Videoclip
Songtext
Oh, chemistry is rare
– Oh, Chemie ist selten
Fucked me on the stairs
– Fickte mich auf der Treppe
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Einmal in meinem Leben war es mir egal, dass ich Angst hatte
Who would see the beast livin’ inside me?
– Wer würde das Biest in mir leben sehen?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– Es schleicht sich auf, ich fege auf
All of these things that I have done
– All diese Dinge, die ich getan habe
Things that I have done
– Dinge, die ich getan habe
Things that I have done, oh
– Dinge, die ich getan habe, oh
Oh, I am well aware
– Oh, ich bin mir sehr wohl bewusst
With that burnin’ stare
– Mit diesem brennenden Blick
If this ends like all things do, I have come prepared
– Wenn dies wie alle Dinge endet, bin ich vorbereitet
I have clipped a leash and left you by the tree
– Ich habe eine Leine abgeschnitten und dich am Baum gelassen
And in the yard, you’re keepin’ guard
– Und im Hof bewachst du
You’re right where you need to be, oh
– Du bist genau da, wo du sein musst, oh
But don’t you feel a little stuck
– Aber fühlst du dich nicht ein bisschen festgefahren
Every time we’re out of touch?
– Jedes Mal, wenn wir außer Kontakt sind?
I will dig up what you hide
– Ich werde ausgraben, was du versteckst
Crying doesn’t suit you well
– Weinen steht dir nicht gut
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Weißt du nicht, dass ich niemals einer Seele von unserem geheimen Leben erzählen werde?
Secret life
– Geheimes Leben
Secret life
– Geheimes Leben
Secret life
– Geheimes Leben
Oh, inside of the house
– Oh, im Inneren des Hauses
The cat chases the mouse
– Die Katze jagt die Maus
Your mother looks and says
– Deine Mutter schaut und sagt
“Some things we just don’t talk about”
– “Einige Dinge, über die wir einfach nicht reden “
You better watch your mouth
– Pass besser auf deinen Mund auf
Don’t let yourself get proud
– Lass dich nicht stolz machen
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Lass dich die Nachricht auf der Couch nicht vergessen
(One, two, three, four)
– (Eins, zwei, drei, vier)
But don’t you feel a little stuck
– Aber fühlst du dich nicht ein bisschen festgefahren
Every time we’re out of touch?
– Jedes Mal, wenn wir außer Kontakt sind?
I will dig up what you hide
– Ich werde ausgraben, was du versteckst
Crying doesn’t suit you well
– Weinen steht dir nicht gut
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Weißt du nicht, dass ich niemals einer Seele von unserem geheimen Leben erzählen werde?
Secret life
– Geheimes Leben
Secret life
– Geheimes Leben
Secret life
– Geheimes Leben
Oh, down the drain you go
– Oh, den Bach runter gehst du
You poor, unfortunate soul
– Du arme, unglückliche Seele
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Du hast dich mit jemandem verlobt, den du wirklich nicht kanntest
But what I’d like to do
– Aber was würde ich gerne tun
Is make a deal with you
– Macht einen Deal mit dir
Make a deal with you
– Machen Sie einen Deal mit Ihnen
Make a deal with you
– Machen Sie einen Deal mit Ihnen
Make a deal with you
– Machen Sie einen Deal mit Ihnen
Make a deal with you
– Machen Sie einen Deal mit Ihnen
Make a deal with you
– Machen Sie einen Deal mit Ihnen
With you, with you, with you, with you, oh
– Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, oh
Ooh, woah
– Oh, woah
Woah, woah
– Wow, wow
Woah, woah
– Wow, wow
Woah, woah
– Wow, wow
Woah, woah
– Wow, wow
Woah, woah
– Wow, wow
Chemistry is rare
– Chemie ist selten
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Chemie ist selten, oh ja, das ist es
Chemistry is rare, oh
– Chemie ist selten, oh
Oh
– Oh
