Galibri & Mavik – Федерико Феллини Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Ой вай, война, эти чёрные глаза
– Oh wai, Krieg, diese schwarzen Augen
Ой вай, война, я уже схожу с ума
– Oh wai, Krieg, ich bin schon verrückt
Она точит динамит! Ща рванёт – не подходи
– Sie schärft Dynamit! Shcha reißen – nicht kommen
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори! (Да)
– Alles in mir brennt! Komm schon, Barkeeper! (Ja)

Ты такая одна, ты так беспощадна
– Du bist so allein, du bist so rücksichtslos
Хочу к тебе подкатить, но маловероятно
– Ich will zu dir fahren, aber es ist unwahrscheinlich
Всё внутри меня горит! Ну-ка, бармен, повтори!
– Alles in mir brennt! Komm schon, Barkeeper!
Ой бы, щас бы нам с тобою на Бали
– Oh, jetzt würden wir mit dir auf Bali

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Будь моей, моей, моей!
– Sei mein, mein, mein!
И нам светят тысячи огней
– Und uns leuchten tausende Lichter
И получим мы свой Оскар
– Und wir bekommen unseren Oscar
Улетим за семь морей
– Wir fliegen über die sieben Meere
(За семь морей, давай!)
– (Für die sieben Meere, komm!)

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild

Я как Федерико Феллини!
– Ich bin wie Federico Fellini!
Дайте Оскар этой Богине
– Gib dieser Göttin einen Oscar
Словно кукла Барби на витрине
– Wie eine Barbie-Puppe im Schaufenster
Хочет главную роль в картине
– Will die Hauptrolle im Bild