Videoclip
Songtext
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it, uh
– Reite dorthin, reite dorthin, äh
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it (Uh)
– Fahre dorthin (Äh)
Young Jermaine walked the straight and narrow
– Der junge Jermaine ging geradeaus und schmal
Minimum-wage jobs for dinero, but still, my mind was on the zeros
– Mindestlohnjobs für Dinero, aber trotzdem war ich auf den Nullen
I fiend for the perks that was seen flippin’ birds, so
– Ich liebe die Vergünstigungen, die Vögel gesehen haben, also
We was skippin’ church, but my eyes was on the sparrows
– Wir haben die Kirche übersprungen, aber meine Augen waren auf die Spatzen gerichtet
Niggas flippin’ pies, spendin’ thousands on apparel
– Niggas schnippen Kuchen und geben Tausende für Kleidung aus
Shit, I wanna shine too, I want dimes too
– Scheiße, ich will auch glänzen, ich will auch Groschen
Jealous niggas wanna know just how my rhymes blew
– Eifersüchtige Niggas wollen wissen, wie meine Reime bliesen
Mano y mano, I’m Bono, I’m you times two
– Mann und Mann, ich bin Bono, ich bin du mal zwei
Now I’m bougie, I done outgrew the fountain blue
– Jetzt bin ich Bougie, ich bin dem Brunnen blau entwachsen
But never forgot the spot where I developed my plot
– Aber ich habe nie die Stelle vergessen, an der ich meine Handlung entwickelt habe
To dwell at the top, the Ville, where all my skeletons locked
– An der Spitze zu wohnen, der Stadt, in der alle meine Skelette eingeschlossen sind
If I could do it all over, then I never would swap
– Wenn ich alles noch einmal machen könnte, dann würde ich nie tauschen
I’ve seen good, I’ve seen bad, had my melanin mocked
– Ich habe Gutes gesehen, ich habe Schlechtes gesehen, mein Melanin wurde verspottet
I’ve seen lifelong friends turn to devilish opps
– Ich habe lebenslange Freunde gesehen, die sich teuflischen Gegnern zugewandt haben
I was Mike in red leather, tryna tell him to stop
– Ich war Mike in rotem Leder, versuche ihm zu sagen, er soll aufhören
You better beat it ‘fore you see the heavy-metal get popped
– Du schlägst es besser, bevor du siehst, wie das Heavy Metal geknallt wird
He was a mean-ass wing with a hell of a shot
– Er war ein gemeiner Flügel mit einem verdammt guten Schuss
But if no team draft King, he gon’ bet on the block
– Aber wenn kein Team den König entwirft, wird er auf den Block wetten
He wanna ball ’til he fall or ’til the federals knock
– Er will Ball spielen, bis er fällt oder bis die Föderalen klopfen
And sit his ass on a bench for movin’ careless with rock
– Und setze seinen Arsch auf eine Bank, um sich sorglos mit Steinen zu bewegen
You can’t relate, ‘less your father was not around
– Du kannst es nicht erzählen, Es sei denn, dein Vater war nicht da
And your mother went out and found someone else and then brought them ’round
– Und deine Mutter ging raus und fand jemand anderen und brachte sie dann herum
And they salaries then combine, when they married, it brought you out
– Und die Gehälter kombinieren sich dann, als sie heirateten, es hat dich rausgebracht
Of that poverty, then you moved to a soft little part of town
– Von dieser Armut, dann bist du in einen weichen kleinen Teil der Stadt gezogen
So that when you back in the hood, you feel awkward about it now (Damn)
– Damit du dich jetzt unbehaglich fühlst, wenn du wieder in der Kapuze bist (Verdammt)
And your confidence start to drown
– Und dein Selbstvertrauen beginnt zu ertrinken
But the rappin’ gave you some positive thoughts, so you jot ’em down
– Aber das Rappen hat dir ein paar positive Gedanken gegeben, also schreibst du sie auf
You jot ’em down
– Du schreibst sie auf
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it
– Reite dorthin, reite dorthin
Ride to it, ride to it, uh
– Reite dorthin, reite dorthin, äh
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Yeah, uh
– Ja, ähm
Benjamin Button, Cole flows reverse time
– Benjamin Button, Cole fließt die Zeit umkehren
To find deliveries good as mine, you gotta search primes
– Um Lieferungen zu finden, die so gut sind wie meine, musst du Primzahlen suchen
I’m scaling heights higher than birds can perch
– Ich skaliere Höhen höher als Vögel sitzen können
Tryin’ to be something, hopin’ that peace comes to my cursed mind
– Versuche etwas zu sein, hoffe, dass Frieden in meinen verfluchten Geist kommt
One thing’s for sure, that I’ve matured from my first rhyme
– Eines ist sicher, dass ich von meinem ersten Reim gereift bin
I learned long ago, you can’t please ’em all, and it hurts tryin’
– Ich habe vor langer Zeit gelernt, dass du nicht allen gefallen kannst, und es tut weh, es zu versuchen
In this game, where all you’ve got is your name
– In diesem Spiel, in dem du nur deinen Namen hast
Like Durk, I’m smirkin’ at niggas tryna besmirch mine
– Wie Durk grinse ich Niggas an, die meine beschmutzen
Absurd times, where the fake get toted as wise
– Absurde Zeiten, in denen die Fälschung als weise abgetan wird
I can see hate in both of your eyes but the third’s blind
– Ich kann Hass in deinen beiden Augen sehen, aber der dritte ist blind
So you search lines
– Also suchst du Zeilen
But you struggle, which explains the puzzled look on the dull face as the word finds
– Aber du kämpfst, was den verwirrten Blick auf das stumpfe Gesicht erklärt, als das Wort findet
I hate what rap’s become, but like do-not-disturb signs
– Ich hasse es, was aus Rap geworden ist, aber wie Bitte-nicht-Stören-Schilder
Can’t knock it if I see it’s ’bout the dough
– Ich kann es nicht klopfen, wenn ich sehe, dass es um den Teig geht
They instigate the fuckery because it’s profitable
– Sie stiften die Fickerei an, weil es profitabel ist
But singin’ “stop the violence” tunes when dudes in hospitals
– Aber singe “stop the violence”, wenn Jungs in Krankenhäusern sind
I pulled the plug because I’ve seen where that was ’bout to go
– Ich habe den Stecker gezogen, weil ich gesehen habe, wohin das gehen soll
They wanted blood, they wanted clicks to make they pockets grow
– Sie wollten Blut, sie wollten Klicks, um ihre Taschen wachsen zu lassen
They see this fire in my pen and think I’m dodgin’ smoke
– Sie sehen dieses Feuer in meinem Stift und denken, ich weiche Rauch aus
I wouldn’t have lost a battle, dawg, I woulda lost a bro
– Ich hätte keine Schlacht verloren, Kumpel, ich hätte einen Bruder verloren
I woulda gained a foe, and all for what? Just to attain some mo’
– Ich hätte einen Feind gewonnen, und alles wofür? Nur um etwas zu erreichen
Props from strangers that don’t got a clue what I been aimin’ for?
– Requisiten von Fremden, die keine Ahnung haben, worauf ich abziele?
Since the age of fourteen, Jermaine is no king
– Seit seinem vierzehnten Lebensjahr ist Jermaine kein König mehr
If that means I gotta dig up dirt and pay the whole team
– Wenn das bedeutet, dass ich Dreck ausgraben und das ganze Team bezahlen muss
Of algorithm-bot niggas just to sway the whole thing
– Von Algorithmus-Bot-Niggas, nur um das Ganze zu beeinflussen
On social media, competin’ for your favorable memes
– Konkurrieren Sie in den sozialen Medien um Ihre günstigen Meme
To be considered best or live and rest? The weight of both things
– Als am besten angesehen zu werden oder zu leben und sich auszuruhen? Das Gewicht beider Dinge
I understand the thirst of being first that made ’em both swing
– Ich verstehe den Durst, der Erste zu sein, der sie beide zum Schwingen brachte
Protecting legacies, so lines got crossed, perhaps regrettably
– Vermächtnisse schützen, so dass Grenzen überschritten wurden, vielleicht bedauerlicherweise
My friends went to war, I walked away with all they blood on me
– Meine Freunde sind in den Krieg gezogen, ich bin mit all ihrem Blut weggegangen
Now some will discredit me, try wipe away my pedigree
– Jetzt werden mich einige diskreditieren, versuchen, meinen Stammbaum wegzuwischen
But please, find a nigga out that’s rappin’ this incredibly, uh
– Aber bitte, finde einen Nigger heraus, der so unglaublich rappt, äh
My dawg texted me, I’ll share the words he said to me
– Mein Kumpel hat mir eine SMS geschickt, ich werde die Worte teilen, die er zu mir gesagt hat
“If you refuse to shoot the gun, don’t mean the gun ain’t deadly,” uh
– “Wenn du dich weigerst, auf die Waffe zu schießen, heißt das nicht, dass die Waffe nicht tödlich ist.”
I guess in that metaphor, hypothetically, the gun is me
– Ich denke in dieser Metapher, hypothetisch, Die Waffe bin ich
I text him back like, “Guess a gun ain’t what I’m tryna be, my nigga”
– Ich schreibe ihm zurück wie: “Schätze, eine Waffe ist nicht das, was ich sein will, mein Nigger “
They strip me of my spot, and now I’m finally free, my nigga
– Sie nehmen mir meinen Platz weg, und jetzt bin ich endlich frei, mein Nigger
They say I’m pickin’ sides, ayy, don’t you lie on me, my nigga
– Sie sagen, ich wähle Seiten, ayy, lügst du mich nicht an, mein Nigger
Then start another war, ayy, Drake, you’ll always be my nigga
– Dann beginne einen weiteren Krieg, ayy, Drake, du wirst immer mein Nigger sein
I ain’t ashamed to say you did a lot for me, my nigga
– Ich schäme mich nicht zu sagen, dass du viel für mich getan hast, mein Nigger
Fuck all the narratives
– Scheiß auf alle Erzählungen
Tappin’ back into your magic pen is what’s imperative
– Es ist unerlässlich, wieder in Ihren Zauberstift zu tippen
Remindin’ these folks why we do it, it’s not for beefin’
– Erinnere diese Leute daran, warum wir es tun, es ist nicht zum beefin ‘
It’s for speakin’ our thoughts, pushin’ ourselves, reachin’ the charts
– Es ist dafür da, unsere Gedanken zu sprechen, uns selbst zu drängen, die Charts zu erreichen
Reaching your minds, deep in your heart, screamin’ to find
– Erreiche deinen Verstand, tief in deinem Herzen, schreie nach etwas zu finden
Emotions to touch, somethin’ inside to open you up
– Emotionen zum Anfassen, etwas im Inneren, um dich zu öffnen
Help you cope with the rough times and shit
– Hilf dir, mit den harten Zeiten und dem Scheiß fertig zu werden
I’m sendin’ love ’cause we ain’t promised shit
– Ich sende Liebe, weil wir nichts versprochen haben
My nigga
– Mein Nigger
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Damn)
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf (Verdammt)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Y’all niggas)
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf (Ihr Nigger)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Ihr Nigger haltet mich nicht auf
Y’all niggas ain’t
– Ihr Nigger nicht
