Videoclip
Songtext
Ya me harté, ya me harté tanto
– Ich habe es gehabt, ich habe es so sehr gehabt
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Von diesem Liebeskater (Ja, komm schon)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Kämpfe mit mir, kämpfe mit mir, kämpfe mit mir
Me convertiste en alguien que no soy
– Du hast mich zu jemandem gemacht, der ich nicht bin
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Ich will nicht reden, geh hinter mich
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– Ich weiß, dass du nicht derjenige bist, aber du könntest es sein
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Wer hat dich noch mal hergeschickt? (Wer hat dich hierher geschickt?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Ich bin so, ich bin so unehrlich
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Es ist mir wirklich egal, wenn du mit mir spielst
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– Ich will es ändern, mach uns verrückt
No me iré hasta que me odies
– Ich werde nicht gehen, bis du mich hasst
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt? Wer hat dich geschickt?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Wer hat dich hergeschickt? (Wer hat dich hierher geschickt?)
Decimos que se acabó (Hm)
– Wir sagen, es ist vorbei (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Aber ich ficke immer noch mit dir (Ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Me tienes sirviendo dos tragos
– Du hast mich zwei Drinks einschenken lassen
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Ich schwor, ich würde es nie wieder tun
Hasta que llegaste (Hm)
– Bis du kamst (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ich habe angefangen mit dir zu schlafen (Ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ah, oh, ich schwöre, ich werde es nie wieder tun
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh Scheiße, ich habe es wieder getan (Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Oh-oh-oh, aber du weißt, ich werde es wieder tun (Oh Scheiße, oh Scheiße, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, du weißt, ich werde es wieder tun
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Ich bin benommen aufgewacht, in kaltem Schweiß, gespaltene Lippe
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Ich kann diese Schlampe nicht verlassen, ich musste einmal, zweimal, dreimal zurückkommen
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Sie wird mich verlassen, aber sie will mich in der Nähe halten, wie ist das?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Ich habe im Moment nicht einmal Zeit für all den Scheiß, ich bin Vater eines Babys
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– Und all diese Witze, die er gestern Abend beim Abendessen erzählt hat, haben mich nicht vor Lachen umgebracht, er hat sich tot gespielt
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– Und als der Kellner die Rechnung brachte, sagte er: “Lass uns zu mir nach Hause gehen”, sagte ich: “Okay, großartig.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– In einer Minute driften wir auseinander und in der nächsten bin ich in ihrer Wohnung
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Nur zusehen, wie sie sich auszieht und nicht mit dem Herzen denkt
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Ich habe gerade nicht einmal Zeit für all den Scheiß
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Aber wenn sie es jetzt wollte
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Dann könnte ich dich jetzt dort treffen
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Selbst wenn du kaum trinkst (Aha), reden wir nicht einmal so (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Aber ich weiß, wenn ich aufwache, werde ich immer noch diesen Kater spüren, Baby
Decimos que se acabó (Hm)
– Wir sagen, es ist vorbei (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Aber ich ficke immer noch mit dir (Ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Me tienes sirviendo dos tragos
– Du hast mich zwei Drinks einschenken lassen
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Ich schwor, ich würde es nie wieder tun
Hasta que llegaste (Hm)
– Bis du kamst (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ich habe angefangen mit dir zu schlafen (Ja)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Und jedes Mal, wenn ich es tue, wache ich mit diesem Liebeskater auf
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ah, oh, ich schwöre, ich werde es nie wieder tun
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh Scheiße, ich habe es wieder getan (Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Oh-oh-oh, aber du weißt, ich werde es wieder tun (Oh Scheiße)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha, aha (Ruf mich an, ruf mich an, aha, ruf mich an)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (Ich dachte, du würdest es nie wieder tun)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ja, du weißt, ich werde es wieder tun
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Ah, Scheiße, ah, Scheiße, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Ah, Scheiße, ah, Scheiße, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Einmal, zweimal, dreimal, uh-huh)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, wieder (Einmal, zweimal, dreimal gerade jetzt, gerade jetzt, ja)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Einmal, zweimal, dreimal)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Wieder, wieder, de-de-wieder (Ah, ah; an diesem Punkt weiß ich nicht einmal, was ich sage)
