Videoclip
Songtext
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
나만의 공간에 너를 초대해 right away
– Lade dich sofort in deinen eigenen Raum ein
I want to make it sure
– Ich möchte es sicher machen
It’s real, 꿈이래도, oh
– Es ist echt, oh, es ist ein Traum, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
(Girl, you’re my hallucination
– (Mädchen, du bist meine Halluzination
예상치 못한 action, yeah)
– Unerwartete Aktion, ja)
눈을 감고 떴다 하면 사라져
– Wenn du deine Augen schließt und sie öffnest, sind sie weg.
최고의 illusion
– Beste Illusion
나만의 fantasia
– Deine eigene Fantasie
Oh, na, na
– Oh, nein, nein
(Girl, you’re my hallucination
– (Mädchen, du bist meine Halluzination
당황스러운 reaction, yeah)
– Peinliche Reaktion, ja)
귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어
– Ich kann den Atem nicht vergessen, der mir ins Ohr geflüstert wurde.
눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아
– Die Illusion, die sich vor Ihren Augen entfaltete, bleibt eine Träumerei
날 괴롭히나 봐
– Du schikanierst mich.
모두 거짓말이 아니라고 말해줘
– Sag mir, dass es nicht nur Lügen sind.
바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채
– Wie der Wind habe ich meinen Verstand durchbrochen.
무책임하게 사라져 버린 그대
– Du bist verantwortungslos verschwunden
한 번 더 한 번 더
– Noch einmal. Noch einmal.
내게 다가와 줘
– Komm zu mir und gib es mir.
눈앞에 나타나 줘
– Tauche vor deinen Augen auf.
Girl, you’re my hallucination
– Mädchen, du bist meine Halluzination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein (Eh)
Hurry, hurry, hurry
– Beeil dich, beeil dich, beeil dich
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Mädchen, du bist meine Halluzination (Eh, eh)
Show me, show me, now
– Zeig es mir, zeig es mir, jetzt
One more, one more time
– Noch einmal, noch einmal
처음 느껴본 euphoria
– euphorie zum ersten Mal
그곳은 utopia
– Das ist Utopie
You, you, you, you
– Du, du, du, du
Are my one and only special area
– Sind mein einziger Spezialbereich
Girl, you’re my hallucination
– Mädchen, du bist meine Halluzination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein (Eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
Feels like I’m drunk
– Fühlt sich an, als wäre ich betrunken
요동치네 like drums
– Wie Trommeln
Have you ever had a feeling that’s dumb, yeah
– Hattest du jemals das Gefühl, dumm zu sein, ja
찰나의 순간에 눈동자가 모이네
– Meine Augen sammeln sich im Moment.
배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye
– verabschieden Sie sich, sobald sich der Hintergrund ändert
지나간 시간은 되돌릴 수 없는데
– Ich kann die vergangene Zeit nicht zurücknehmen.
왜 이리 다급히 사라지려 해
– Warum versuchst du so schnell zu verschwinden?
날 또 자극해 넌 더 아찔하게, oh, nah, nah, nah
– Irritiere mich wieder. Du bist schlimmer, oh, nee, nee, nee.
Girl, you’re my hallucination
– Mädchen, du bist meine Halluzination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein (Eh)
Hurry, hurry, hurry
– Beeil dich, beeil dich, beeil dich
Girl, you’re my hallucination (Eh, eh)
– Mädchen, du bist meine Halluzination (Eh, eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
마주친 두 눈 속에
– In den beiden Augen, die sich trafen
서로가 보일 때
– Wenn wir uns sehen
그것만으로 miracle
– wunder allein damit
다시 보여줬음 해
– Ich habe es dir noch einmal gezeigt.
(Girl, you’re my hallucination
– (Mädchen, du bist meine Halluzination
Girl, you’re my hallucination)
– Mädchen, du bist meine Halluzination)
Oh, 날 아프게 하고선
– Oh, es tut mir weh.
아무렇지 않은 듯 웃는 넌
– Du lächelst, als wärst du es nicht.
Girl, you’re my hallucination
– Mädchen, du bist meine Halluzination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
– Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein (Eh)
La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la
