Irina Rimes & Jah Khalib – Навсегда Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer

Перепутались наши дороги, да
– Vermasselt unsere Straßen, ja
Стало тесно просыпаться вместе
– Es wurde eng, zusammen aufzuwachen
Может это в моей голове, это всё моя вина
– Vielleicht ist es in meinem Kopf, es ist alles meine Schuld
Я любила честно, я любила страстно
– Ich liebte ehrlich, ich liebte leidenschaftlich

Юг и север, выбирай куда
– Süd und Nord, wähle wo
Между нами вниз течёт река
– Zwischen uns fließt ein Fluss
Между нами будут, будут города
– Zwischen uns wird es Städte geben
Между сердцем и душой сохрани меня
– Zwischen Herz und Seele bewahre mich
Сохрани меня
– Behalte mich
Сыпется любовь как пепел и песок
– Liebe strömt wie Asche und Sand
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
– Wie vergessene Träume, in denen du nicht sein wirst

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer

Сыпется любовь словно пепел и песок
– Liebe strömt wie Asche und Sand
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
– Du verabschiedet dich in Worten, du willst zwischen den Zeilen zurückkommen
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
– Und ich finde wie ein Phönix-Vogel jede Ausrede
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
– Um unsere zerbrochene Liebe aus der Asche wiederzubeleben
Ты сделала слишком поспешный вывод
– Du hast zu schnell Schluss gemacht.
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
– Sofort hacken Seile babe nein es ist kein Ausweg
Это лишь в твоей голове девчачья прихоть
– Es ist nur in deinem Kopf eine mädchenhafte Laune
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
– Setzen wir uns ohne Hype und ohne Nervenkitzel.
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
– Wir trennen die Außenwelt.
Пусть уйдёт тягучий мрак и городская суета
– Lassen Sie die schwere Finsternis und die Hektik der Stadt zu verlassen
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права, да
– Du sagst, es ist für immer, aber du liegst falsch, ja
Никогда не говори навсегда
– Sag niemals für immer

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer

Сыпется любовь как пепел
– Liebe ist wie Asche
Я буду скучать наверно
– Ich werde dich vermissen.
Комом в горле говорю пока
– Ein Klumpen im Hals sage ich noch
Это навсегда, это навсегда
– Es ist für immer, es ist für immer