبشه كذلكي بيعلم
– Mein Gegner ist eine Schlampe, und er weiß es auch

دا زعيم علي اي حد غشيم
– DA ist ein Anführer jeglichen Betrugs.
قلبو يصاحبي سليم
– Mein Herz ist gesund