Helios Feat. Amir Eid – قدام السنيما Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

على باب السيما تذكرتي قديمة ومعايا حكاية نفس
– An der Kinotür ist mein Ticket alt und zusammen die gleiche Geschichte
اغيرها وانا مين يديني فرصة تخليني ادخل لو مرة
– Ich ändere es und ich habe keine Chance, es loszulassen, wenn auch nur einmal
واعيشها بتفاصيلها ايدي في ايديها وعينيا عليها
– Und lebe es im Detail, Hand in Hand und Auge drauf
سامع ضحكتها واحنا بنتفرج
– Höre sie lachen, während wir zuschauen
خلصت حكايتنا والدنيا خدتنا
– Unsere Geschichte ist beendet und die Welt hat uns gedient
لا انا عارف ابعد ولا عارف اقرب
– Nein, ich weiß weiter und ich weiß nicht näher
ايدي في ايديها
– Hände in Ihren Händen
وعنيا عليها سامع ضحكتها
– Und er wollte, dass sie sie lachen hört
خلصت حكايتنا والدنيا خدتنا
– Unsere Geschichte ist beendet und die Welt hat uns gedient
لا انا عارف ابعد ولا عارف اقرب
– Nein, ich weiß weiter und ich weiß nicht näher
كان ممكن افضل كان ممكن تظبط
– Es hätte besser sein können, es hätte besser sein können
لكن يا خسارة تذكرتي قديمة من باب السيما
– Aber oh, ich habe mein altes Ticket von der Sima-Tür verloren
داخلين حبيبه بحكاية جديدة ونهاية بتقرب
– Eintritt in seine Geliebte mit einer neuen Geschichte und einem engen Ende
شايف احلامهم حاسس بوجعهم
– Der Koch ihrer Träume ist sensibel für ihren Schmerz
من قبل ما يحصل ماانا اصلي مجرب
– Durch was bekommt, was wir versucht haben
ولا حد شايفني ولا حد سامعني
– Es gibt keine Grenze für mich, keine Grenze, um mich zu hören
وانا واقف بره على باب السيما
– Und ich stehe an der Tür der Sima
من قبل ما يحصل ما انا اصلي مجرب
– Durch das, was passiert, was ich bete, wird versucht
ولا حد شايفني ولا حد سامعني
– Es gibt keine Grenze für mich, keine Grenze, um mich zu hören
وانا واقف بره على باب السيما
– Und ich stehe an der Tür der Sima
على باب السيما تذكرتي قديمة
– An der Kinotür ist mein Ticket alt
ومعايا حكاية نفسي اغيرها
– Und zusammen ändere ich die Geschichte von mir selbst