Videoclip
Songtext
I saw her in the rightest way
– Ich habe sie auf die richtige Weise gesehen
Looking like Anne Hathaway
– Sieht aus wie Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Lachend, während sie ihren Stift schlug
And coughed, and coughed
– Und hustete und hustete
And then she came up to my knees
– Und dann ging sie mir auf die Knie
Begging, “Baby, would you please
– Betteln, “Baby, würdest du bitte
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Tu die Dinge, von denen du sagtest, dass du sie mir antun würdest, mir?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Oh, willst du mich nicht auf den Mund küssen und mich lieben wie einen Seemann?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Und wenn du einen Geschmack bekommst, kannst du mir sagen, was ist mein Geschmack?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ich glaube nicht an Gott, aber ich glaube, dass du mein Retter bist
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Meine Mutter sagt, dass sie sich Sorgen macht, aber ich bin in dieser Gunst gedeckt
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Und wenn wir schmutzig werden, vergesse ich alles, was falsch ist
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ich schlafe, damit ich dich sehen kann, weil ich es hasse, so lange zu warten
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ich schlafe, damit ich dich sehen kann, und ich hasse es, so lange zu warten
She took my fingers to her mouth
– Sie nahm meine Finger an ihren Mund
The kind of thing that makes you proud
– Die Art von Dingen, die dich stolz machen
That nothing else had ever
– Dass nichts anderes jemals hatte
Worked out, worked out
– Ausgearbeitet, ausgearbeitet
And lately, I’ve tried other things
– Und in letzter Zeit habe ich andere Dinge ausprobiert
But nothing can capture the sting
– Aber nichts kann den Stich einfangen
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Von dem Gift, das sie jetzt ausspucken wird
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Willst du mich nicht auf den Mund küssen und mich lieben wie einen Seemann?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Und wenn du einen Geschmack bekommst, kannst du mir sagen, was ist mein Geschmack?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ich glaube nicht an Gott, aber ich glaube, dass du mein Retter bist
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Ich weiß, dass du dir Sorgen gemacht hast, aber du triefst zu meinen Gunsten
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Und wenn wir schmutzig werden, vergesse ich alles, was falsch ist
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ich schlafe, damit ich dich sehen kann, weil ich es hasse, so lange zu warten
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ich schlafe, damit ich dich sehen kann, und ich hasse es, so lange zu warten
And we can run away to the walls inside your house
– Und wir können zu den Wänden in deinem Haus davonlaufen
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Ich kann die Katze sein, Baby, du kannst die Maus sein
And we can laugh off things that we know nothing about
– Und wir können über Dinge lachen, von denen wir nichts wissen
We can go forever until you wanna sit it out
– Wir können für immer gehen, bis du es aussitzen willst
