GFRIEND – Fallin’ Light(天使の梯子) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s a fallin’ light
– Es ist ein fallin’ light
It’s a shining light
– Es ist ein leuchtendes Licht

偶然なのか それとも夢か 気持ち通わせた
– ist es ein Zufall oder ein Traum?
あの日のことが まだ胸の中 締め付けるけど
– dieser Tag strafft sich immer noch in meiner Brust

Hear your God トントン 輝き出すよもっと
– Höre deinen Gott, ich werde mehr durchscheinen
何故か頬を伝う 涙の色は優しい
– Aus irgendeinem Grund ist die Farbe der Tränen, die die Wangen vermitteln, sanft

鮮やかな思い出 消すなんて出来なくて
– ich kann keine lebhaften Erinnerungen löschen.
ささやかで でも確かな 幸せ感じていたのよ
– ich fühlte ein wenig, aber ein gewisses Glück.

可能なら時を止めて
– stoppen Sie die Zeit, wenn Sie können.
あの輝きが天使の梯子のように見えて
– dieser Schein sieht aus wie eine Engelsleiter
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
– lass nur die Liebe auf dem Weg, der sie erleuchtet
何度も私の心を奪う
– Nimm mein Herz viele Male weg
It’s a fallin’ light
– Es ist ein fallin’ light
It’s a shining light
– Es ist ein leuchtendes Licht

ほんの少しの刹那でも ほら 二人の影重ね
– selbst für einen kleinen Moment ist es ein Schatten von zwei Menschen.
今もときめく心 月の光が彩る
– Auch jetzt scheint das Licht des Mondes hell

巡り会いや別れ 神様に願っても
– auch wenn Sie Gott um einen Besuch oder Abschied bitten
会いたくて 会えなくて 迷子の想い受け止めて
– ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich.

その声が途切れる度 君を探すよ
– jedes Mal, wenn diese Stimme aufhört, werde ich nach dir suchen.
何度も私を紅く染めて
– du hast mich oft rot gefärbt.
It’s a fallin’ light
– Es ist ein fallin’ light
ねえ、君の温もりのように
– hey, wie deine Wärme.
It’s a shining light
– Es ist ein leuchtendes Licht
夢の中へ連れて行って
– nimm mich in meine Träume.

願うのなら いつの日にか
– wenn Sie möchten, eines Tages
また君に会えるかな？
– kann ich dich wiedersehen?
あの頃のように 光る星のように
– wie ein leuchtender Stern, wie damals
強く強く ただ耐えた
– stark, stark, gerade ertragen.

可能なら時を止めて
– stoppen Sie die Zeit, wenn Sie können.
あの輝きが天使の梯子のように見えて
– dieser Schein sieht aus wie eine Engelsleiter
二人を照らす道には 愛しさだけを残して
– lass nur die Liebe auf dem Weg, der sie erleuchtet
何度も私の心を奪う
– Nimm mein Herz viele Male weg
It’s a fallin’ light
– Es ist ein fallin’ light
It’s a shining light
– Es ist ein leuchtendes Licht