Idris & Leos – В последний раз Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Москва слезам не верит, как и ты
– Moskau glaubt nicht an Tränen, wie du
Очей моих ты очарование
– Meine Augen du Charme
Сколько в скандалах ставил запятых
– Wie viele Skandale setzen Kommas
Но у тебя всегда лишь восклицание
– Aber du hast immer nur einen Ausruf
И где теперь мы с тобой, где же чувства наши
– Und wo sind wir jetzt mit dir, wo sind unsere Gefühle
Ты не с тем, я не с той, видно, мы стали старше
– Du bist nicht mit dem, ich bin nicht mit dem, du siehst, wir sind älter geworden.
Время лечит, время знает, где у кого болит
– Die Zeit heilt, die Zeit weiß, wo jemand weh tut
Здесь я рад, что нам время не остановить
– Hier bin ich froh, dass wir die Zeit nicht aufhalten können

В моих словах было так много обещаний
– In meinen Worten gab es so viele Versprechen
В твоих глазах было так много любви
– Es gab so viel Liebe in deinen Augen
И если встретимся с тобою случайно
– Und wenn wir dich zufällig treffen
Прости
– Verzeih

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Heute bin ich ein letztes mal traurig über dich und mich
В последний раз я о любви тебе пишу
– Das letzte mal, dass ich dir über die Liebe schreibe
Мы так наивно выставляли счастье напоказ
– Wir haben das Glück so naiv zur Schau gestellt
Но свою боль я никому не покажу
– Aber ich werde niemandem meinen Schmerz zeigen
И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
– Und wie viel war nicht über die Gefühle in diesem Lied Sätze
В них смысла нет, тебя я с ними отпущу
– Sie haben keinen Sinn, ich werde dich mit ihnen gehen lassen
Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Heute bin ich ein letztes mal traurig über dich und mich
В последний раз я о любви тебе пишу
– Das letzte mal, dass ich dir über die Liebe schreibe

Я не знаю, как всё это происходит
– Ich weiß nicht, wie das alles passiert
Как расходятся дороги, ты осталась за порогом
– Wie sich die Straßen zerstreuen, bist du hinter der Schwelle geblieben
А я остался с тревогой в этой серой
– Und ich blieb mit Angst in diesem grauen
И абсолютно безжизненной коробке
– Und eine absolut leblose Box
Равнодушие хуже ненависти
– Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass
Знаешь, моим чувствам не нужно время остыть
– Weißt du, meine Gefühle brauchen keine Zeit zum Abkühlen.
Они ниже нуля, как бы так объяснить
– Sie sind unter Null, wie wäre es zu erklären
Я разлюбил тебя, родная, прошу понять и простить
– Ich habe dich nicht geliebt, Liebling, bitte verstehen und vergeben

В моих словах было так много обещаний
– In meinen Worten gab es so viele Versprechen
В твоих глазах было так много любви
– Es gab so viel Liebe in deinen Augen
И если встретимся с тобой случайно
– Und wenn wir dich zufällig treffen
Беги
– Lauf

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Heute bin ich ein letztes mal traurig über dich und mich
В последний раз я о любви тебе пишу
– Das letzte mal, dass ich dir über die Liebe schreibe
Мы так наивно выставляли счастье напоказ
– Wir haben das Glück so naiv zur Schau gestellt
Но свою боль я никому не покажу
– Aber ich werde niemandem meinen Schmerz zeigen
И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
– Und wie viel war nicht über die Gefühle in diesem Lied Sätze
В них смысла нет, тебя я с ними отпущу
– Sie haben keinen Sinn, ich werde dich mit ihnen gehen lassen
Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Heute bin ich ein letztes mal traurig über dich und mich
В последний раз я о любви тебе пишу, е-е
– Das letzte mal, dass ich dir über Liebe schreibe, e-e