Videoclip
Songtext
Si fuera por mí, mañana nos largamos
– Wenn es nach mir ginge, würden wir morgen abreisen
Si fuera delito, haría treinta años
– Wenn es ein Verbrechen wäre, würde ich dreißig Jahre machen
Si es por amor, si quieres nos matamos
– Wenn es aus Liebe ist, wenn du willst, werden wir uns gegenseitig töten
Básica white-tee, mi logo empedrado
– Basic weißes T-Shirt, mein Logo gepflastert
Pasamos al hall del hotel de la mano
– Wir gingen Hand in Hand in die Hotellobby
Nunca me había sentido tan caro
– Ich habe mich noch nie so teuer gefühlt
Miramos pa’trás y brindamos
– Wir sahen uns an und stießen an
Por to’ lo que fuimos tiramos un trago (Yeah)
– Für das, was wir waren, warfen wir einen Drink (Ja)
Celebramos Navidad en Nueva York
– Wir feiern Weihnachten in New York
Los traficantes hablan en español
– Die Menschenhändler sprechen Spanisch
Vivimos de tour, el bolso e’ de charol
– Wir leben auf Tour, die e ‘Bag aus Lackleder
Y la infinity pool da la puesta de sol (Yeah)
– Und der Infinity-Pool gibt den Sonnenuntergang (Ja)
Hicimos hielo del agua que teníamos
– Wir haben Eis aus dem Wasser gemacht, das wir hatten
Hasta el cuello y no sabes ni cómo
– Bis zum Hals und du weißt nicht einmal wie
Estoy con Quevedo, prendas monocromo
– Ich bin mit Quevedo, einfarbige Kleidungsstücke
Cambiándonos las cadenas como cromos
– Ändern der Ketten als Karten
Tengo un a’ujero en el pecho (Jajaja), entiéndeme
– Ich habe einen A’ujero auf meiner Brust (Lol), verstehe mich
Una bolsa de dinero y la mirada fija en el techo de un bnb
– Eine Tüte Geld und starrt an die Decke eines bnb
Tengo un a’ujero en el centro del pecho, no se me ve
– Ich habe einen A’ujero in der Mitte meiner Brust, ich kann nicht gesehen werden
Dinero en A y dinero en B, de esa mierda que es el ABC
– Geld in A und Geld in B, von dieser Scheiße, die das ABC ist
Otro día que corono y que al acabar estoy solo
– Ein weiterer Tag, den ich kröneund wenn es vorbei ist, bin ich allein
Y me dejo prendí’a la Apollo, y me duermo y me acuerdo de todo
– Und lass mich den Apollo einschalten, und ich schlafe ein und erinnere mich an alles
Me ofrecieron mi primer kilo, pero ya sabes cómo somos
– Mir wurde mein erstes Kilo angeboten, aber du weißt, wie es uns geht
Y sigo disociado en el vuelo, y sigo disociado en el bolo
– Und ich bin immer noch dissoziiert auf dem Flug, und ich bin immer noch dissoziiert auf dem Bolus
Otro día que corono y que al acabar estoy solo
– Ein weiterer Tag, den ich kröneund wenn es vorbei ist, bin ich allein
O volvemos para el cedro, o llenamos la plaza de toros
– Entweder kehren wir zur Zeder zurück oder wir füllen die Stierkampfarena
Y me ofrecieron mi primer kilo, y lo cogí en el último tono
– Und sie boten mir mein erstes Kilo an, und ich nahm es im letzten Ton
Y sigo disociado en el vuelo
– Und ich bin immer noch auf dem Flug dissoziiert
Y sigo disociado en el jet privado con un chándal robado (Yeah)
– Und ich bin immer noch im Privatjet mit einem gestohlenen Trainingsanzug getrennt (Ja)
Apoyando el negocio local (Sí)
– Unterstützung lokaler Unternehmen (Ja)
El mío en el bolsillo, el puño americano (Je)
– Meine in der Tasche, die amerikanische Faust (Heh)
Aquí ninguno lleva bucal
– Hier hat niemand einen Mund
Abrimos la Brugal, en la disco brindamos (Ey)
– Wir öffnen das Brugal, in der Disco stoßen wir an (Ey)
Por los que se fueron y no están
– Für diejenigen, die gegangen sind und nicht sind
No confío en nadie, esto es círculo cerrado
– Ich vertraue niemandem, das ist ein geschlossener Kreis
Como Sarria estoy yo con mi man
– Als Sarria bin ich bei meinem Mann
Demasiado color y nunca cojo el sol (Nunca)
– Zu viel Farbe und ich fange nie die Sonne (Jemals)
El dinero y yo tenemos un imán
– Geld und ich haben einen Magneten
Yo no paro en la esquina aunque tenga dos fonos (Dos)
– Ich halte nicht an der Ecke an, auch wenn ich zwei Phonos habe (Zwei)
BBO puesto dentro de la van
– BBO in den Van gestellt
Lo llamo estadio, ya no lo llamo bolo (Je)
– Ich nenne es ein Stadion, ich nenne es keine Schüssel mehr (Heh)
Y cuando acabo son quinientos más
– Und wenn ich fertig bin, sind es noch fünfhundert
Ya digo quiniento’ cuando es 500K (Money)
– Ich sage schon fünfhundert, wenn es 500K (Geld) sind
A&Rs de rodilla’ y yo por la isla en toalla
– Das Knie von A &Rs und ich an der Insel im Handtuch
Resuélvanme la vida sabiendo que es una estafa
– Löse mein Leben in dem Wissen, dass es ein Betrug ist
Pero muy bien luzca esa medalla (Lúcela)
– Aber sehr gut, trage diese Medaille (Trage sie)
De Quevedo es to’a mi compañía
– De Quevedo ist meine Firma
Como si una distri fuera a estar en tu compañía
– Als ob ein Distri in Ihrer Firma sein würde
Tienen un dos porciento de lo que me entran de regalía’
– Sie haben zwei Prozent von dem, was sie von den Königen bekommen’
Wow, qué abuso
– Wow, was für ein Missbrauch
Me siento poderoso el que a bailar reggaetón los puso
– Ich fühle mich mächtig derjenige, der sie zum Reggaeton-Tanzen gebracht hat
La clica cerrá’, aquí no entra ni un intruso
– Der Klick wird geschlossen’, nicht einmal ein Eindringling tritt hier ein
Todo eso e’ mentira, bro, cambia ‘e discurso
– All das und ‘Lüge, Bruder, Veränderung’ und Sprache
Esto’ cabrone’ quieren saberlo todo
– Dieser ‘Mistkerl’ will alles wissen
Disocia’o en el vuelo, disocia’o en el trono
– Dissocia’o auf dem Flug, dissocia’o auf dem Thron
Ya pasa esa etapa, yo soy un icono
– Es ist vorbei, ich bin eine Ikone
Estoy cansado de estar jugando solo
– Ich bin es leid, alleine zu spielen
Otro día que corono
– Ein weiterer Tag, den ich kröne
Y que al acabar estoy solo (No, no)
– Und wenn ich fertig bin, bin ich ganz allein (Nein, nein)
Y me dejo prendí’a la Apollo
– Und lass mich den Apollo einschalten
Y me acuesto y me acuerdo de todo
– Und ich lege mich hin und erinnere mich an alles
Y me ofrecieron mi primer kilo
– Und sie boten mir mein erstes Kilo an
Pero no hago trato’ con palomo (No)
– Aber ich mache keinen Deal mit Taube (Nein)
Sigo disociado en el vuelo (Ja-a)
– Ich bin auf dem Flug immer noch dissoziiert (Ja-a)
Y sigo disocia’o en el bolo
– Und ich distanziere mich immer wieder im Bolo
Otro día que corono
– Ein weiterer Tag, den ich kröne
Y que al acabar estoy solo
– Und wenn ich fertig bin, bin ich ganz allein
Y me dejo prendí’a la Apollo
– Und lass mich den Apollo einschalten
Y me acuesto y me acuerdo de todo
– Und ich lege mich hin und erinnere mich an alles
Y me ofrecieron mi primer kilo
– Und sie boten mir mein erstes Kilo an
Y lo cogí en el último tono
– Und ich habe es im letzten Ton gefangen
Y sigo disocia’o en el vuelo
– Und ich distanziere mich immer wieder auf dem Flug
Y sigo disociado en el bolo
– Und ich bin immer noch im Bolo dissoziiert
