HammAli & Navai – Прятки Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen
Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
Я найду себе совсем другую
– Ich finde mich ganz anders.

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen
Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
Я найду себе совсем другую
– Ich finde mich ganz anders.

Давай мы с тобой сыграем в счастье
– Lass uns Glück spielen
И я с тобой играть не буду
– Und ich werde nicht mit dir spielen
Ведь ты кричала в телефон:
– Du hast am Telefon geschrien.:
“Иди влюбись в другую!”
– “Geh in die andere verlieben!”

Ну, а как же я влюблюсь?
– Nun, wie würde ich mich verlieben?
Если она не ты!
– Wenn sie nicht du bist!
Ведь они не ты
– Sie sind nicht du
Весь этот мир не ты!
– Du bist nicht die ganze Welt!
Весь этот мир не ты!
– Du bist nicht die ganze Welt!

Ну зачем же я в тебя влюбился?
– Warum habe ich mich in dich verliebt?
Ну зачем мне это надо было?
– Warum sollte ich das tun?
Твоя вечная любовь так мало длилась
– Deine ewige Liebe hat so wenig gedauert
Твоя вечность о любви имеет срок
– Deine Ewigkeit über die Liebe hat eine Frist

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen
Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
Я найду себе совсем другую
– Ich finde mich ganz anders.
Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen

Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
Я найду себе совсем другую
– Ich finde mich ganz anders.

Какие телки?
– Welche Küken?
Одни морозы
– Ein Frost
Какие розы?
– Welche Rosen?
Шипы да занозы
– Dornen und Splitter
Я заторчал с тобой
– Ich habe mit dir rumgemacht.
Всего лишь дозу
– Nur eine Dosis
Дай себя
– Gib dich selbst
Пока совсем не стало поздно
– Bis es zu spät ist

Я погибаю, умираю
– Ich sterbe, ich sterbe
Сильно скучаю
– Sehr vermisse
Но, больше к тебе не вернусь
– Aber ich werde nicht mehr zu dir zurückkehren
Не ищи меня, я не вернусь
– Such mich nicht, ich komme nicht zurück
Не люби меня, я не вернусь
– Liebe mich nicht, ich komme nicht zurück

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen
Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
(Я найду себе совсем другую)
– (Ich werde mich ganz anders finden)

Давай мы с тобой сыграем в прятки
– Lass uns verstecken spielen.
И я тебя искать не буду
– Und ich werde nicht nach dir suchen
Я найду себе намного лучше
– Ich werde mich viel besser finden
Я найду себе совсем другую
– Ich finde mich ganz anders.