HammAli & Navai – Любить – это так бесполезно Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Любить – это так бесполезно
– Liebe ist so nutzlos
Ведь так же нечестно
– Es ist auch nicht fair
Я пытаюсь тебя забыть
– Ich versuche dich zu vergessen.

Любить – отдавать свою душу
– Lieben – geben Sie Ihre Seele
Своё сердце послушай
– Hör auf dein Herz
Я пытался всё сохранить
– Ich habe versucht, alles zu behalten

Я желал тебе только лучшего
– Ich habe dir nur das Beste gewünscht
Хоть и вечно пел, что я эгоист
– Obwohl ich immer gesungen habe, dass ich ein Egoist bin
Да, ты сама же полюбила парня худшего
– Ja, du hast dich in den schlimmsten Kerl verliebt.
Остается лишь сказать: “Спасибо за любить”
– Es bleibt nur zu sagen: “Danke für die Liebe”

И меня смогла ты загубить
– Und du konntest mich umbringen.
Сожги нас двоих, вместе догорим
– Verbrennt uns beide, wir werden zusammen brennen
Также медленно, как по утру
– So langsam wie am Morgen
Догорают в пустом городе эти фонари
– Diese Laternen brennen in der leeren Stadt aus

И в каждом образе тебя ищу я
– Und in jedem Bild suche ich nach dir
Опять забросил заботы и дела
– Ich habe wieder Sorgen und Taten aufgegeben
По ночной Кутузе к тебе лечу
– In der Nacht fliege ich zu dir
И лишь у подъезда понимаю, что ты не та
– Und nur am Eingang verstehe ich, dass du nicht die richtige bist

Любить – это так бесполезно
– Liebe ist so nutzlos
Ведь так же нечестно
– Es ist auch nicht fair
Я пытаюсь тебя забыть
– Ich versuche dich zu vergessen.

Любить – отдавать свою душу
– Lieben – geben Sie Ihre Seele
Своё сердце послушай
– Hör auf dein Herz
Я пытался всё сохранить
– Ich habe versucht, alles zu behalten

Любить – это так бесполезно
– Liebe ist so nutzlos
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– Denn es ist genauso unehrlich (es ist auch unehrlich)
Я пытаюсь тебя забыть
– Ich versuche dich zu vergessen.

Любить – отдавать свою душу
– Lieben – geben Sie Ihre Seele
Своё сердце послушай
– Hör auf dein Herz
Я пытался всё сохранить
– Ich habe versucht, alles zu behalten

Моя наивность порой так бесит
– Meine Naivität ist manchmal so wütend
Хочется вернуться только, чтобы стать другим
– Ich möchte nur zurückkommen, um ein anderer zu werden
Мою ты боль услышишь в этой песне
– Du wirst meinen Schmerz in diesem Lied hören
Я виноват, ищу любовь, где нет любви
– Ich bin schuld, ich suche nach Liebe, wo es keine Liebe gibt

Будто в космосе с тобой, но я сбит с орбиты
– Es ist, als wäre ich mit dir im Weltraum, aber ich bin aus der Umlaufbahn geschleudert
Беспутно покоряя вечность, я канул в пропасть
– Als ich die Ewigkeit vergeblich erobert hatte, fiel ich in den Abgrund
Я от тебя вернусь разбитым
– Ich werde gebrochen von dir zurückkommen
Но мне не больно – я, падая, там видел звёзды
– Aber es tut mir nicht weh – ich habe die Sterne dort gesehen, als ich fiel

Ты появилась из ниоткуда
– Du bist aus dem Nichts aufgetaucht.
И пропала в никуда
– Und verschwand im Nirgendwo
Но если тебя нет, не значит, что любить не буду
– Aber wenn du nicht da bist, bedeutet das nicht, dass ich dich nicht lieben werde
Я любить не буду
– Ich werde nicht lieben

Любить – это так бесполезно (так бесполезно)
– Liebe ist so nutzlos (so nutzlos)
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– Denn es ist genauso unehrlich (es ist auch unehrlich)
Я пытаюсь тебя забыть
– Ich versuche dich zu vergessen.

Любить – отдавать свою душу
– Lieben – geben Sie Ihre Seele
Своё сердце послушай
– Hör auf dein Herz
Я пытался всё сохранить
– Ich habe versucht, alles zu behalten