Hamo ElTikha – مديون و طالع سلسفيلى Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مديون وطالع سلسفيلى الشدة شدة مين يجيلى
– Verschuldung und Vertriebsfilialen
لو ريقة كلو بينديلى افيونة بيه كلو يقولى
– Wenn אل Chloe pendelli ein Opiat ist von Chloe sagt
دلوقتى يابا اللى ليه فاكر اللى ليه ومش ناسيه
– Meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit
اما المديون اللى عليه النوم مخصمو تملى
– Was die Schulden betrifft, die schlafen müssen, diktieren die Selbstbehalte
كرستى الصفره جوا بيتى انا زى اللمبى عالى سيطى
– Kirstie Allsopp: Joe Pettitte, ich bin ein Super Rugby-Outfit
تشوفنى تقول شب كويتى وانا معييش جنيه فى جيبى
– Du zeigst es mir, sagt ein junger Kuwait, und ich habe ein Pfund in der Tasche
الدنيا بايظة العيشة ضنك انا زى زيك اصحا اكنج
– Die Welt ist voller Leben, ich bin deine Uniform, ich bin deine Gesundheit
ابويا مش مدير فى بنك نجيب سويرس مش شريكى
– Aboya ist kein Manager bei der Najib Sawiris Bank, nicht mein Partner

طاقية الاخفا لو هجيبها فى يوم وليلة اكون خربها
– Die Macht des Versteckens, wenn ich es über Nacht lasse, werde ich es ruinieren
تسألنى تقولى تعمل ايه فى ساعه الدنيا دى اغتصبها
– Sie fragt mich, sie sagt, sie arbeitet zur Mindeststunde, er hat sie vergewaltigt
هفقع فى اللى بيفقعونا ودى الغلابة الى شالونا
– Er brach in Tränen aus und führte uns zu unserer Chaluna
هعدل ميزان الدنيا وقتى ولى ظلم ياخد صابونة
– Er stellte das Gleichgewicht der Welt zu einer Zeit ein, als ich zu Unrecht Seife nahm
حبك انتى ابت انوسه بكرا هتبقيلى عروسه
– Deine Liebe, du bist eine Jungfrau, du wirst mich als Braut behalten
بقولك ايه متجيبى بوسة قلتلى ابويا جى روح اهرب
– Indem du sagst, O meine Antwortenden, hast du zu mir gesagt: ‘Meine Eltern, meine Seele, lauf weg.’
عم تمام حماية انا قال مش حماك وغور من هنا
– Ich sagte: ‘Nimm deinen Schwiegervater und Blut nicht von hier weg.’
دا انا مش 13 سنة قارى فتحة معاك دا انا اخرب
– DA ich noch keine 13 Jahre alt bin, versaue ich mit dir ein Loch DA ruiniere ich
غلو خلى الناس يملو الدنيا بايظة على كلو
– Glu lässt Chloe die Welt diktieren
عم نعيم عملى بلوك هسد اللى عليك يا فندم
– Onkel Naim, meine Arbeit ist ein Block für dich, bedaure
ليك وهتاخد هش هجلى لى بتنسو اللى بتخدو منى
– Du und HTA bringen mir ein zerbrechliches Hijli von Tensu, das mich mitnehmen wird
دا حتى القهوجى قال فى النوتة خمسة شاى عندى
– Da sagte sogar Kaffee in der Notiz fünf Tees, die ich habe
مديون انا مش طوب الارض من الحظ ليه اخدت طرد
– Verschuldet, ich bin kein Ziegelstein im Boden, glücklich, ein Paket mitgenommen zu haben
دانا افتح عربية الكبده بس انا عمرى مسحب قرض
– Dana offene arabische Leber BS Ich bin ein Darlehensabhebungsalter
اخبار اليوم جيا عليا راجل بارد يرد ليا
– News des Tages: Gia Alia, ein cooler Typ antwortet auf Lia

الكبده ديا صح الصح ونتا مال امك انت بيا
– Die Leber ist gesund und deine Mutter ist gesund
ازالة نازلة تحاسبنى خدو عربية الكبده منى
– Entfernung einer Narbe, die dazu führt, dass ich meine Leber verliere
ياباشا كده هتظلمنى ازاى اسد فلوس نعيم
– Yabasha, wie kannst du dich bei mir über Asad Flos Naim beschweren
مخنوق اروح لعم بخ فصلت فجاة قلى بخ
– Erwürgte Seele für einen Spritzer Onkel plötzlich getrennt braten spritzen
قالى الكراسة الصفره فخ لم اللى ليك تكون زغيم
– Er sagte, das gelbe Heft sei eine Falle, warum würdest du ein Zghim sein
عم تمام مكنش راضى قلى نفركشو الشغلة عادى
– Onkel Tamam Maknash ist mit dem Braten von Milchshaw zufrieden, der Job ist normal
حرام عليك تبقا قصادى وتكسر قلب حب نوسه
– Es ist Haram für dich, meine Gedichte zu behalten und das Herz von Nussehs Liebe zu brechen
بيقولى اعم دا عوزها ونا وفقت يتجوزها
– Ich habe einen Job zu erledigen und muss darüber hinwegkommen
بقولك ايه انا عريسها غير كده تبقا ماشية كوسه
– Indem du sagst: ‘Ich bin ihr Bräutigam, du kannst kaum Zucchini-Rinder halten.’
قالى خلاص يوم الخميس هتبقا الدخلة يا عريس
– Er sagte am Donnerstag: ‘Bleib drinnen, Bräutigam.’
النقطة ليا النص فيها غير كده نفركشو بليز
– Der Punkt ist, dass der Text kaum jemals ist

خلصانه الشغلة خدت كلمة هبقا غنى ولم عمله
– Seine Arbeit wurde durch das Wort gerettet, das er sang und es nicht tat
فرحة اللمبى كلو يصحا خراب ياجيها نوه شملة
– Die Freude von Lambie Chloe und die Ruine von yagiha Noh Shamla
طب هش هش غور يا ديك الفرخة دى ليا مش ليك
– Medizin, knackig, knackig, Blut, Schwanz, Küken, de Lea, mish Lake
تبصلها هفقع عنيك ملكش دعوة تانى بيها
– Der Ruf des Königs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs des Königreichs
بقيت غنى ابت اسوسو عم نعيم وخد فلوسه
– Ich bin reich geblieben, ich habe ASOSU, Onkel Naim und Khad Flosse angefangen
اللمبى فوق من كبوسو صبح معلم اى جيها
– Der Lambie up von kposso wurde Ijhas Mentor