Videoclip
Songtext
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Es ist wirklich was ich sage und ich meine es ernst
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Spiel nicht mit mir, ich bin genau so, wie du mich siehst
Te doy mi palabra
– Ich gebe dir mein Wort
Estos otros chicos son todos iguales
– Diese anderen Jungs sind alle gleich
Lo que estoy tratando de decir es
– Was ich versuche zu sagen ist
Que quiero que te quedes
– Dass ich will, dass du bleibst
Tengo lo que necesitas
– Ich habe was du brauchst
Y creo que deberías
– Und ich denke, du solltest
Plantar esta semilla
– Diesen Samen pflanzen
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Ich verstehe, dass dies wie ein Witz erscheinen mag
Pero, cariño, esto es enserio
– Aber Schatz, das ist ernst
Y, sí, te lo prometo
– Und ja, ich verspreche es dir
Que si estoy siendo honesta
– Das, wenn ich ehrlich bin
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
¿No ves que florezco a la noche?
– Siehst du nicht, dass ich nachts blühe?
Cariño, no lo arruines
– Schatz, ruiniere es nicht
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Und ich sage: “Was willst du?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
Seré tu diente de león
– Ich werde dein Löwenzahn sein
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Du magst die Art, wie ich bete, das Geheimnis ist in mir
Porque, cariño, pase lo que pase
– Denn Baby, egal was passiert
Estaré arrodillada
– Ich werde auf meinen Knien sein
Estas otras flores no crecen como yo
– Diese anderen Blumen wachsen nicht wie ich
Así que déjamelo a mí
– Also überlass es mir
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Lass uns schmutzig werden, schmutzig werden
Tengo lo que necesitas
– Ich habe was du brauchst
Y creo que deberías plantar esta semilla
– Und ich denke, du solltest diesen Samen pflanzen
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Ich verstehe, dass dies wie ein Witz erscheinen mag
Pero, cariño, esto es enserio
– Aber Schatz, das ist ernst
Y, sí, te lo prometo
– Und ja, ich verspreche es dir
Que si estoy siendo honesta
– Das, wenn ich ehrlich bin
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
¿No ves que florezco a la noche?
– Siehst du nicht, dass ich nachts blühe?
Cariño, no lo arruines
– Schatz, ruiniere es nicht
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Und ich sage: “Was willst du?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
Seré tu diente de león
– Ich werde dein Löwenzahn sein
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Du kennst mich, ich bin nur ehrlich
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Du kennst mich, ich bin nur ehrlich
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, ich verspreche es dir
Que solo estoy siendo honesta
– Dass ich nur ehrlich bin
Cariño, ven sóplame
– Schatz, komm atme mich an
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Ich weiß, dass ich auf deiner Wunschliste bin
Y, sí, te lo prometo
– Und ja, ich verspreche es dir
Que si estoy siendo honesta
– Das, wenn ich ehrlich bin
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
¿No ves que florezco a la noche?
– Siehst du nicht, dass ich nachts blühe?
Cariño, no lo arruines
– Schatz, ruiniere es nicht
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Und ich sage: “Was willst du?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Du kannst alles haben, was du willst
Seré tu diente de león
– Ich werde dein Löwenzahn sein
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
